Desejar muito:

Ficar ansioso e angustiado:

Ficar enjoado:

Respirar com esforço:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Viver é ansiar a felicidade possível e a impossível.

O paranaense, que disse ansiar por este duelo, perdeu.

O partido de centro-direita Povo da Liberdade, de Silvio Berlusconi, prometeu nesta sexta-feira não desencadear uma crise desordenada que possa alarmar os mercados financeiros no momento em que a Itália começava a ansiar por uma eleição nos primeiros meses do próximo ano.

Século XVI - Derivado do latim 'ansiare', que significa 'estar aflito', 'desejar ardentemente', 'suspitar'. O termo latino, por sua vez, vem de 'anxius', relacionado a 'anxietas' (ansiedade). A palavra 'ansiar' entra na língua portuguesa com essa carga semântica de desejo intenso e, por vezes, aflitivo.

Séculos XVII-XIX - O verbo mantém seu sentido principal de desejar com veemência, muitas vezes associado a uma espera impaciente ou a um anseio por algo distante ou inatingível. É comum em textos literários e religiosos para expressar a ânsia por salvação ou por um amor idealizado.

Século XX-Atualidade - 'Ansiar' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar um desejo forte e persistente. No português brasileiro, seu uso é frequente em contextos literários, poéticos e em discursos que evocam sentimentos profundos de saudade, esperança ou desejo.

Inglês: 'To long for', 'to yearn for', expressam um desejo intenso e prolongado, similar ao 'ansiar'. Espanhol: 'Anhelar' é um cognato direto, compartilhando a mesma raiz latina e sentido de desejar ardentemente. Francês: 'Aspirer à' ou 'désirer ardemment' transmitem ideias semelhantes de desejo forte.

Frequentemente utilizado em poemas e prosas românticas para expressar o anseio por um amor idealizado, pela pátria ou por um passado glorioso.

Presente em letras de canções que abordam temas como saudade, esperança e desejo, conferindo um tom lírico e emotivo.

Entra no português com o sentido de desejar ardentemente, com uma conotação de aflição ou impaciência.

Mantém o sentido de desejo veemente, frequentemente associado à espera e à idealização, comum em literatura e textos religiosos.

Permanece como um verbo formal para expressar desejo intenso, saudade ou esperança, com forte presença em contextos literários e poéticos no Brasil.

Deriva do latim 'ansiare', que significa 'estar aflito', 'desejar ardentemente', 'suspitar'. O termo latino, por sua vez, vem de 'anxius', relacionado a 'anxietas' (ansiedade).

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam a presença do verbo 'ansiar' na língua portuguesa.

No português brasileiro contemporâneo, 'ansiar' é uma palavra formal, utilizada em contextos literários, poéticos e em discursos que buscam evocar sentimentos de desejo profundo, saudade ou esperança. Embora menos comum na linguagem coloquial cotidiana, mantém sua força expressiva em situações que demandam um vocabulário mais elaborado e emotivo.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado a sentimentos de desejo profundo, impaciência, saudade e esperança, muitas vezes com uma nuance de sofrimento pela espera.

ansiar

Significado de ansiar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra ansiar

Linha do tempo de ansiar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo no Brasil

Mudanças de Sentido

Sinônimos de ansiar

Traduções de ansiar

Espanhol

Inglês

Definições de ansiar

Publicidade