O oposto direto de uma figura celestial e benevolente. Representa o mal, a maldade e a perversidade.

Descreve alguém com intenções ruins, que age com crueldade e deseja o mal a outros, contrastando com a bondade e inocência de um 'anjinho'.

Uso literário clássico para descrever uma pessoa de grande inocência ou bondade.

Artigo esportivo contrastando a imagem do atleta com uma ação violenta.

Declaração de uma personalidade pública em entrevista.

Matéria sobre costumes familiares durante as festas de fim de ano.

Definição e nota sobre o uso coloquial e irônico da palavra.

Sua filha é um anjinho, sempre se comporta bem.

Diminutivo de 'anjo' (do latim 'angelus', do grego 'ángelos').

Pude notar um anjinho ao fundo, tocando um instrumento de madeira em cima de uma nuvem cor de céu.

Usado quando se refere à figura celestial ou a alguém com qualidades angelicais de forma mais direta e menos diminutiva.

Enfatiza a falta de malícia ou culpa, especialmente em crianças ou em situações onde a pureza é o foco.

Destaca a qualidade de ter bom coração e ser benevolente, sem necessariamente ter a conotação celestial de 'anjinho'.

Refere-se a uma personalidade gentil, amável e agradável, muitas vezes associada a um comportamento tranquilo e afetuoso.

Similar a 'doce', mas com uma ênfase maior na delicadeza, ternura e suavidade de gestos e expressão.

Usado metaforicamente para descrever alguém com comportamento infantil, ingênuo ou que necessita de cuidado, mas perde a conotação de pureza ou bondade intrínseca.

Refere-se a algo ou alguém que desperta ternura e afeto, geralmente pela aparência ou comportamento delicado e adorável, mas é mais informal e menos ligado a qualidades morais.

Opposite in terms of mischievous or naughty behavior.

The term 'little angel' is used affectionately in English to describe a child who is exceptionally well-behaved, innocent, or sweet. It can also be applied to an adult who displays remarkable kindness, purity, or naivety. The phrase carries a strong positive connotation, evoking images of innocence, goodness, and sometimes divine protection. It's a common term of endearment.

Referring to a protective celestial being.

Often refers to a representation of a winged child, especially in art.

Emphasizes innocence and pleasant demeanor.

Opuesto en términos de comportamiento travieso o malo.

Representa una entidad malvada o maligna.

La expresión 'little angel' se traduce al español como 'angelito'. Se utiliza de manera similar para describir a niños que son excepcionalmente buenos, inocentes o dulces, y también a adultos que muestran una bondad, pureza o ingenuidad notables. La frase tiene una fuerte connotación positiva, evocando imágenes de inocencia, bondad y, a veces, protección divina. Es un término de cariño común.

Se refiere a menudo a una representación de un niño alado, especialmente en el arte.

Enfatiza la inocencia y el comportamiento agradable.

Destaca la naturaleza benévola de una persona.

Oposto em termos de comportamento travesso ou malicioso.

A expressão 'little angel' em inglês é usada de forma semelhante ao 'anjinho' em português do Brasil, principalmente para descrever crianças com comportamento doce, inocente ou tranquilo. Também pode ser aplicada a adultos que demonstram grande bondade, pureza ou ingenuidade. A conotação é geralmente positiva e afetuosa, evocando a imagem de um pequeno anjo protetor ou de uma criatura celestial de bom coração. Em contextos religiosos, alinha-se com o conceito de um anjo jovem ou de menor hierarquia.

Refere-se à natureza divina ou espiritual.

Enfatiza a fofura e a inocência infantil.

The Spanish word 'angelito' translates to 'little angel' in English. It is used affectionately to describe children who are exceptionally good, innocent, or calm, as well as adults who exhibit great kindness, purity, or naivety. The term carries a predominantly positive and affectionate connotation, evoking images of a small, protective angel or a benevolent celestial being. In religious contexts, it refers to a young or minor angel.

El término 'angelito' se usa comúnmente en español para referirse a un niño que es muy bueno, dulce, inocente o tranquilo. También se puede aplicar a un adulto que muestra una bondad, pureza o ingenuidad excepcionales. La palabra tiene una fuerte connotación positiva y afectuosa, evocando la imagen de un pequeño ángel protector o un ser celestial benévolo. En contextos religiosos, se refiere a un ángel joven o de menor rango.

A palavra 'angelito' em espanhol é o equivalente direto de 'anjinho' em português do Brasil. É usada carinhosamente para descrever crianças que se comportam de maneira doce, inocente ou calma. Também pode ser aplicada a adultos que exibem grande bondade, pureza ou ingenuidade. A conotação é predominantemente positiva e afetuosa, remetendo à imagem de um pequeno anjo protetor ou de um ser celestial de bom coração. Em contextos religiosos, refere-se a um anjo de menor hierarquia ou a um anjo em sua forma infantil.

The term 'anjinho' translates most directly to 'little angel' in English. This phrase captures the diminutive and affectionate nature of the Portuguese word. It's used similarly to describe a very good, sweet, or innocent child, or an adult exhibiting exceptional kindness or purity. The cultural resonance is strong, evoking images of innocence, protection, and divine grace. In religious contexts, it aligns with the concept of a young or minor celestial being.

El término 'anjinho' se traduce directamente como 'angelito' en español. Esta palabra comparte la connotación de diminutivo y afecto, usándose para describir a niños muy buenos, dulces o inocentes, así como a adultos que muestran una bondad o pureza excepcionales. La imagen cultural evoca inocencia, protección y gracia divina. En contextos religiosos, se alinea con el concepto de un ser celestial joven o de menor rango.

O termo 'anjinho' em português do Brasil é frequentemente usado de forma carinhosa para se referir a crianças, especialmente quando se comportam de maneira doce, inocente ou tranquila. Também pode ser usado para descrever adultos que demonstram grande bondade, pureza ou ingenuidade. A conotação é quase sempre positiva e afetuosa, evocando a imagem de um pequeno anjo protetor ou de uma criatura celestial de bom coração. Em contextos religiosos, refere-se a um anjo de menor hierarquia ou a um anjo em sua forma infantil.

anjinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)