Opõe-se diretamente ao ato de ganhar ânimo e energia, indicando a perda desses estados.

Enquanto 'anime-se' sugere um estado de alegria e energia, 'entristecer-se' indica a manifestação de tristeza e melancolia.

É o oposto de 'motivar-se' ou 'anime-se' no sentido de perder a razão ou o impulso para agir.

Contrasta com o ato de ganhar coragem e ânimo, indicando a perda de confiança e a desistência diante de dificuldades.

Uso em diálogo literário, encorajando um personagem.

Artigo de opinião sobre superação pessoal.

Reportagem sobre resiliência em tempos difíceis.

Coluna de crônica social com tom encorajador.

Depois da notícia boa, ele se animou e começou a sorrir.

Preciso me animar para terminar este trabalho hoje.

Derivado do verbo 'animar' (do latim 'animare', que significa dar alma, vivificar, dar ânimo).

Usado quando a pessoa estava desanimada ou fraca e recupera suas forças e ânimo.

Similar a 'reanimar-se', mas com ênfase na recuperação de vigor físico e mental.

Indica um aumento de interesse e excitação por algo, um ânimo mais vibrante.

Expressão informal para dar mais energia, ânimo ou velocidade a algo ou alguém.

Refere-se a encontrar ou criar motivos para agir, um ânimo direcionado a um objetivo.

Similar a 'motivar-se', mas com ênfase no ato de provocar ou incentivar o ânimo ou a ação.

Expressão que significa dar ânimo, coragem ou energia.

Semelhante a 'motivar-se' e 'estimular-se', foca no ato de encorajar a si mesmo.

Enfatiza a mudança para um estado de felicidade ou contentamento, enquanto 'anime-se' pode ser mais sobre energia e disposição.

Pode significar 'acordar' ou 'tornar-se consciente', mas em um sentido figurado, pode ser similar a 'anime-se' no sentido de despertar o interesse ou a ação.

Gíria que pode significar 'prestar atenção', 'entender' ou, em alguns contextos, 'se animar' ou 'se dar conta'.

Gíria que pode significar 'perceber', 'dar-se conta' ou, em alguns contextos, 'se animar' ou 'acordar para a realidade'.

The phrase 'cheer up' is a common and versatile expression in English. As a verb, it means to become happier or to make someone happier. As an interjection, it's a direct encouragement for someone to stop being sad. The context often implies a transition from a negative emotional state to a more positive one.

An imperative used to encourage someone to be happier.

The process of becoming happier or more optimistic.

Making an effort to improve one's own mood.

To become visibly happier and more cheerful.

To become more lively and cheerful, often after being tired or sad.

To make someone feel happier or more hopeful.

La expresión inglesa 'cheer up' se traduce al español principalmente como 'anímate' o 'alegrarse'. Se utiliza para indicar un cambio hacia un estado de ánimo más positivo, ya sea por iniciativa propia o por el estímulo de otros. Es una frase común para ofrecer consuelo o motivación.

Expresión para levantar el ánimo de alguien.

A expressão 'cheer up' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde ao verbo pronominal 'animar-se'. É usada para expressar a ideia de tornar-se mais feliz, otimista ou animado, especialmente após um período de tristeza ou desânimo. Pode ser dita diretamente a alguém ou usada em referência a si mesmo.

Expressão usada para encorajar alguém a ficar mais feliz.

The Spanish imperative 'anímate' translates to English as 'cheer up' or 'get encouraged'. It's a direct command or suggestion for someone to improve their mood or become more enthusiastic. The reflexive nature implies the action is directed towards oneself.

Encouraging someone to feel more enthusiastic.

Tomar la decisión de hacer algo con más energía.

Mostrar gran interés y excitación por algo.

Perder el ánimo, la ilusión o la energía.

El imperativo 'anímate' es una forma directa y común en español para pedirle a alguien que deje de estar triste o desanimado y que recupere la alegría o la energía. Es una expresión de apoyo y motivación.

A palavra espanhola 'anímate' é a forma imperativa do verbo pronominal 'animarse'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'anime-se', que também é um verbo pronominal e expressa a ideia de ganhar ânimo, alegria ou motivação.

Encorajamento para alguém que está desanimado.

The English phrasal verb 'cheer up' primarily conveys the idea of becoming happier or more optimistic, often after a period of sadness or disappointment. It can be used reflexively ('cheer oneself up') or directed at others ('cheer someone up'). The nuance often implies a shift from a negative emotional state to a positive one.

El verbo pronominal 'animarse' en español se utiliza para indicar que una persona adquiere ánimo, alegría o motivación. Es muy común en el registro coloquial y se usa tanto para referirse a un cambio de estado de ánimo como a la disposición para emprender una acción. La forma reflexiva es fundamental, ya que la acción recae sobre el propio sujeto.

Perder o ânimo, a esperança ou a coragem.

O verbo 'animar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um aumento de energia, alegria ou entusiasmo, seja por iniciativa própria ou como resultado de algo externo. Pode referir-se tanto a um estado emocional quanto a uma disposição para agir. A forma pronominal 'se' é essencial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Recuperação emocional após um evento negativo.

Expressão de entusiasmo e antecipação.

Demonstrar grande interesse e excitação.

anime-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)