annoy
Significado de annoy
Causar incômodo, irritação ou aborrecimento a alguém.
Significados de annoy
💡 O verbo 'annoy' é amplamente utilizado na língua inglesa para expressar a ideia de causar aborrecimento. Em português, utiliza-se verbos como 'incomodar', 'aborrecer' ou 'irritar'.
Origem da palavra annoy
Linha do tempo de annoy
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica (Inglês)
Século XIV — do francês antigo 'anorrier' (irritar, enfurecer), derivado do latim 'inodiare' (tornar odioso, causar aversão), de 'odium' (ódio).
Origem
Do francês antigo 'anorrier' (irritar, enfurecer), que por sua vez deriva do latim 'inodiare' (tornar odioso, causar aversão), relacionado a 'odium' (ódio).
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'annoy' em si não é de uso comum no português brasileiro. O conceito é expresso por termos nativos como 'incomodar', 'irritar', 'aborrecer', 'chatear'. A influência do inglês se dá principalmente pela globalização e pela cultura pop.
Momentos Culturais
A presença da palavra 'annoy' no Brasil é majoritariamente através de filmes, séries, músicas e literatura em inglês, onde o conceito é central para o desenvolvimento de personagens ou situações cômicas/dramáticas.
Causar incômodo, irritação ou aborrecimento a alguém.
A história viva das palavras