O ato de esquecer é o oposto direto de anotar, pois anotar implica em registrar para não esquecer. Esquecer é a falha na retenção da informação.

Você anotaste todas as informações importantes da reunião?

Derivado de 'anotar' + sufixo de 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito '-ste'.

Quando a anotação envolve um registro mais formal ou sistemático de informações, como em um diário, um livro de contas ou um sistema de controle.

Quando a anotação tem o objetivo de destacar ou registrar um detalhe específico, uma observação ou um ponto importante.

Quando o ato de anotar se resume ao ato de colocar algo no papel ou em outro meio, sem necessariamente implicar em memorização ou consulta posterior. É mais genérico.

Quando a anotação serve para sinalizar algo, seja em um texto (marcar um trecho) ou em um calendário (marcar um compromisso). O foco é na sinalização.

Usado quando a anotação é feita de forma rápida, desorganizada ou sem muita clareza, como um rascunho ou um desenho informal.

Means failing to notice or record something important.

The phrase 'you noted' is a straightforward past tense statement in English. The verb 'note' can mean to notice or to write something down. The context usually clarifies which meaning is intended. Unlike Portuguese, English verb conjugations are much simpler, with 'you' being used for both singular and plural, formal and informal contexts, and the verb form remaining the same ('noted') regardless of the subject.

Indicates that the person recorded important information from a presentation.

Refers to the perception and recording of an observed alteration.

Implies a more formal or complete record.

Significa no percibir o no registrar algo importante.

The English phrase 'you noted' translates directly to Spanish verbs like 'anotaste' (tú) or 'usted anotó' (usted). The English 'you' encompasses both singular and plural, formal and informal, which Spanish distinguishes. The verb 'note' in English can mean to observe or to write down, similar to the Portuguese 'anotar'. The simplicity of English verb conjugation contrasts with the richer morphology found in Spanish.

Indica que la persona registró información importante de una presentación.

Se refiere a la percepción y registro de una alteración observada.

Implica un registro más formal o completo.

Significa não perceber ou não registrar algo importante.

A expressão 'you noted' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples. Diferente do português, o inglês não varia a forma verbal ('note') para diferentes pessoas (I noted, you noted, he noted, etc.). O pronome 'you' pode ser tanto informal ('tu') quanto formal ('o senhor/a senhora'), e singular ou plural. A tradução para o português pode ser 'você anotou' (mais comum no Brasil) ou 'tu anotaste' (mais comum em algumas regiões do Brasil e em Portugal).

Indica que a pessoa registrou informações importantes de uma apresentação.

Refere-se à percepção e registro de uma alteração observada.

Implica um registro mais formal ou completo.

Opposite of recording; means to ignore or not consider.

Opposite of remembering and recording; indicates failure of memory or record-keeping.

The Spanish word 'anotaste' translates to 'you noted' or 'you wrote down' in English. The English 'you' serves for both singular and plural, formal and informal. The verb conjugation in English is simpler than in Spanish, where 'anotaste' is specific to the second-person singular informal ('tú'). The nuance of formality or regional usage present in Portuguese translations does not directly map to English.

Statement that the person recorded relevant information during a meeting.

Confirmation that someone recorded a phone contact.

Direct synonym, emphasizes the act of saving information.

Opuesto de registrar, significa ignorar o no tener en cuenta.

Opuesto de recordar y registrar, indica fallo en la memoria o en el registro.

La forma 'anotaste' es la conjugación estándar del verbo 'anotar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple en español. Es una forma de uso común y generalizado en la mayoría de los países hispanohablantes. El contexto de uso es claro: se refiere a una acción completada en el pasado por el interlocutor directo (tú).

Afirmación de que la persona registró información relevante en una reunión.

Confirmación de que alguien registró un contacto telefónico.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de guardar información.

Similar a registrar, pero puede implicar un registro más breve o específico.

Oposto de registrar, significa ignorar ou não levar em conta.

Oposto de lembrar e registrar, indica falha na memória ou no registro.

A forma 'anotaste' é a conjugação padrão do verbo 'anotar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Ao traduzir para o português do Brasil, a forma mais comum seria 'você anotou', pois o uso de 'tu' com a conjugação verbal correspondente é menos frequente em muitas regiões. No entanto, 'anotaste' é perfeitamente compreensível e correto em português, especialmente em contextos mais formais ou em regiões onde o 'tu' é mais usado.

Afirmação de que a pessoa registrou informações relevantes em uma reunião.

Confirmação de que alguém registrou um contato telefônico.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de guardar informação.

Similar a registrar, mas pode implicar um registro mais breve ou específico.

The Portuguese word 'anotaste' translates to 'you noted' or 'you wrote down' in English, specifically referring to the second-person singular past tense. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, and for formal and informal address. The verb conjugation does not change based on the person (I noted, you noted, he/she/it noted, we noted, they noted). The nuance of 'anotaste' being potentially regional or formal in Brazil, compared to the standard 'você anotou', is specific to Portuguese grammar and doesn't have a direct parallel in English.

Question about recording relevant information during a meeting.

Checking if someone recorded a phone contact.

La forma 'anotaste' es la conjugación correcta del verbo 'anotar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. En español, el pronombre 'tú' es común en muchas regiones de habla hispana, y la conjugación 'anotaste' es la forma estándar para este pronombre. A diferencia del portugués brasileño, donde 'você anotou' es a menudo preferido, 'anotaste' es una forma plenamente aceptada y utilizada en el español estándar.

Pregunta sobre el registro de información relevante en una reunión.

Verificación si alguien registró un contacto telefónico.

A forma 'anotaste' é a conjugação correta do verbo 'anotar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse a terceira pessoa ('você anotou'). Portanto, 'anotaste' pode soar formal ou regional para alguns falantes brasileiros, que prefeririam 'você anotou'. Em Portugal, 'anotaste' é a forma padrão para 'tu anotaste'.

Pergunta sobre o registro de informações relevantes em uma reunião.

Verificação se alguém registrou um contato telefônico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anotaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)