Opõe-se diretamente ao sentido de 'ansiado' como algo que não se quer, que não é objeto de desejo ou aspiração.

Contrasta com 'ansiado' ao indicar algo que não foi previsto, que não estava na expectativa, ao contrário do que se anseia.

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (ânsia).

Quando o foco está na intensidade do querer, na aspiração por algo ou alguém.

Quando a ênfase recai sobre a expectativa de algo que se prevê que aconteça ou chegue.

Similar a 'esperado', mas pode implicar um período de espera mais prolongado ou uma expectativa mais formal.

Quando o anseio é por algo que parece distante, idealizado ou que faz parte de um desejo profundo e aspiracional.

Quando o anseio está ligado a um sentimento de aflição, inquietação ou sofrimento pela demora ou incerteza.

Usado quando o anseio vem acompanhado de grande sofrimento, preocupação ou tormento mental, sendo mais intenso que apenas 'ansiado'.

Similar to undesired, lacking any positive wish.

The term 'longed-for' in English captures the essence of strong desire and anticipation, similar to the Portuguese 'ansiado'. It often implies a period of waiting and a deep emotional investment in the outcome. It's used for significant events or objects that hold considerable personal value.

Describes something that was greatly desired and expected.

Indicates that the prize was the main and much-desired goal.

Direct translation, emphasizes strong desire and waiting.

Focuses on the anticipation and impatience.

Similar a 'no deseado', carece de cualquier anhelo positivo.

La palabra 'ansiado' en español comparte la connotación de un deseo intenso y una larga espera con su equivalente en portugués. Se utiliza para expresar la profunda expectativa sobre algo que se anhela fervientemente, a menudo implicando un componente emocional fuerte y un período de paciencia.

Describe algo que fue muy deseado y esperado.

Indica que el premio era el objetivo principal y muy anhelado.

Traducción directa, enfatiza el fuerte deseo y la espera.

Enfatiza la anticipación y la impaciencia.

Semelhante a 'undesired', sem qualquer desejo positivo.

A expressão 'longed-for' em inglês transmite a ideia de algo que foi intensamente desejado e esperado por um período considerável. Carrega um peso emocional que reflete a profundidade da expectativa e do anseio. É frequentemente usada para descrever eventos significativos, conquistas ou objetos de grande valor pessoal.

Indica um momento que foi intensamente desejado e esperado.

Refere-se a uma conquista muito desejada e esperada.

Tradução direta, enfatiza o forte desejo e a espera.

In English, 'longed-for' conveys a sense of deep yearning and prolonged expectation. It's used for significant events or states that are intensely wished for, often after a period of absence or difficulty.

Indicates a return that was intensely desired and awaited.

Describes a state of peace that was much desired and awaited.

En español, 'ansiado' carrega uma forte conotação de desejo intenso e expectativa prolongada. É uma palavra que evoca a profundidade de um anseio, muitas vezes associado a eventos de grande importância pessoal ou coletiva, como um reencontro, uma conquista ou a chegada de um período de tranquilidade.

Indica un retorno que fue intensamente deseado y esperado.

Describe un estado de paz que era mucho deseado y esperado.

Semelhante a 'no deseado', sem qualquer desejo positivo.

Em espanhol, 'ansiado' carrega uma forte conotação de desejo intenso e expectativa prolongada. É uma palavra que evoca a profundidade de um anseio, muitas vezes associado a eventos de grande importância pessoal ou coletiva, como um reencontro, uma conquista ou a chegada de um período de tranquilidade.

Indica um retorno que foi intensamente desejado e esperado.

Descreve um estado de paz que era muito desejado e esperado.

Algo que não é valorizado ou é rejeitado.

A palavra 'ansiado' carrega um peso emocional significativo em português do Brasil, implicando não apenas um desejo, mas uma expectativa intensa, muitas vezes acompanhada de certa angústia ou impaciência pela sua realização. É frequentemente usada em contextos de grandes eventos pessoais ou coletivos, como um reencontro, uma conquista ou a chegada de um momento esperado há muito tempo.

Refere-se a algo que foi muito desejado e esperado.

Indica que o prêmio era o objetivo principal e muito almejado.

Sinônimo comum, indica algo que se quer muito.

Similar a desejado, mas com um tom de aspiração maior.

Enfatiza o tempo de espera e expectativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ansiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)