Opõe-se diretamente a 'animar', indicando a perda de ânimo, energia, vontade ou entusiasmo.

Contrasta com o sentido de 'animar' quando este se refere a trazer alegria ou contentamento, indicando o ato de tornar triste ou melancólico.

Oposto a 'animar' no sentido de dar vida ou vigor, 'desvitalizar' significa retirar a força vital, enfraquecer ou tornar inerte.

É o oposto direto de 'animar' quando este significa dar vida ou tornar vivo. 'Inanimar' é o ato de tirar a vida ou tornar algo sem vida.

Notícia sobre o desempenho do mercado financeiro.

Uso literário em obra do autor, exemplificando a acepção de dar ânimo.

O escultor animou a estátua com sua arte.

Quando 'animou' se refere a dar nova força, energia ou ânimo a algo ou alguém que estava fraco ou cansado.

Quando 'animou' significa incitar, impulsionar ou encorajar a ação ou o desenvolvimento de algo.

Quando 'animou' se refere a tornar alguém ou algo mais feliz, contente ou jovial.

Similar a 'estimular', mas com um foco maior em dar apoio ou encorajamento para que algo aconteça ou continue.

Quando 'animou' tem um sentido mais profundo de dar vida, tornar vivo ou cheio de vitalidade, muitas vezes em um contexto mais literário ou filosófico.

Similar a 'vivificar', enfatiza o ato de dar vida ou ânimo a algo que estava inerte ou sem vigor.

Semelhante a 'infundir vida', mas pode ser usado em contextos mais gerais para indicar tornar algo mais ativo, interessante ou real.

Expressão informal usada para indicar um aumento súbito de energia, ânimo ou motivação.

Expressão informal que significa animar, dar ânimo, levantar o astral de alguém.

Quando 'animou' se refere a colocar em movimento, agitar ou dar atividade a algo que estava parado.

Expressão que indica incitar à ação, estimular o movimento ou a atividade, muitas vezes de forma mais direta ou enérgica.

Caused to lose determination or confidence; dispirited.

The English word 'cheered' is the past tense of 'to cheer'. It can mean to shout for joy or in praise or encouragement, or to make someone feel happier. The phrasal verb 'cheer up' specifically relates to improving someone's mood. The context determines whether it implies vocal support or emotional uplift.

Expressing approval or encouragement, often vocally.

To make someone feel happier or less sad.

To give hope or encouragement to a group or country.

The English word 'cheered' translates to Spanish verbs like 'vitoreó' (when shouting approval) or 'animó' (when lifting spirits). The past tense 'cheered' corresponds to the Spanish preterite form. The nuance depends heavily on the context, distinguishing between public acclamation and personal emotional support.

Expresar aprobación o ánimo, a menudo con gritos.

Hacer que alguien se sienta más feliz o menos triste.

Dar esperanza o aliento a un grupo o país.

O oposto de encorajar; fazer alguém perder a confiança.

Causar um estado de profunda tristeza ou desânimo.

O termo 'cheered' em inglês, derivado de 'to cheer', pode ter múltiplos significados. Frequentemente, refere-se a gritar em aprovação ou encorajamento, como em eventos esportivos ('The crowd cheered'). Também pode significar tornar alguém mais feliz ou menos triste ('Her smile cheered me up'), que é uma tradução comum para 'animou' no sentido de consolo ou melhora de humor. A forma 'cheered' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to cheer'.

Aplauso ou grito de encorajamento ou aprovação.

Tornar alguém mais feliz ou menos triste.

Dar ânimo, esperança ou alegria a um grupo.

Usado quando se quer expressar apoio ou dar coragem.

Usado para descrever um aumento no ânimo ou humor.

Usado em contextos de aclamação ou demonstração pública de aprovação.

Made less strong or intense, especially a feeling or mood.

The Spanish verb 'animar' translates to English verbs like 'to cheer', 'to encourage', 'to liven up', or 'to animate', depending on the specific context. The past tense 'animó' corresponds to the English simple past tense forms like 'cheered', 'encouraged', 'livened up', or 'animated'. The choice of English equivalent depends on whether the focus is on emotional uplift, encouragement, or making something more dynamic.

To make something more lively, interesting, or entertaining.

To impart movement, vitality, or a semblance of life.

O verbo espanhol 'animar' é muito similar ao português, significando dar ânimo, coragem, vida ou tornar algo mais interessante. A forma 'animó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É um verbo bastante utilizado em diversas situações cotidianas.

Oposto direto, indica perda de ânimo ou coragem.

Refere-se à perda de motivação ou interesse.

Indica a causa de ficar triste ou melancólico.

Tornar algo mais interessante, vivo ou divertido.

Dar movimento, vitalidade ou uma aparência de vida a algo inanimado.

Usado para expressar um alto grau de excitação ou interesse.

Usado quando o foco é dar apoio ou encorajamento para uma ação.

Usado para indicar a recuperação de força ou energia.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To make someone feel very sad and without hope.

To make something less strong or intense, especially a feeling or mood.

The English verb 'to cheer' often implies vocal expression of approval or encouragement, or a general lifting of spirits. 'To liven up' is used for making something more energetic or interesting. 'To give life to' or 'to animate' can refer to making inanimate objects seem alive, often in artistic contexts. The past tense 'cheered' corresponds to the Portuguese 'animou' when referring to giving courage or making someone feel happier.

Indicates a positive emotional uplift or encouragement.

Means to make something more engaging, interesting, or lively.

Implies imparting movement, vitality, or a semblance of life.

To give support, confidence, or hope to someone.

El opuesto directo, indica pérdida de ánimo o desmotivación.

Causa la pérdida de ánimo o el desánimo.

El verbo español 'animar' comparte muchos de los significados del portugués, incluyendo dar coraje, entusiasmo o vida. La forma 'animó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Se utiliza para describir una acción que ocurrió y finalizó en el pasado. Es un verbo muy común en el español cotidiano.

Se refiere a dar ánimo, esperanza o alegría.

Significa hacer algo más interesante, vivo o entretenido.

Implica dar movimiento, vitalidad o una apariencia de vida a algo inanimado.

Similar a 'animó', enfocado en dar aliento o valor.

Indica un estado de gran excitación o interés.

Se usa para dar vida o hacer algo más enérgico.

O verbo 'animar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o ato de dar coragem e ânimo a alguém, até o de tornar algo mais vivo, interessante ou até mesmo dar vida a objetos inanimados. A forma 'animou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É um verbo bastante comum e versátil no dia a dia.

Sentido de dar ânimo, esperança ou alegria.

Sentido de tornar algo mais interessante ou vibrante.

Sentido de dar movimento ou vida a algo inanimado.

Usado quando se quer expressar um alto grau de excitação ou interesse.

animou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)