O oposto de estar agitado e preocupado, indicando um estado de serenidade e ausência de perturbação.

Refere-se à ausência de agitação, perturbação ou ansiedade, um estado de paz interior.

Indica um estado de imperturbabilidade, paz e equilíbrio emocional, em contraste com a agitação do anseio.

Expressa a falta de interesse ou preocupação com algo que, para quem está anseioso, é de grande importância.

Semelhante a 'indiferente', indica a ausência de interesse ou envolvimento emocional com a situação que causa anseio.

O oposto de um anseio que geralmente envolve expectativa positiva ou preocupação ativa; 'desanimado' sugere falta de ânimo, desmotivação.

Artigo sobre expectativa para um show musical.

Uso em narrativa literária clássica, exemplificando desejo intenso.

Trecho que descreve expectativa infantil em conto.

Matéria sobre avanço em pesquisa médica.

Ele estava ansioso com o resultado do exame.

Do latim 'anxiosus', derivado de 'anxius', que significa 'apertado, aflito'.

Quando o anseio está ligado a uma preocupação intensa e um sentimento de angústia.

Similar a 'aflito', enfatiza um sofrimento mental ou emocional profundo causado pela expectativa.

Quando o anseio está diretamente ligado a uma preocupação com algo que pode acontecer.

Enfatiza a agitação e a falta de paz interior que acompanham o anseio.

Quando o anseio vem acompanhado de receio ou medo de algo negativo.

Quando o anseio se manifesta como uma espera ativa e atenta por algo que se espera que aconteça.

Quando o anseio causa um sofrimento persistente e perturbador, quase como um tormento.

Quando o anseio se manifesta fisicamente com sinais de nervosismo, como tremores ou agitação.

Quando o anseio se refere mais ao forte desejo por algo, sem necessariamente a carga de preocupação.

Similar a 'desejoso', mas com uma conotação de voracidade ou impaciência pelo que se deseja.

In English, 'anxious' covers both the meaning of eager anticipation ('anxious to start') and worry/nervousness ('anxious about the future'). The context usually clarifies which sense is intended. While 'eager' is a good synonym for the positive anticipation sense, 'anxious' often carries a stronger implication of unease or concern than 'eager' does.

Expresses a strong desire or eager anticipation.

Implies strong desire and anticipation, often for something positive.

Focuses on unease and concern about potential negative outcomes.

Describes a state of agitation and inability to relax.

In Spanish, 'ansioso' covers both the sense of intense desire ('ansioso por verte') and worry or unease ('ansioso por los resultados'). The Portuguese word 'anseioso' often aligns more with the sense of intense desire or anticipation, although it can also imply unease. 'Ansioso' in Spanish is a direct and common equivalent for both nuances.

Indicates a strong desire or expectation.

Similar to 'ansioso' when referring to difficulty in waiting.

Similar to 'ansioso' when expressing strong desire.

Que não demonstra interesse ou preocupação.

Em português do Brasil, 'anseioso' carrega uma conotação de forte expectativa ou desejo, muitas vezes com um toque de impaciência ou inquietação. Pode ser usado tanto para algo positivo (esperar por boas notícias) quanto negativo (preocupação com um problema). A distinção entre 'ansioso' e 'anseioso' é sutil e, na prática, muitas vezes são usados de forma intercambiável, embora 'anseioso' tenda a expressar um desejo mais intenso ou uma preocupação mais profunda.

Expressa um forte desejo ou expectativa por algo.

Implica forte desejo e antecipação, muitas vezes por algo positivo.

Foca em inquietação e preocupação com possíveis resultados negativos.

Descreve um estado de agitação e incapacidade de relaxar.

Que no muestra emoción ni preocupación.

Que no muestra interés ni preocupación.

En español, 'ansioso' abarca tanto el sentido de deseo intenso ('ansioso por verte') como el de preocupación o inquietud ('ansioso por los resultados'). La palabra 'anseioso' en portugués brasileño a menudo se alinea más con el sentido de deseo intenso o anticipación, aunque también puede implicar inquietud. 'Ansioso' en español es un equivalente directo y común para ambas nuances.

Expresa inquietud, preocupación o temor.

Similar a 'ansioso' cuando se refiere a la dificultad de esperar.

Similar a 'ansioso' cuando expresa un fuerte deseo.

Que não demonstra emoção ou preocupação.

Em espanhol, 'ansioso' abrange tanto o sentido de desejo intenso ('ansioso por verte') quanto o de preocupação ou inquietação ('ansioso por los resultados'). A palavra 'anseioso' em português brasileiro muitas vezes se alinha mais com o sentido de desejo intenso ou antecipação, embora também possa implicar inquietação. 'Ansioso' em espanhol é um equivalente direto e comum para ambas as nuances.

Expressa inquietação, preocupação ou temor.

Semelhante a 'ansioso' quando se refere à dificuldade em esperar.

Enfatiza o estado de inquietação ou temor.

Semelhante a 'ansioso' quando expressa um forte desejo.

En español, 'ansioso' abarca tanto el sentido de deseo intenso ('ansioso por verte') como el de preocupación o inquietud ('ansioso por los resultados'). La palabra 'anseioso' en portugués brasileño a menudo se alinea más con el sentido de deseo intenso o expectativa, aunque también puede implicar inquietud. 'Ansioso' en español es un equivalente directo y común para ambos matices.

Ausência de preocupação ou agitação.

Indica um estado de grande preocupação ou angústia.

Refere-se à dificuldade em esperar, com desejo de que algo aconteça logo.

anseioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)