Do inglês médio 'anoyen', do francês antigo 'enoier'.

To give pleasure or satisfaction to someone.

To gently calm a person or their feelings; to relieve.

In English, 'annoy' is a common verb used to describe causing mild irritation or displeasure. It can range from a slight bother to a more significant irritation, depending on the context and the intensity of the action or situation. It's generally less intense than 'infuriate' or 'enrage'. The nuance often lies in the persistence or nature of the bothersome element.

Describes a persistent nuisance causing discomfort.

Indicates an intention not to cause trouble or bother someone.

Expresses a stronger reaction of irritation due to repetitive action.

To trouble or disturb someone, often in a minor way.

To cause anger, impatience, or annoyance.

To trouble or annoy someone persistently, especially by repeated requests or interruptions.

Antónimo en español, que significa dar placer o satisfacción.

Antónimo en español, que significa calmar o aliviar.

El término 'annoy' en inglés se traduce comúnmente al español como 'molestar'. Este verbo abarca un rango de significados desde una leve incomodidad hasta una irritación más marcada. Dependiendo del contexto, se pueden usar sinónimos como 'fastidiar' o 'irritar' para expresar matices más específicos de enfado o impaciencia. 'Molestar' es generalmente menos intenso que verbos como 'enfurecer'.

Nota en español sobre el uso de 'annoy' en inglés, con traducción y contexto en portugués.

Ilustra la nuance de 'annoy' como causar molestia o fastidio.

Muestra 'annoy' con una intensidad mayor, acercándose a 'irritar'.

Equivalente común en español para 'annoy', indicando incomodidad.

Sinónimo en español que implica enfado o disgusto, a menudo persistente.

Sinónimo en español que denota una reacción más fuerte de enojo o impaciencia.

Antônimo em inglês, significando agradar ou satisfazer.

Antônimo em inglês, indicando acalmar ou aliviar.

O termo 'annoy' em inglês é amplamente utilizado e abrange desde uma leve inconveniência até uma irritação mais pronunciada. A sua tradução para o português pode variar entre 'incomodar', 'aborrecer' ou 'irritar', dependendo do contexto e da intensidade pretendida. É importante notar que 'annoy' raramente implica raiva extrema, sendo mais comum para descrever um estado de leve desagrado ou impaciência.

Nota de registo sobre o uso de 'annoy' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo ilustrando a nuance de 'annoy' como causar aborrecimento.

Demonstração de 'annoy' com intensidade maior, aproximando-se de 'irritar'.

Sinônimo comum em inglês para 'annoy', indicando perturbação leve.

Sinônimo em inglês que denota um nível mais alto de incômodo ou raiva.

Sinônimo em inglês para importunar ou incomodar de forma persistente.

English antonym for 'molestar', meaning to give pleasure or satisfaction.

English antonym for 'molestar', meaning to calm or relieve.

The Spanish verb 'molestar' is the most direct translation of 'annoy'. It covers a range from mild inconvenience to significant irritation. Depending on the context, synonyms like 'fastidiar' or 'irritar' can be used to express more specific nuances of annoyance or impatience. 'Molestar' is a very common verb in everyday Spanish.

Note in English about the usage of 'molestar' in Spanish, with Portuguese translation and context.

Illustrates the nuance of 'molestar' as causing bother or annoyance.

Shows 'molestar' with a higher intensity, approaching 'irritate'.

Direct English equivalent for 'molestar', indicating discomfort or irritation.

English synonym for 'molestar', suggesting a milder form of disturbance.

English synonym for 'molestar', implying a stronger sense of annoyance or frustration.

O verbo espanhol 'molestar' é o equivalente mais direto de 'annoy'. Ele abrange desde uma leve inconveniência até uma irritação mais significativa. A escolha de sinônimos como 'fastidiar' ou 'irritar' pode refinar o significado, dependendo da intensidade e do tipo de incômodo. É um termo de uso muito comum no dia a dia.

Antônimo em espanhol, significando agradar ou satisfazer.

Antônimo em espanhol, indicando acalmar ou aliviar.

Nota em português sobre o uso de 'molestar' em espanhol, com tradução e contexto em inglês.

Ilustra a nuance de 'molestar' como causar aborrecimento ou fastidio.

Demonstração de 'molestar' com intensidade maior, aproximando-se de 'irritar'.

Sinônimo em espanhol para 'annoy', indicando enfado ou disgusto.

Sinônimo em espanhol que denota um nível mais alto de incômodo ou raiva.

Sinônimo em espanhol, mais geral, para causar leve perturbação.

To gently calm a person or their feelings.

In English, 'annoy' is a common verb used to describe causing mild irritation or displeasure. It can range from a slight bother to a more significant irritation, depending on the context and the intensity of the action or situation. It's generally less intense than 'infuriate' or 'enrage'.

To trouble or annoy someone persistently.

En español, 'molestar' es el equivalente más directo y común de 'annoy'. Cubre un espectro que va desde una leve incomodidad hasta una irritación considerable. Otros verbos como 'fastidiar' o 'irritar' pueden usarse para matices más específicos de enfado o impaciencia.

Describe una molestia persistente causada por un ruido.

Indica la intención de no causar fastidio o incomodidad a alguien.

Describe una reacción de fastidio o enfado ante una acción repetitiva.

Causar enfado o disgusto, a menudo de forma insistente.

Causar gran molestia o fatiga, a menudo por exceso.

Em português do Brasil, 'annoy' pode ser traduzido de várias formas dependendo da intensidade e do tipo de incômodo. 'Incomodar' é mais geral, 'aborrecer' sugere tédio ou enfado, e 'irritar' implica uma reação mais forte. A escolha do sinônimo em português reflete a nuance específica do incômodo.

Refere-se a um incômodo persistente causado por um ruído.

Indica a intenção de não causar aborrecimento a alguém.

Descreve uma reação de irritação a uma ação repetitiva.

Causar leve perturbação ou desconforto.

Causar tédio ou enfado, além de incômodo.

Causar forte incômodo, levando à impaciência ou raiva.

annoy

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos