Enquanto 'annoys' descreve algo que causa desagrado ou irritação, 'agrada' descreve algo que causa prazer, satisfação ou boa impressão.

Oposto direto de causar agitação ou irritação. 'Annoys' perturba o estado de espírito, enquanto 'acalma' restaura a tranquilidade e a paz.

Enquanto 'annoys' gera insatisfação e descontentamento, 'satisfaz' indica o cumprimento de uma necessidade, desejo ou expectativa, gerando contentamento.

He annoys his sister by playing loud music.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo inglês 'annoy'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um grau de formalidade neutro, adequado para a maioria das situações.

Implica um incômodo mais persistente e que causa tédio ou enfado, sendo um pouco mais forte que 'incomoda'.

Sugere uma reação mais intensa, próxima da raiva ou impaciência, indicando um nível de incômodo mais elevado.

É um sinônimo mais informal, usado em contextos cotidianos para expressar um incômodo leve ou frustração.

Indica um incômodo que interfere na tranquilidade, concentração ou ordem, podendo ter um tom ligeiramente mais formal ou técnico.

É uma expressão idiomática extremamente informal e coloquial, usada para expressar grande irritação ou enfado com algo ou alguém que é insistente ou desagradável.

Foca mais na ideia de impedir ou dificultar uma ação ou processo, em vez de apenas causar incômodo emocional. O sentido é mais voltado para a consequência da ação que 'annoys'.

The word 'annoys' is the third-person singular present tense form of the verb 'to annoy'. It is used when the subject of the sentence is singular and not 'I' or 'you'. For example, 'He annoys me,' 'She annoys me,' or 'It annoys me.' The verb implies causing someone to feel slightly angry or impatient.

Third-person singular present tense of 'to annoy'.

Indicates causing irritation or displeasure.

Causes impatience, anger, or slight anger.

The word 'annoys' is the third-person singular present tense form of the verb 'to annoy' in English. It is used to describe an action or situation that causes irritation or bother. In Spanish, common translations include 'molesta' or 'irrita'. The context of use in English is generally informal to semi-formal, describing everyday occurrences that cause displeasure.

Third-person singular present tense of 'to annoy' used in an English sentence.

Indicates causing irritation or displeasure in English.

Spanish equivalent, causing bother or irritation.

Spanish equivalent, suggesting stronger annoyance.

O termo 'annoys' é a forma verbal na terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to annoy' em inglês. Significa causar incômodo, irritação ou aborrecimento a alguém. Em português do Brasil, as traduções mais adequadas são 'incomoda', 'aborrece' ou 'irrita'. A palavra é usada em contextos variados, desde situações cotidianas até descrições mais formais de estados emocionais.

Nota sobre o uso do verbo 'annoy' em inglês e sua tradução para o português.

Tradução mais comum e direta em português.

Sinônimo com conotação de maior desagrado.

English equivalent, meaning to make someone happy.

The Spanish word 'molesta' is the third-person singular present indicative form of the verb 'molestar'. It means to bother, annoy, or irritate someone. The verb is commonly used in Spanish-speaking countries to describe situations or actions that cause displeasure or discomfort. It is a direct transitive verb, requiring an object.

Third-person singular present indicative of 'molestar'.

Indicates causing irritation or displeasure in Spanish.

English equivalent, causing slight trouble or worry.

Implica una molestia que causa agobio o pesadez.

Opuesto de causar molestia; produce placer.

La palabra 'molesta' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo español 'molestar'. Se utiliza para describir una acción, situación o persona que causa enfado, incomodidad o irritación. Es un verbo transitivo directo y su uso es muy extendido en el mundo hispanohablante para expresar desagrado.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'molestar'.

Indica que algo o alguien causa enfado o disgusto.

Sinónimo de 'molesta', a menudo con una connotación de mayor enfado.

Indica que algo causa enfado o disgusto de manera persistente.

O termo 'molesta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'molestar' em espanhol. Corresponde ao português 'incomoda' ou 'aborrece'. É um verbo transitivo direto que indica causar enfado, trabalheira ou aflição a alguém. O uso em espanhol é bastante comum em diversas situações cotidianas.

Nota sobre o uso do verbo 'molestar' em espanhol e sua tradução para o português.

Sinônimo que indica uma reação mais forte.

The direct opposite, causing happiness or satisfaction.

Indicates fulfillment of a desire or need, opposite of causing annoyance.

The word 'annoys' is the third-person singular present tense form of the English verb 'to annoy'. It signifies causing trouble, irritation, or bother to someone. The usage is common in everyday English conversation and writing. It implies a negative emotional or mental response from the person or entity being annoyed. The degree of annoyance can range from mild irritation to significant distress, depending on the context.

Third-person singular present tense of the verb 'to annoy'.

Used to express that something or someone causes irritation or bother.

Similar to annoys, implies causing trouble or worry.

Suggests a stronger feeling of annoyance or anger.

More formal synonym, implying deep annoyance or worry.

Opuesto de causar molestia o irritación.

La palabra 'annoys' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo inglés 'to annoy'. En español, se traduce comúnmente como 'molesta', 'irrita' o 'fastidia'. El uso de 'annoys' directamente en una frase en español es un fenómeno de préstamo lingüístico o influencia del inglés, más frecuente en contextos informales, especialmente entre hablantes jóvenes o en áreas con alta exposición a la cultura angloparlante. La estructura gramatical del inglés se mantiene, pero el verbo es el extranjerismo.

Uso de un término en inglés dentro de una frase en español.

Ejemplo de cómo un verbo en inglés puede ser usado en español, especialmente en contextos informales.

Traducción directa y común en español para 'annoys'.

Similar a molesta, pero puede implicar una reacción más fuerte.

O termo 'annoys' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to annoy' em inglês. Em português do Brasil, a tradução mais comum e direta é 'incomoda', 'aborrece' ou 'irrita'. O uso de 'annoys' diretamente em uma frase em português é um fenômeno de empréstimo linguístico ou de influência do inglês, comum em contextos informais, especialmente entre jovens ou em áreas com forte contato com a cultura anglófona. A estrutura gramatical do inglês (sujeito + verbo na 3ª pessoa do singular + objeto) é mantida, mas o verbo é o estrangeirismo.

Uso informal, mas comum, de um termo em inglês em português.

Exemplo de como um verbo em inglês pode ser usado em frases em português, especialmente em contextos informais ou de influência estrangeira.

Sinônimo direto em português para 'annoys'.

Sinônimo que denota um grau maior de desagrado.

Sinônimo que indica uma reação mais forte de contrariedade.

annoys

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)