O oposto de 'annoyance' é um estado de contentamento e realização, onde não há sentimentos de aborrecimento ou irritação.

Enquanto 'annoyance' evoca sentimentos negativos, 'prazer' representa uma sensação de deleite, desfrute e bem-estar.

A ausência de 'annoyance' pode ser expressa como um estado de felicidade e contentamento, o oposto direto de um sentimento de aborrecimento.

Representa um estado de grande prazer e satisfação, o completo oposto de qualquer forma de aborrecimento ou incômodo.

The constant noise was a major annoyance.

Do inglês 'annoyance', derivado de 'annoy' (aborrecer, irritar).

Usado para expressar um estado de impaciência ou enfado mais intenso, muitas vezes com uma conotação física ou emocional mais forte do que 'annoyance'.

Similar a 'irritação', mas pode sugerir um sentimento de descontentamento ou enfado mais prolongado e menos agudo.

Sugere algo que causa desconforto ou perturbação, seja físico ou mental. É um sinônimo muito próximo de 'annoyance'.

Expressa um sentimento de aborrecimento ou descontentamento, frequentemente usado em contextos mais informais.

Usado para descrever algo ou alguém que é tedioso, aborrecido ou irritante. É um sinônimo informal e direto.

Refere-se mais a um evento ou circunstância que causa descontentamento ou frustração, em vez de um sentimento interno. 'Annoyance' pode ser o sentimento gerado pela contrariedade.

Implica uma perturbação ou desordem que causa inconveniente ou aborrecimento. Pode ser mais forte que 'annoyance', sugerindo uma interrupção mais significativa.

Em Portugal, 'mala' é usado informalmente para descrever uma pessoa chata, inconveniente ou que causa aborrecimento. O uso é mais restrito a pessoas.

Feeling of happy satisfaction and enjoyment.

In English, 'annoyance' covers both the feeling of being irritated and the thing or person that causes irritation. It's a common word used in everyday conversation and writing. The intensity can range from mild displeasure to significant frustration, depending on the context.

Example of 'annoyance' referring to something that causes irritation.

Example of 'annoyance' referring to the feeling of being irritated.

Similar feeling of being annoyed, often stronger.

Something that causes trouble or annoyance.

A person or thing causing inconvenience or annoyance.

En español, 'molestia' se utiliza tanto para el sentimiento de estar irritado o incómodo como para aquello que causa esa sensación. Es un término bastante común y versátil. Dependiendo del contexto, puede variar en intensidad desde una leve incomodidad hasta una irritación considerable.

Ejemplo de 'annoyance' refiriéndose a algo que causa irritación.

Ejemplo de 'annoyance' refiriéndose al sentimiento de estar molesto.

A palavra 'annoyance' em inglês refere-se tanto ao sentimento de irritação quanto àquilo que causa essa irritação. Em português do Brasil, usamos 'aborrecimento', 'irritação' ou 'incômodo' para o sentimento, e 'aborrecimento', 'incômodo', 'chateação' ou até mesmo 'tormento' para a causa. O uso direto de 'annoyance' em português é raro e geralmente ocorre em contextos informais ou quando se quer dar um tom específico, como em textos que simulam o inglês.

Uso de 'annoyance' em um contexto brasileiro, como se fosse um empréstimo linguístico.

Exemplo de como a palavra pode ser usada em português, embora não seja comum.

Sensação de tédio ou enfado, muitas vezes menos intensa que a irritação.

Estado de agitação ou impaciência, geralmente mais forte que aborrecimento.

The Spanish word 'molestia' is a close equivalent to the English 'annoyance', encompassing both the feeling and the source of irritation. In English, 'annoyance' is widely used in various contexts, from mild displeasure to significant frustration. Understanding the nuances between 'molestia' and 'annoyance' helps in accurate cross-linguistic communication.

Example of 'molestia' (Spanish) translated to 'annoyance' (English).

Example of 'molestia' (Spanish) referring to the feeling, translated to 'annoyance' (English).

Ejemplo de 'molestia' refiriéndose a algo que causa irritación.

Ejemplo de 'molestia' refiriéndose al sentimiento de estar molesto.

A palavra espanhola 'molestia' corresponde bem ao inglês 'annoyance', cobrindo tanto o sentimento quanto a causa. Em português do Brasil, 'aborrecimento' e 'irritação' são os equivalentes mais próximos para o sentimento, enquanto 'incômodo' ou 'chateação' podem se referir à causa. O uso de 'molestia' em português é incomum, a menos que se esteja traduzindo diretamente do espanhol ou em contextos muito específicos.

Uso de 'molestia' em português, como equivalente de 'annoyance'.

Exemplo de 'molestia' como sentimento em português.

Algo ou alguém que causa desconforto ou perturbação.

annoyance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)