anseioso
Significado de anseioso
Que sente ânsia; aflito, impaciente, desejoso.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente grande aflição, inquietação ou angústia; aflito, preocupado.
"Ele estava ansioso com o resultado do exame."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de apreensão ou preocupação intensa.
adjetivo
Que demonstra grande desejo ou expectativa por algo; desejoso, ávido.
"Estou ansioso para viajar nas férias."
Antônimos:
Nota: Indica uma forte expectativa positiva em relação a um evento futuro.
💡 A palavra 'ansioso' pode ter conotação negativa (preocupação, aflição) ou positiva (expectativa, desejo), dependendo do contexto.
Origem da palavra anseioso
Linha do tempo de anseioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'ansiosus', que significa 'ansioso', 'aflito', 'apressado', originado de 'ansia' (angústia, aflição). A palavra entra no português arcaico com o sentido de aflição e desejo intenso.
Origem
Do latim 'ansiosus', que significa 'ansioso', 'aflito', 'apressado', derivado de 'ansia' (angústia, aflição, aperto).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de aflição e angústia.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - 'Anseioso' é amplamente utilizado no português brasileiro com os sentidos de aflito, impaciente, desejoso e expectante. É comum em contextos de espera por eventos, resultados, ou em descrições de estados emocionais complexos.
Traduções de anseioso
Inglês
Flexões mais comuns: anxiously, anxiousness
Notas: A palavra 'anxious' em inglês pode ter uma conotação mais forte de preocupação do que em português. Para expressar forte desejo, 'eager' é frequentemente usado.
Espanhol
Flexões mais comuns: ansiosamente, ansiedad
Notas: O uso de 'ansioso' em espanhol é muito similar ao português, cobrindo tanto a preocupação quanto a expectativa.
Que sente ânsia; aflito, impaciente, desejoso.
A história viva das palavras