Opõe-se diretamente à sensação de aperto e peso da angústia, indicando a remoção ou diminuição desse sofrimento.

Contrasta com a aflição e o sofrimento da angústia, oferecendo conforto, paz e alívio emocional.

Oposto à inquietação e à apreensão que caracterizam a angústia, promovendo um estado de calma e serenidade.

Expressão que simboliza a ausência de opressão e de dificuldades, o oposto da sensação de sufocamento que a angústia pode causar.

As notícias ruins angustiavam a todos na sala.

O calor excessivo e a falta de ar angustiavam os passageiros.

Derivado de 'angústia' (do latim 'angustia').

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou aflição profunda, muitas vezes de natureza emocional ou moral.

Preferível quando a angústia se manifesta como um tormento mental, uma preocupação persistente e perturbadora que causa sofrimento contínuo.

Usado metaforicamente para descrever a sensação de opressão intensa e dificuldade de 'respirar' emocionalmente, característica da angústia severa.

Expressão idiomática que descreve a sensação física de opressão e dificuldade de falar ou respirar, frequentemente associada à angústia.

Indica um estado de inquietação ou apreensão, geralmente relacionado a algo que pode acontecer. É menos intenso que 'angustiar'.

Similar a 'preocupar', mas com um foco maior na agitação e na falta de paz interior que a angústia pode causar.

Refere-se a um sentimento de tristeza ou melancolia, que pode ser um componente da angústia, mas não a abrange completamente.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

No longer feeling distressed or anxious; reassured.

The term 'distressed' in English signifies a state of suffering, anxiety, or pain, often implying a significant level of emotional or physical hardship. As a verb, 'to distress' means to cause this state. It's a versatile word used in various contexts, from personal feelings to legal or financial situations.

Describes a state of suffering, anxiety, or pain.

To cause someone to feel very worried, upset, or pained.

Que siente alivio, disminución de preocupación o dolor.

Que está calmado, sereno, sin perturbaciones.

Aunque 'distressed' es una palabra inglesa, su significado se alinea estrechamente con el español 'angustiado' o 'angustiaba'. Se refiere a un estado de sufrimiento, ansiedad o dolor, y el verbo 'to distress' implica causar tal estado. La palabra se usa en diversos contextos, desde lo emocional hasta lo físico y legal.

Nota sobre o uso de 'distressed' como adjetivo em inglês, correspondendo a 'angustiado(a)' em português.

Nota sobre o uso de 'distress' como verbo em inglês, significando causar aflição.

Que siente gran aflicción, congoja o desasosiego.

Que está bajo tormento o gran aflicción.

Que sente alívio, diminuição de preocupação ou dor.

Que está calmo, sereno, sem perturbações.

Em inglês, 'distressed' pode funcionar tanto como adjetivo (descrevendo o estado de alguém) quanto como particípio passado de um verbo. O verbo 'to distress' significa causar angústia, aflição ou dor. A palavra é frequentemente usada em contextos de sofrimento emocional ou físico, e também em contextos legais ou de seguros para descrever danos ou perdas.

Sentindo grande aflição, preocupação ou sofrimento.

Que está sob tormento ou grande aflição.

Diminished the intensity of something painful.

The Spanish imperfect indicative 'angustiaban' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'angustiavam'. It describes a state of distress or suffering that was prevalent or continuous during a past period.

Note on the use of 'angustiaban' as the imperfect indicative in Spanish, corresponding to a past continuous or habitual action.

Note on the use of 'angustiaban' to describe a state of affliction or suffering.

Caused or felt torment, intense suffering.

Disminuían la pena, el trabajo o la enfermedad.

El pretérito imperfecto 'angustiaban' en español es fundamental para describir situaciones pasadas que se desarrollaban en el tiempo, como un estado de angustia constante o recurrente. Su uso es análogo al del portugués 'angustiavam' en este contexto.

El pretérito imperfecto de indicativo 'angustiaban' describe una acción o estado que ocurría de forma continua o habitual en el pasado.

Se usa para describir un estado de aflicción, congoja o dificultad para respirar en el pasado.

Causaban o sentían pena, tristeza o preocupación.

Causaban o sentían tormento o sufrimiento intenso.

Causaban o sentían gran tristeza o aflicción.

O pretérito imperfeito do indicativo 'angustiaban' em espanhol descreve uma ação ou estado que ocorria de forma contínua, habitual ou em andamento no passado. É equivalente ao 'angustiavam' em português do Brasil, transmitindo a ideia de um sofrimento ou aflição prolongada.

Nota sobre o uso de 'angustiaban' como pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, correspondendo a uma ação passada contínua ou habitual.

Nota sobre o uso de 'angustiaban' para descrever um estado de aflição ou sofrimento.

Causavam ou sentiam grande tristeza ou preocupação.

Causavam ou sentiam tormento, sofrimento intenso.

Causavam ou sentiam grande tristeza ou aflição.

Made someone feel less worried or distressed.

Made someone feel less anxious or worried.

The English word 'distressed' captures the essence of 'angustiavam,' referring to a state of suffering, anxiety, or pain. It can describe both the internal feeling and the external manifestation of suffering. The past participle form 'distressed' is often used as an adjective to describe someone in such a state. The verb 'to distress' means to cause someone to feel very worried, upset, or pained.

To cause or feel great anxiety, sorrow, or pain.

Experiencing mental or physical suffering.

Suffering from extreme anxiety, sorrow, or pain.

Suffered or caused suffering mentally or physically.

Disminuir la pena, el trabajo o la enfermedad.

El verbo español 'angustiar' comparte un significado muy similar al portugués, refiriéndose a la acción de causar o sentir gran aflicción, congoja o desasosiego. La forma 'angustiaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción pasada que era habitual o continua. También puede referirse a la sensación física de ahogo o dificultad para respirar.

Causar o sentir gran aflicción, congoja o desasosiego.

Sentir opresión en el pecho, dificultad para respirar; ahogarse.

Sentir o causar gran aflicción, congoja o desasosiego.

Causar o sentir pena, tristeza o preocupación.

Causar o sentir tormento o sufrimiento intenso.

Causar o sentir gran tristeza o aflicción.

O verbo 'angustiar' em português do Brasil descreve um estado de profunda aflição mental ou emocional, muitas vezes acompanhado de sintomas físicos como aperto no peito ou dificuldade para respirar. Pode ser usado tanto para descrever o sentimento de alguém quanto a ação de causar esse sentimento em outra pessoa. A forma 'angustiavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Sentir ou causar aflição ou preocupação.

Causar ou sentir grande tristeza ou preocupação.

Causar ou sentir tormento, sofrimento intenso.

Causar ou sentir inquietação, perturbação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

angustiavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)