Opõe-se diretamente à ideia de ter um forte desejo ou vontade de algo, indicando a ausência de qualquer inclinação ou curiosidade.

Representa a falta de emoção, de interesse e de vontade, o oposto de um estado de anseio que geralmente envolve forte sentimento.

Indica a ausência de preferência ou de envolvimento emocional, o que contrasta com a intensidade e a direção que os anseios geralmente possuem.

Refere-se a um estado de calma e ausência de perturbação, o oposto dos anseios que frequentemente trazem consigo inquietação ou desejo intenso.

Descreve um estado de paz interior e equilíbrio, que se contrapõe à agitação ou ao desejo forte que caracterizam os anseios.

Representa a ausência de conflito, perturbação ou desejo intenso, sendo o oposto de um estado de anseio que muitas vezes implica em uma busca ou em uma inquietação.

Seus anseios por uma vida melhor eram evidentes.

Sentia anseios no coração ao pensar no futuro incerto.

Do latim 'ansĕlus', diminutivo de 'collum' (pescoço), no sentido de 'aperto no pescoço', 'angústia', evoluindo para 'desejo'.

Quando os 'anseios' se referem a objetivos de longo prazo, ambições ou ideais que se busca alcançar.

Sinônimo mais geral, aplicável a qualquer tipo de vontade ou anseio, desde os mais simples aos mais complexos.

Enfatiza a força do querer, a determinação em realizar algo.

Usado quando os 'anseios' envolvem uma expectativa de obter algo, muitas vezes com um tom de exigência ou ambição que pode ser vista como excessiva.

Quando os 'anseios' são mais idealizados, menos concretos e mais ligados à imaginação ou a um futuro desejado, mas talvez irrealizável.

Quando os 'anseios' estão associados a um sentimento de aflição, aperto no peito, preocupação intensa com algo que se deseja ou teme.

Similar a 'angústias', mas pode se referir a um sofrimento mais geral, causado por dificuldades ou preocupações.

Quando os 'anseios' estão ligados a um sentimento de receio, medo ou temor em relação ao futuro ou a algo que se deseja, mas que pode trazer consequências negativas.

Quando os 'anseios' se manifestam como uma falta de paz, um estado de agitação mental ou emocional, muitas vezes por algo que se deseja ou preocupa.

Quando os 'anseios' estão mais focados em aspectos negativos, em receios e temores sobre o que pode acontecer.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

In English, 'longings' conveys a deep, often melancholic or persistent desire for something absent or unattainable. It implies a more profound emotional state than simple 'desires'. The singular 'longing' can also refer to a physical ache or yearning. The plural 'longings' suggests multiple such deep desires.

Expresses a strong, collective desire for something perceived as absent or restricted.

Indicates a deep personal aspiration for validation in one's career.

Describes a physical sensation of chest tightness associated with an intense desire for relief.

Similar to longings, often implying a deep emotional or nostalgic desire.

A strong desire, often for something specific like food or a substance, but can be used metaphorically.

Aceptación pasiva de una situación sin deseo de cambio.

La traducción de 'longings' al español suele ser 'anhelos', que evoca un deseo profundo y a menudo persistente. Puede referirse a aspiraciones elevadas o a un anhelo emocional intenso. El singular 'anhelo' también puede describir una sensación física de opresión o angustia. La pluralización ('anhelos') sugiere múltiples deseos profundos o aspiraciones.

Expresa un deseo fuerte y colectivo por algo que se percibe como ausente o restringido.

Indica una aspiración personal y profunda por validación en su carrera.

Describe una sensación física de opresión en el pecho asociada a un deseo intenso de alivio.

Deseo nostálgico por algo o alguien ausente.

Aceitação passiva de uma situação, sem desejo de mudança.

A tradução de 'longings' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'anseios', 'desejos profundos' ou 'aspirações'. O termo em inglês carrega uma conotação de desejo intenso, muitas vezes melancólico ou persistente, por algo ausente ou inatingível. A pluralização ('longings') sugere múltiplos desejos profundos.

Expressa um desejo forte e coletivo por algo que é percebido como ausente ou restrito.

Indica uma aspiração pessoal e profunda por validação em sua carreira.

Descreve uma sensação física de aperto no peito associada a um desejo intenso por alívio.

Translating 'anhelos' into English often yields 'longings' or 'yearnings', conveying a deep, persistent desire, possibly with a melancholic tone, for something absent or unattainable. The singular 'anhelo' can also describe a physical sensation of tightness or anguish.

Deep, persistent desire, often tinged with melancholy.

En español, 'anhelos' evoca un deseo profundo y a menudo persistente, similar a 'longings' en inglés. Puede referirse a aspiraciones elevadas o a un anhelo emocional intenso. El singular 'anhelo' también puede describir una sensación física de opresión o angustia. La pluralización ('anhelos') sugiere múltiples deseos profundos o aspiraciones.

A tradução de 'anhelos' para o português do Brasil geralmente resulta em 'anseios', 'desejos profundos' ou 'aspirações'. O termo em espanhol carrega uma conotação de desejo intenso, muitas vezes melancólico ou persistente, por algo ausente ou inatingível. A pluralização ('anhelos') sugere múltiplos desejos profundos.

Em português do Brasil, 'anseios' carrega um peso de desejo profundo, muitas vezes ligado a aspirações de longo prazo ou a uma necessidade emocional intensa. Pode referir-se tanto a desejos materiais ou de realização quanto a um estado de angústia ou aflição, especialmente quando usado no singular ('um anseio'). A pluralização ('anseios') geralmente aponta para múltiplas aspirações ou desejos intensos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anseios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)