Opõe-se diretamente a 'antenado' ao indicar que a pessoa não está ciente, não se importa ou não participa do que está acontecendo ao seu redor.

É o oposto de estar informado ou a par das novidades, indicando falta de conhecimento sobre um assunto ou situação.

Indica falta de atenção, de interesse ou de conexão com o que está acontecendo, o oposto de estar 'ligado' ou 'antenado'.

Refere-se à falta de conhecimento sobre as informações mais recentes, especialmente em áreas que evoluem rapidamente.

Reportagem sobre segurança pública e a resposta policial.

Artigo de opinião sobre falhas em políticas públicas.

Matéria sobre dificuldades de aprendizagem no ensino remoto.

Reportagem sobre investigação de um desastre industrial.

Cobertura de um julgamento de grande repercussão.

Que está concentrado:

Eles se antenaram para os detalhes da proposta.

Quando eles se antenaram da notícia, já era tarde.

Conhecido por seus personagens másculos no cinema, Vin Diesel mostrou estar bastante antenado com o som de divas pops americanas.

Ele acrescentou que "ouvi dizer que ela deseja fazer com que o Yahoo volte a parecer jovem e antenado".

Blog estrangeiro: Mashable O mais antenado em mídias sociais.

Usado para indicar que alguém está a par das novidades, informado sobre algo específico ou atento a uma situação. É um sinônimo direto e comum.

Indica que a pessoa possui conhecimento sobre um assunto ou sobre o que está acontecendo. É um sinônimo mais neutro que 'ligado'.

Enfatiza que a pessoa tem o conhecimento mais recente sobre um tema, especialmente em áreas que mudam rapidamente.

Expressão idiomática que significa estar bem informado ou a par de algo, geralmente de forma confidencial ou exclusiva.

Sugere que a pessoa está a par das novidades, especialmente no que diz respeito a moda, cultura jovem e tendências, com uma conotação de estilo e modernidade.

The direct opposite, meaning to pay no attention to.

Implies a failure to give proper attention or care.

The English phrase 'paid attention' is a common way to express the act of focusing one's mind or senses on something or someone. It implies a conscious effort to observe, listen, or consider. The Portuguese equivalent 'antenaram' (from 'atentar') carries a similar meaning of directed awareness in the past tense. The nuance often lies in the context: 'paying attention to instructions' is about following directions, while 'paying attention to a person' might imply showing respect or interest.

Indicates that the subject focused their mental effort on the given directions.

Describes the act of listening carefully or observing closely.

Implies giving care or dealing with something.

Means to pay attention to advice or a warning.

Focuses on the auditory aspect of receiving information.

Opuesto de prestar atención; no hacer caso.

Opuesto de tomar en cuenta; no dar importancia.

La frase inglesa 'paid attention' se corresponde con la idea de 'prestar atención' o 'atentar' en portugués. La conjugación verbal en portugués para esta idea puede variar, pero 'antenaram' (3ª persona del plural del pretérito perfecto simple de 'atentar') es una forma correcta que refleja esta acción pasada. El matiz reside en cómo se dirigió la atención y la intensidad de esa atención.

Indica que el sujeto escuchó o consideró una advertencia.

Forma verbal del verbo 'atender', indicando acción pasada.

Expresión sinónima que enfatiza la concesión de atención.

Oposto de prestar atenção; não dar ouvidos.

Oposto de levar em conta; não dar importância.

A expressão 'paid attention' em inglês corresponde à ideia de 'prestar atenção' ou 'atentar' em português. A conjugação verbal em português para essa ideia pode variar, mas 'antenaram' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'atentar') é uma forma correta que reflete essa ação passada. A nuance está em como a atenção foi direcionada e a intensidade dessa atenção.

Indica que o sujeito deu ouvidos ou considerou um aviso.

Forma verbal do verbo 'atentar', indicando ação passada.

Expressão sinônima que enfatiza a concessão de atenção.

Opposite of paying attention; not listening.

Opposite of taking into account; not giving importance.

The Spanish phrase 'prestaron atención' corresponds to the English 'paid attention' and the Portuguese 'prestaram atenção' or 'atentaram'. It signifies a past action of focusing awareness or consideration. The nuance lies in the context and the intensity of the attention given.

Indicates that the subject gave heed to or considered the instructions.

Describe el acto de escuchar o observar cuidadosamente.

The English equivalent expressing past action.

A synonymous expression emphasizing the granting of attention.

Se enfoca en el aspecto auditivo de recibir información.

Lo opuesto de prestar atención, no hacer caso.

No prestar atención a un consejo o advertencia.

La frase española 'prestaron atención' es una forma común de expresar el acto de enfocar la mente o los sentidos en algo o alguien. Implica un esfuerzo consciente para observar, escuchar o considerar. El equivalente portugués 'antenaram' (de 'atentar') tiene un significado similar de conciencia dirigida en tiempo pasado. El matiz a menudo reside en el contexto: 'prestar atención a las instrucciones' es seguir indicaciones, mientras que 'prestar atención a una persona' puede implicar mostrar respeto o interés.

Indica que el sujeto dio oído o consideró las instrucciones.

Significa considerar algo al tomar una decisión.

A expressão 'prestaron atención' em espanhol corresponde à ideia de 'paid attention' em inglês e 'prestar atenção' ou 'atentar' em português. A conjugação verbal em português para essa ideia pode variar, mas 'antenaram' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'atentar') é uma forma correta que reflete essa ação passada. A nuance está em como a atenção foi direcionada e a intensidade dessa atenção.

Indica que o sujeito deu ouvidos ou considerou as instruções.

The opposite of paying attention or noticing.

The Portuguese word 'antenado' is a conjugation of the verb 'atentar', meaning to pay attention, observe, or consider. In the context of the 3rd person plural preterite perfect indicative, as in 'eles antenaram', it signifies that they paid attention or observed something in the past. The pluperfect tense, 'eles haviam antenado', indicates a past action of attention that preceded another past action. It's important not to confuse this with the adjective 'antenado', which means informed or up-to-date.

Indicates that a group of people focused their minds on something.

Refers to the act of observing or considering something carefully.

The most direct translation for focusing mental effort.

Suggests taking notice of advice or a warning.

La palabra portuguesa 'antenado' es una conjugación del verbo 'atentar', que significa prestar atención, observar o considerar. En el contexto de la 3ª persona del plural del pretérito perfecto simple, como en 'eles antenaram', significa que prestaron atención u observaron algo en el pasado. El pretérito pluscuamperfecto, 'eles haviam antenado', indica una acción pasada de atención anterior a otra acción pasada. Es importante no confundirlo con el adjetivo 'antenado', que significa informado o actualizado.

Indica que un grupo de personas se concentró en algo.

Se refiere al acto de observar o considerar algo cuidadosamente.

La traducción más directa para enfocar el esfuerzo mental.

Sugiere tomar nota de un consejo o advertencia.

A forma 'antenado' é uma conjugação do verbo 'atentar', que significa prestar atenção, observar ou considerar. No contexto de '3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo', como em 'eles antenaram', significa que eles prestaram atenção ou observaram algo no passado. No 'pretérito mais-que-perfeito', como em 'eles haviam antenado', indica uma ação de atenção passada e anterior a outra ação passada. É importante não confundir com o adjetivo 'antenado', que significa informado ou atualizado.

Indica que um grupo de pessoas tomou conhecimento ou se informou sobre algo.

Refere-se à ação de prestar atenção ou focar em algo.

Indica o ato de focar a atenção em algo ou alguém.

Significa ter notado ou visto algo com cuidado.

Implica ter levado algo em conta ou refletido sobre.

antenado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)