Oposto à falta de inteligência e discernimento atribuída à 'anta'. 'Esperto' indica agilidade mental, perspicácia e capacidade de resolver problemas.

Contrasta diretamente com a conotação de falta de raciocínio e capacidade de aprendizado da 'anta'. 'Inteligente' denota alta capacidade intelectual e de compreensão.

Oposto à ideia de desajeitamento e falta de destreza que pode ser associada à 'anta'. 'Hábil' refere-se à destreza, competência e maestria em realizar tarefas.

Artigo sobre a importância ecológica da anta.

Coluna de opinião usando o termo de forma pejorativa.

Site oficial com informações sobre a espécie.

Citação de personagem em novela das 19h da TV Globo.

Trecho adaptado de 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', referindo-se ao animal.

A anta é um animal ameaçado de extinção.

Não seja anta, preste atenção no que estou dizendo.

Origem controversa, possivelmente do tupi 'anta' ou do grego 'anthelos' (sem chifres).

Ferretti destaca também, como benefício extra, a conservação de uma área importante para a biodiversidade -há na região espécies ameaçadas na mata atlântica, como a onça-parda, a anta e a queixada.

Os recursos arrecadados com as obras serão revertidos para atividades de pesquisa e conservação da anta brasileira, realizadas pelo IPÊ na Mata Atlântica (SP) e no Pantanal (MS).

Funcionários do zoológico de Denver, nos Estados Unidos, salvaram a vida de um filhote de anta malaia com uma respiração boca-a-boca.

Refere-se estritamente ao animal mamífero da família Tapiridae.

Usado para descrever alguém com pouca inteligência ou discernimento, de forma pejorativa.

Similar a 'estúpido', mas com uma conotação ainda mais informal e depreciativa, indicando falta de raciocínio.

Indica alguém ingênuo, tolo ou que age de forma infantil e sem seriedade.

Similar a 'bobo', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário, indicando falta de juízo ou discernimento.

Usado de forma pejorativa para descrever alguém com pouca inteligência, dificuldade de aprendizado ou raciocínio lento.

Refere-se à falta de conhecimento ou instrução, podendo também ser usado para indicar falta de bom senso ou grosseria.

Descreve alguém com falta de graça, coordenação ou habilidade motora, podendo também ser usado metaforicamente para falta de tato social.

Refere-se a alguém que sofreu um dano ou prejuízo, mas também pode ser usado informalmente para indicar alguém confuso, sem reação ou com pouca inteligência.

Opposite of unintelligent, emphasizing perceptiveness.

The English word 'tapir' refers exclusively to the animal. The figurative meaning of 'anta' (stupid/clumsy person) does not translate directly to 'tapir' in English. Instead, words like 'idiot', 'fool', 'clumsy', or 'dunce' are used depending on the specific nuance intended.

Figurative use to describe someone clumsy or unintelligent.

The common name for the animal in English.

Figurative sense, implying lack of intelligence.

Figurative sense, implying lack of coordination.

La palabra inglesa 'tapir' se refiere exclusivamente al animal. El significado figurado de 'anta' (persona estúpida/torpe) en portugués no se traduce directamente como 'tapir' en español. En su lugar, se utilizan términos como 'mula', 'tonto', 'bobo', o 'torpe' para expresar la idea de alguien ignorante o desmañado, dependiendo del matiz.

Uso figurado para describir a alguien torpe o poco inteligente.

Sentido figurado en inglés, traducido al español.

A palavra inglesa 'tapir' refere-se estritamente ao animal. O sentido figurado de 'anta' (pessoa estúpida/desajeitada) em português não se traduz diretamente para 'tapir' em inglês. Em vez disso, usam-se termos como 'idiot', 'fool', 'clumsy', ou 'dunce', dependendo da nuance pretendida.

Uso figurado para descrever alguém desajeitado ou pouco inteligente.

Sentido figurado em inglês, traduzido para o português.

The Spanish word 'tapir' refers exclusively to the animal. The figurative meaning of 'anta' (stupid/clumsy person) in Portuguese does not translate directly to 'tapir' in Spanish. Instead, terms like 'mula', 'tonto', 'bobo', or 'torpe' are used to express the idea of someone ignorant or clumsy, depending on the nuance.

Figurative sense in Spanish, translated to English.

Sentido figurado, refiriéndose a la falta de coordinación.

La palabra 'tapir' en español se refiere exclusivamente al animal. Al igual que en inglés, el significado figurado de 'anta' (persona estúpida o torpe) no se traduce directamente como 'tapir'. En español, se utilizan términos como 'mula', 'tonto', 'bobo', o 'torpe' para expresar la idea de alguien ignorante o desmañado, dependiendo del matiz.

Uso figurado para describir a alguien torpe o ignorante.

Sentido figurado, refiriéndose a la terquedad o torpeza.

Sentido figurado, refiriéndose a la falta de inteligencia.

A palavra espanhola 'tapir' refere-se exclusivamente ao animal. O sentido figurado de 'anta' (pessoa estúpida/desajeitada) em português não se traduz diretamente para 'tapir' em espanhol. Em vez disso, usam-se termos como 'mula', 'tonto', 'bobo', ou 'torpe' para expressar a ideia de alguém ignorante ou desajeitado, dependendo do matiz.

Uso figurado para descrever alguém torpe ou ignorante.

Sentido figurado em espanhol, traduzido para o português.

The common name for the mammal in English.

Figurative sense, referring to lack of intelligence.

Figurative sense, referring to lack of coordination.

Oposto de ignorante, com ênfase na perspicácia.

A palavra 'anta' em português do Brasil carrega um duplo significado: o animal mamífero da família Tapiridae, conhecido por seu porte e focinho preênsil, e, de forma pejorativa, uma pessoa considerada estúpida, desajeitada ou ignorante. O uso figurado é bastante comum na linguagem coloquial, sendo uma ofensa leve a moderada.

Uso figurado para descrever alguém desajeitado ou ignorante.

Nome comum do mamífero em diversas línguas.

Sentido figurado, referindo-se à falta de inteligência ou discernimento.

Sentido figurado, referindo-se à falta de coordenação motora ou jeito.

anta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)