Opõe-se diretamente ao estado de agitação e perturbação mental que caracteriza a angústia, indicando o retorno à serenidade.

Indica a cessação do estado de ansiedade e inquietação, o oposto da perturbação sentida quando alguém se angustia.

Refere-se à ausência de preocupação ou apreensão, o que é o oposto do estado de angústia, que é frequentemente acompanhado de preocupações intensas.

Expressa a diminuição ou o fim de um sofrimento, dor ou aflição, sendo o oposto do peso e da opressão que a angústia causa.

Reportagem sobre reação governamental à pandemia

Reportagem sobre saúde mental durante a pandemia

Ele angustiou-se com a notícia inesperada.

Ela se angustiou pensando em todos os problemas possíveis.

Derivado de 'angústia' + pronome reflexivo 'se'. 'Angústia' vem do latim 'angustia'.

Quando a angústia é causada por um sofrimento profundo, dor ou aflição.

Quando a angústia envolve pensamentos persistentes e perturbadores, como remorsos ou preocupações intensas.

Quando a angústia se manifesta como um aperto no peito, sufocamento ou grande aflição.

Quando a angústia é mais branda e se refere a um estado de apreensão ou inquietação sobre algo futuro ou incerto.

Quando a angústia está ligada a um desejo intenso e impaciente, muitas vezes acompanhado de apreensão.

Quando a angústia é caracterizada por uma preocupação desproporcional ou exagerada.

Quando a angústia se manifesta através da ruminação de pensamentos negativos ou de um evento passado.

Em um sentido figurado e informal, para indicar que a pessoa sentiu um aperto no peito ou uma grande aflição, similar à agonia.

Quando a angústia é percebida como infundada ou desnecessária, sem motivo real.

Experienced a lessening of anxiety or distress.

'Became distressed' signifies a state of significant mental or emotional suffering, often accompanied by physical symptoms like tightness or unease. It implies a reaction to difficult circumstances, bad news, or profound worry. The phrase captures the intensity of the Portuguese 'angustiou-se'. 'Anxious' and 'worried' are related but may denote a lesser degree of suffering.

Indicates a state of significant emotional suffering or anxiety.

Describes a feeling of deep worry, unease, or mental anguish.

La traducción al español 'se angustió' es muy cercana al portugués 'angustiou-se'. Ambas expresan un estado de profunda aflicción, ansiedad y malestar emocional. El uso reflexivo ('se') es común en ambos idiomas para indicar que el sentimiento es interno. En inglés, 'became distressed' o 'became anxious' transmiten un significado similar, aunque la estructura gramatical difiere.

Indica un estado de sufrimiento emocional o ansiedad.

Describe un sentimiento de profunda preocupación o inquietud.

A expressão 'became distressed' em inglês traduz bem o sentido de 'angustiou-se', indicando um estado de sofrimento mental ou emocional. O verbo reflexivo em português ('angustiou-se') realça que o estado de aflição é interno ao sujeito. Em inglês, a construção é mais direta, focando no estado resultante.

Expressa um estado de sofrimento emocional ou ansiedade.

Indica um sentimento de profunda preocupação ou inquietação.

Sinônimo próximo, indicando sofrimento.

Enfatiza a preocupação e a inquietação.

The Spanish 'se angustió' translates well to English phrases like 'became distressed' or 'became anxious'. It denotes a significant level of mental anguish and worry, similar to the Portuguese 'angustiou-se'. The reflexive form is common in Spanish for internal emotional states.

Indicates a state of emotional suffering or anxiety.

Describes a feeling of deep worry or unease.

Sintió alivio de una carga o preocupación.

El verbo 'angustiarse' en español es un término fuerte que describe un estado de profunda aflicción, ansiedad y congoja. Es muy similar en significado y uso al portugués 'angustiar-se' y al inglés 'to become distressed'. Se utiliza para expresar la preocupación intensa ante una situación difícil, un miedo o una incertidumbre.

Sentirse perturbado o torturado mentalmente.

A tradução 'se angustió' para o português 'angustiou-se' reflete a mesma ideia de sofrimento mental intenso e ansiedade. O verbo reflexivo é comum em ambos os idiomas para expressar estados emocionais internos.

The English equivalent 'became distressed' captures the essence of intense emotional suffering and anxiety. It implies a significant negative emotional impact, often triggered by difficult circumstances or worrying thoughts. 'Anxious' and 'worried' are related but can sometimes denote a lesser degree of distress. The reflexive nature in Portuguese ('angustiou-se') emphasizes that the feeling originates within the subject.

Expresses a state of emotional suffering or anxiety.

Indicates a feeling of deep worry or unease.

El verbo 'angustiarse' en español describe un estado de profunda aflicción, ansiedad y congoja. Es similar al portugués 'angustiar-se' y al inglés 'to become distressed', indicando un malestar emocional significativo. Se utiliza para expresar la preocupación intensa ante una situación difícil, un miedo o una incertidumbre.

Expresa un estado de sufrimiento emocional o ansiedad.

Indica un sentimiento de profunda preocupación o inquietud.

Se sintió perturbado o torturado mentalmente.

Sentiu-se livre de um peso ou preocupação.

O verbo 'angustiar-se' descreve um estado de sofrimento mental intenso, caracterizado por aperto no peito, ansiedade e aflição profunda. É frequentemente associado a preocupações existenciais, medos ou situações de grande pressão. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos literários e psicológicos, mas também em situações cotidianas de forte estresse emocional.

Uso comum para expressar sofrimento emocional.

Descreve um estado de ansiedade profunda.

Sentir-se perturbado ou torturado mentalmente.

angustiou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)