O oposto de ansiar é não ter interesse ou valorizar negativamente algo que se poderia desejar intensamente.

A ausência de qualquer desejo ou sentimento em relação a algo, contrastando com a intensidade do anseio.

Refere-se à cessação de um estado de agitação ou impaciência, que pode acompanhar o anseio, indicando o fim da ânsia.

Similar a 'acalmar-se', indica a superação de um estado de inquietação ou ansiedade, o oposto do estado de quem anseia.

Artigo de opinião sobre perspectivas pós-pandemia.

Sermão do século XVII, exemplar da literatura clássica portuguesa.

Notícia sobre expectativa do público para lançamento cinematográfico.

Reportagem sobre mobilidade internacional e migração.

Reflexão presente em sua obra, característica de sua análise psicológica.

Desejar muito:

Ficar ansioso e angustiado:

Ficar enjoado:

Respirar com esforço:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'ansiare', derivado de 'ansia' (ânsia).

Viver é ansiar a felicidade possível e a impossível.

O paranaense, que disse ansiar por este duelo, perdeu.

O partido de centro-direita Povo da Liberdade, de Silvio Berlusconi, prometeu nesta sexta-feira não desencadear uma crise desordenada que possa alarmar os mercados financeiros no momento em que a Itália começava a ansiar por uma eleição nos primeiros meses do próximo ano.

Muito próximo de 'ansiar', frequentemente usado para expressar um desejo intenso e profundo, por vezes com um toque de melancolia.

Quando o anseio se refere a um objetivo ou meta de longo prazo, geralmente com um tom de aspiração.

Similar a 'almejar', mas com uma conotação mais forte de desejo por algo grandioso ou de poder.

Quando o anseio está ligado a um objetivo elevado, a uma ambição ou a um ideal.

Um termo geral para expressar vontade ou querer algo, aplicável a uma vasta gama de situações onde 'ansiar' também caberia.

Um termo genérico para expressar desejo ou vontade, que pode substituir 'ansiar' em muitos contextos, embora seja menos enfático.

Usado quando o anseio se refere a algo que se deseja comer ou desfrutar, ou quando o desejo é mais leve e momentâneo.

Quando o anseio envolve um desejo forte e, por vezes, invejoso por algo que pertence a outrem ou que é difícil de obter.

Quando o anseio está associado à expectativa de que algo aconteça ou se realize, com um tom de paciência.

Quando o anseio se manifesta como uma intenção ou um plano de alcançar algo.

Quando o anseio é expresso de forma mais melancólica, com um suspiro, indicando um desejo por algo que parece distante ou inatingível.

The English verb 'yearn' primarily conveys a deep emotional longing or desire for something or someone, often something unattainable or lost. It carries a sense of wistfulness and strong emotion. While it can imply a desire akin to 'crave', 'yearn' is generally more poetic and less about immediate physical need. The 'for' preposition is almost always used with 'yearn'.

Indicates intense expectation and desire.

Refers to a feeling of anguish or distress.

Similar to yearn, often implying a wistful desire.

Indicates a powerful and urgent desire, sometimes physical.

El verbo inglés 'yearn' se traduce al español principalmente como 'anhelar'. Ambos verbos expresan un deseo profundo y a menudo melancólico. 'Anhelar' puede referirse tanto a la aspiración de algo futuro como a la nostalgia por algo pasado, y también puede implicar una sensación de angustia o congoja. La estructura 'yearn for' se corresponde frecuentemente con 'anhelar por' o 'anhelar a'.

Se refiere a un sentimiento de angustia o aflicción.

Indica un deseo intenso, a veces con impaciencia.

Se usa cuando el anhelo es por algo o alguien del pasado.

O verbo inglês 'yearn' transmite primariamente uma profunda ânsia emocional ou desejo por algo ou alguém, frequentemente algo inatingível ou perdido. Carrega um sentido de melancolia e forte emoção. Embora possa implicar um desejo semelhante a 'crave', 'yearn' é geralmente mais poético e menos sobre necessidade física imediata. A preposição 'for' é quase sempre usada com 'yearn'.

Refere-se a um sentimento de angústia ou aflição.

Similar a 'yearn', frequentemente implicando um desejo melancólico.

Indica um desejo poderoso e urgente, por vezes físico.

The Spanish verb 'anhelar' translates to 'yearn' in English. Both verbs convey a deep, often wistful or melancholic desire. 'Anhelar' can refer to aspirations for the future or longing for the past, and can also imply anguish or distress. The structure 'anhelar por' often corresponds to 'yearn for'.

Indicates an intense desire, sometimes with impatience.

Used when the longing is for something or someone from the past.

O verbo espanhol 'anhelar' é um equivalente próximo do português 'ansiar', expressando um desejo intenso e profundo, muitas vezes com um tom de nostalgia ou melancolia. Pode referir-se tanto a aspirações futuras quanto a saudades do passado. Assim como em português, pode também denotar angústia ou aflição. É um termo de registro mais formal e literário.

Indica um desejo intenso, a vezes com impaciência.

Usado quando o anseio é por algo ou alguém do passado.

El verbo 'anhelar' en español se asemeja mucho al portugués 'ansiar' en su capacidad de expresar un deseo vehemente y profundo. Puede referirse tanto a la aspiración de algo futuro como a la nostalgia por algo pasado. A menudo se usa con la preposición 'por' o 'a'. También puede denotar una sensación de angustia o congoja, similar a 'sentir ansia'. Es un término de registro formal y literario.

O verbo 'ansiar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, podendo expressar tanto um desejo intenso e positivo por algo que se almeja, quanto um sentimento de angústia ou aflição por algo que falta ou foi perdido. A nuance entre 'desejar vivamente' e 'sentir angústia' é frequentemente determinada pelo contexto da frase. É um termo mais formal e literário do que 'querer' ou 'precisar'.

Indica um desejo intenso, por vezes com um toque de impaciência.

Usado quando o anseio vem acompanhado de angústia ou preocupação.

ansiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)