Desprezar é o oposto de desejar ou almejar algo com intensidade. Enquanto 'anseiar' foca em querer algo, 'desprezar' foca em não querer, em ter aversão ou indiferença.

Enquanto 'anseiar' denota um forte interesse e desejo por algo, 'desinteressar-se' indica a perda desse interesse, a apatia ou a falta de vontade.

Ansiar pode implicar um estado de agitação interna ou inquietação. 'Acalmar-se' é o oposto, representando a cessação dessa agitação e a obtenção de paz interior.

Semelhante a 'acalmar-se', 'tranquilizar-se' contrasta com a inquietação que pode acompanhar o ato de ansiar, indicando um estado de serenidade e ausência de preocupação.

Artigo de opinião sobre política e sociedade.

Reportagem sobre mercado de trabalho para a nova geração.

Matéria sobre tradições religiosas na Semana Santa.

Coluna sobre carreira e desenvolvimento pessoal.

A criança anseia na cama, com febre alta.

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (ânsia).

Almejar é um sinônimo muito próximo, com um tom ligeiramente mais formal e literário, indicando um desejo intenso por algo que se considera elevado ou difícil de alcançar.

Desejar é um sinônimo geral e amplamente utilizado, cobrindo a maioria dos contextos de 'anseiar', mas pode ser menos intenso.

Aspirar, quando usado no sentido de desejar, tem um tom mais formal e sugere um objetivo ambicioso ou uma meta a ser alcançada.

Querer é mais direto e menos carregado de emoção do que 'anseiar'. Indica uma vontade mais simples e objetiva.

Cobiçar implica um desejo forte, muitas vezes com uma conotação de inveja ou ganância, o que difere do anseio mais puro.

Expressa um desejo mais idealizado e menos concreto do que 'anseiar', focando na imaginação e na esperança.

Este sinônimo se refere a um anseio acompanhado de angústia e preocupação, um desejo que causa sofrimento.

Similar a 'afligir-se', indica um anseio misturado com grande aflição e aperto no peito.

Sofrer é um termo mais amplo que pode incluir o anseio como causa, mas foca na dor e no padecimento.

Padecer, assim como sofrer, foca na dor e no sofrimento, podendo ser uma consequência do anseio não realizado.

Descreve um estado de grande aflição e sofrimento, muitas vezes associado a um anseio intenso e desesperador.

Refere-se a um estado de aflição, preocupação ou dificuldade, que pode ser causado por um anseio intenso.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To have no particular interest or sympathy; unconcerned.

The English word 'yearn' captures a profound sense of longing, often tinged with melancholy or nostalgia. It implies a desire that goes beyond simple wanting, suggesting an emotional ache or a deep-seated wish for something absent, lost, or unattainable. While 'want' or 'desire' are more general, 'yearn' conveys a more intense and emotionally charged feeling. It's frequently used in literature and poetry to express deep emotional states.

Expresses a deep longing or desire for something, often something unattainable or lost.

Indicates a strong emotional desire, often accompanied by a sense of sadness or nostalgia.

Can imply a strong, almost painful, desire for something or someone.

Similar to yearn, often implies a wistful or nostalgic desire.

Suggests an intense physical or emotional need.

Implies a deep emotional pain or longing.

Sentir desprecio o una profunda repugnancia.

No tener interés particular ni simpatía; desinteresado.

La palabra inglesa 'yearn' expresa un anhelo profundo, a menudo teñido de melancolía o nostalgia. Implica un deseo que va más allá del simple querer, sugiriendo un dolor emocional o un deseo arraigado por algo ausente, perdido o inalcanzable. Mientras que 'want' o 'desire' son más generales, 'yearn' transmite un sentimiento más intenso y cargado emocionalmente. Se usa frecuentemente en la literatura y la poesía para expresar profundos estados emocionales.

Nota sobre el uso de 'yearn' para expresar un deseo profundo.

Ejemplo de 'yearn' seguido de infinitivo.

Demostración de 'yearn' con fuerte carga emocional.

Similar a yearn, a menudo implica un deseo melancólico o nostálgico.

Sugiere una necesidad intensa, física o emocional.

