Expressa a perda de ânimo, energia, vontade ou esperança, o oposto direto de 'animar-se'.

Indica a manifestação de tristeza ou melancolia, opondo-se ao estado de alegria ou vivacidade que 'animar-se' pode implicar.

Refere-se à diminuição da agitação, excitação ou intensidade, opondo-se ao aumento de energia ou vivacidade que 'animar-se' pode significar.

Indica uma redução na velocidade ou na atividade, o contrário de 'animar-se' quando este significa tornar-se mais ativo ou rápido.

A plateia se animou com a entrada do artista.

O mercado se animou após a divulgação dos resultados.

Derivado de 'animar' + pronome 'se'. 'Animar' vem do latim 'animare', que significa dar alma, vivificar.

Quando o ato de se animar envolve um forte sentimento de excitação e interesse por algo.

Quando o ato de se animar está diretamente ligado a um sentimento de felicidade ou contentamento.

Quando 'animar-se' se refere a tornar-se ativo, a entrar em funcionamento ou a iniciar uma ação.

Usado quando 'animar-se' se refere a recuperar a vida, a energia ou o vigor, especialmente após um período de fraqueza ou inatividade.

Quando 'animar-se' significa sair de um estado de inércia, dormência ou desinteresse, tornando-se mais ativo ou consciente.

Similar a 'despertar', mas com uma conotação mais informal e focada em tornar-se mais atento, ágil ou perspicaz.

Usado informalmente para indicar um aumento súbito de energia, motivação ou velocidade, muitas vezes para concluir uma tarefa.

Lost confidence or enthusiasm; became disheartened.

Fell into a state of sadness or low spirits.

The English phrase 'cheered up' primarily conveys a shift from a negative or neutral emotional state to a more positive and happy one. It focuses on the internal feeling of happiness and relief. While it can imply increased activity, its core meaning is emotional uplift.

The child's mood improved noticeably upon seeing the toy.

The ambiance became more lively and pleasant.

Often implies a visible change in expression or mood, becoming happier.

Suggests becoming more lively, alert, or interested, often after a period of dullness.

Indicates a stronger feeling of enthusiasm and anticipation.

Perdió el ánimo, la vivacidad o el entusiasmo.

El verbo reflexivo 'animarse' en español se utiliza para describir tanto un estado interno de ganar ánimo y entusiasmo, como un cambio externo hacia un estado más activo o vibrante. Puede aplicarse a personas, animales, o incluso a ambientes y situaciones que se vuelven más movidos o interesantes.

Implica un grado mayor de excitación y pasión.

Se centra en la sensación de felicidad y satisfacción.

Sugiere un retorno a la vitalidad o energía, especialmente después de un período de inactividad.

Perdeu a confiança ou o entusiasmo; ficou desanimado.

Caiu em um estado de tristeza ou baixo astral.

A expressão inglesa 'cheered up' transmite primariamente uma mudança de um estado emocional negativo ou neutro para um mais positivo e feliz. Foca no sentimento interno de felicidade e alívio. Embora possa implicar maior atividade, seu significado central é o ânimo emocional.

O público demonstrou maior vivacidade e entusiasmo.

O ambiente urbano tornou-se mais ativo e movimentado.

Implica uma mudança visível na expressão ou humor, tornando-se mais feliz.

Sugere tornar-se mais vivo, alerta ou interessado, muitas vezes após um período de tédio.

Indica um sentimento mais forte de entusiasmo e antecipação.

La audiencia mostró mayor vivacidad y entusiasmo.

El entorno urbano se volvió más activo y bullicioso.

The crowd showed increased liveliness and enthusiasm.

The urban environment became more active and bustling.

Perdeu o ânimo, a vivacidade ou o entusiasmo.

O verbo 'animar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto um estado interno de ganhar ânimo e entusiasmo, quanto uma mudança externa para um estado mais ativo ou vibrante. Pode ser aplicado a pessoas, animais, ou até mesmo a ambientes e situações que se tornam mais movimentados ou interessantes.

A audiência demonstrou mais vivacidade e entusiasmo durante a apresentação.

Após o período chuvoso, a cidade tornou-se mais ativa e movimentada.

Expressa um grau maior de excitação e paixão.

Foca na sensação de felicidade e contentamento.

Indica um retorno à vida ou energia, especialmente após um período de inatividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)