Implica un profundo dolor emocional o anhelo.

Mostrar falta de interesse ou preocupação.

O termo 'yearn' em inglês expressa um desejo profundo e muitas vezes melancólico, que vai além de um simples querer. Carrega uma conotação de saudade, anseio por algo perdido, distante ou inatingível. É frequentemente usado em contextos literários e poéticos para transmitir uma forte carga emocional. Em português, pode ser traduzido como 'anseiar', 'almejar' ou 'desejar ardentemente', dependendo da nuance.

Nota sobre o uso de 'yearn' para expressar um desejo profundo.

Exemplo de 'yearn' seguido de infinitivo.

Demonstração de 'yearn' com forte carga emocional.

Sinônimo próximo, com ênfase em desejo nostálgico ou melancólico.

Indica uma necessidade intensa, quase física.

Sugere um desejo acompanhado de dor emocional.

To not pay attention or take into account.

The Spanish verb 'anhelar' describes a deep and often passionate desire, frequently associated with a sense of nostalgia or high aspiration. It is distinguished from 'desear' by its intensity and emotional charge. It can be used to express desire for material goods, emotional states, goals, or people. It is a more formal and literary term, but widely understood.

Note on the use of 'anhelar' to express an intense desire.

Example of 'anhelar' with a sense of longing or homesickness.

Demonstration of 'anhelar' as an aspiration towards an ideal.

Synonym emphasizing the intensity of the desire.

Strong desire to possess something, sometimes with a negative connotation.

To feel great restlessness or affliction about something.

O verbo espanhol 'anhelar' descreve um desejo profundo e muitas vezes apaixonado, frequentemente associado a um sentimento de nostalgia ou a uma aspiração elevada. Distingue-se de 'desear' pela sua intensidade e carga emocional. Pode ser usado para expressar o desejo por bens materiais, estados emocionais, objetivos ou pessoas. É um termo mais formal e literário, mas amplamente compreendido.

Expresa un deseo intenso y profundo por algo que se espera.

Não prestar atenção ou não ter em conta.

Nota sobre o uso de 'anhelar' para expressar um desejo intenso.

Exemplo de 'anhelar' com sentido de saudade.

Demonstração de 'anhelar' como aspiração a um ideal.

Sinônimo que enfatiza a intensidade do desejo.

Desejo forte de possuir algo, por vezes com conotação negativa.

Sentir grande inquietação ou aflição por algo.

Mostrar desdén o falta de interés por algo que se anhela.

No prestar atención o no tener en cuenta algo que se desea.

El verbo 'anhelar' en español evoca un deseo profundo y a menudo apasionado, con un matiz de nostalgia o aspiración elevada. Se diferencia de 'desear' por su intensidad y la carga emocional que conlleva. Puede referirse tanto a objetos materiales como a estados emocionales, metas o personas. Es un término con un registro más formal y literario, pero su significado es ampliamente comprendido.

Indica un fuerte deseo de regresar a un lugar o a una situación pasada.

Muestra la aspiración a alcanzar un ideal o una meta elevada.

Expresa un querer muy fuerte, con gran pasión.

Deseo vehemente de poseer algo, a veces con connotación negativa.

Sentir gran inquietud o aflicción por algo.

Ter aversão ou falta de interesse por algo que se anseia.

O verbo 'anseiar' carrega uma conotação de desejo profundo, muitas vezes acompanhado de uma certa melancolia ou impaciência. Não se trata apenas de querer, mas de sentir uma falta, uma ânsia que move o sujeito. Pode ser usado tanto para objetos concretos quanto para estados abstratos ou pessoas. Em português do Brasil, é um termo mais formal e literário do que 'querer' ou 'desejar', mas ainda assim compreendido em diversos contextos.

Expressa um desejo profundo e esperançoso por algo futuro.

Indica um forte desejo de estar com alguém.

Demonstra a ânsia por um objetivo específico.

Expressa um querer muito forte, quase uma necessidade.

Indica a aspiração a algo elevado ou difícil de alcançar.

Sentir ânsia ou aflição, um estado de inquietação.

anseiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)