Expressa que algo ocorreu no momento exato ou adequado, em oposição a ter ocorrido 'antes-da-hora'.

Descreve algo que acontece no momento mais favorável ou adequado, contrastando com a ideia de antecipação inadequada de 'antes-da-hora'.

Indica que algo ocorreu depois do tempo esperado ou devido, sendo o oposto direto de 'antes-da-hora' em termos de temporalidade.

Significa que algo ocorreu depois do tempo previsto ou devido, contrastando com a ideia de antecipação de 'antes-da-hora'.

Advérbio de tempo que indica um momento posterior ao esperado ou desejado, opondo-se à ideia de antecipação de 'antes-da-hora'.

Artigo de opinião sobre luto e saúde pública.

Reportagem sobre um plano de urbanização.

Resumo de artigo científico na área da saúde.

O nascimento prematuro é uma preocupação antes-da-hora.

Ele chegou antes-da-hora para a reunião.

Composição de 'antes' + 'de' + 'a' + 'hora'.

Usado frequentemente para descrever eventos, nascimentos ou desenvolvimentos que ocorrem antes do tempo esperado ou natural.

Refere-se a algo que foi adiantado em relação ao tempo previsto, muitas vezes por decisão ou planejamento.

Advérbio que indica que algo foi feito ou ocorrerá antes do tempo previsto, com ênfase na ação de adiantar.

Advérbio que indica que algo ocorreu ou foi feito antes de outro evento ou tempo, com ênfase na anterioridade.

Geralmente aplicado a desenvolvimento (intelectual, físico) ou a ações que demonstram maturidade ou habilidade antes do tempo esperado para a idade.

Advérbio de tempo que indica um horário ou momento inicial, podendo ser interpretado como 'antes do tempo esperado' em certos contextos, mas sem a conotação de 'antes do tempo ideal' que 'antes-da-hora' pode ter.

Happening at an opportune or favorable time.

Occurring or done after the expected or usual time.

In English, 'premature' is the standard term for something happening before the expected or ideal time. It is widely used in medical contexts (premature birth, premature aging) but also in general situations (premature decision, premature conclusion). 'Untimely' often carries a sense of tragedy or misfortune, particularly when referring to death. 'Hasty' implies a lack of deliberation, similar to 'precipitado' in Portuguese.

Indicates something that happens earlier than expected or usual, especially in a medical context.

Describes an action or event occurring too soon or before the proper time.

Often implies occurring at an unsuitable or unfortunate time, especially regarding death or loss.

A general term for happening or arriving before the expected time.

Suggests acting too quickly, without sufficient thought or planning.

Que ocurre en un momento oportuno o favorable.

Que ocurre o se hace después del tiempo esperado o habitual.

Completamente desarrollado o crecido; no prematuro.

En español, 'prematuro' es el equivalente directo y más utilizado para 'antes-da-hora' y 'premature'. Se aplica tanto a nacimientos como a decisiones, conclusiones o desarrollos que ocurren antes de lo esperado. 'Precoz' se enfoca más en la madurez o desarrollo temprano, especialmente en personas. 'Precipitado' se asemeja más a la idea de actuar sin la debida reflexión.

Indica que algo ocurre antes de lo esperado o habitual, especialmente en contextos médicos.

Describe una acción o evento que ocurre demasiado pronto o antes del momento adecuado.

Implica a menudo ocurrir en un momento inoportuno o desafortunado, especialmente en relación con la muerte o la pérdida.

Un término general para algo que sucede o llega antes de lo esperado.

Sugiere actuar demasiado rápido, sin suficiente reflexión o planificación.

Que ocorre num momento oportuno ou favorável.

Que ocorre ou é feito depois do tempo esperado ou habitual.

Totalmente desenvolvido ou crescido; não prematuro.

Em inglês, 'premature' é o termo padrão para algo que ocorre antes do tempo esperado ou ideal. É amplamente utilizado em contextos médicos (premature birth, premature aging), mas também em situações gerais (premature decision, premature conclusion). 'Untimely' frequentemente carrega um sentido de tragédia ou infortúnio, particularmente quando se refere à morte. 'Hasty' implica uma falta de deliberação, semelhante a 'precipitado' em português.

Nota de registo em português: Refere-se a um evento que ocorre antes do tempo esperado, especialmente em contextos médicos.

Nota de registo em português: Descreve uma ação ou evento que ocorre cedo demais ou antes do tempo adequado.

Implica frequentemente ocorrer num momento inoportuno ou infeliz, especialmente em relação a morte ou perda.

Um termo geral para algo que acontece ou chega antes do tempo esperado.

Sugere agir demasiado depressa, sem pensamento ou planeamento suficiente.

Occurring at the most convenient or appropriate time.

Indicates something happened at the correct or expected time.

Occurring after the expected or due time.

Note in English: Refers to an event that occurs earlier than expected or usual, especially in a medical context.

Note in English: Indicates an action or decision made at an inappropriate or hasty time.

The most common and direct term for something occurring before time.

Often used for development or maturity before expected, especially in children.

Emphasizes lack of reflection or excessive speed in action.

Que ocurre en el momento más conveniente o adecuado.

Indica que algo ocurrió en el momento correcto o esperado.

Que ocurre después del tiempo esperado o debido.

Se refiere a un evento que ocurre antes de lo esperado o habitual, especialmente en contextos médicos.

Indica una acción o decisión tomada en un momento inadecuado o precipitado.

Término más común y directo para indicar algo que ocurre antes de tiempo.

Se usa a menudo para describir desarrollo o madurez antes de lo esperado, especialmente en niños.

Enfatiza la falta de reflexión o la rapidez excesiva en una acción.

Indica que algo ocorreu no momento mais conveniente ou adequado.

Indica que algo ocorreu no momento certo ou esperado.

Indica que algo ocorreu depois do tempo esperado ou devido.

A palavra 'prematuro' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'antes-da-hora' e 'premature'. É usada em contextos médicos (nacimiento prematuro) e também para descrever ações ou eventos que ocorrem antes do tempo ideal ou esperado (decisión prematura). 'Precoz' foca mais no desenvolvimento antecipado, especialmente em crianças, enquanto 'precipitado' sugere falta de cautela ou reflexão.

Refere-se a um evento que ocorre antes do tempo esperado, especialmente em contextos médicos.

Indica uma ação ou decisão tomada em momento inadequado ou precipitado.

Termo mais comum e direto para indicar algo que ocorre antes do tempo esperado.

Usado frequentemente para descrever desenvolvimento ou maturidade antes do esperado, especialmente em crianças.

Enfatiza a falta de reflexão ou a rapidez excessiva na ação.

Refere-se a algo que acontece no momento mais conveniente ou adequado.

O oposto de antes-da-hora, indicando que algo ocorreu depois do tempo esperado.

A expressão 'antes-da-hora' em português do Brasil é frequentemente usada de forma coloquial para descrever situações em que algo acontece ou é feito antes do tempo ideal ou esperado. Pode ter uma conotação negativa, indicando precipitação ou inconveniência, como em 'chegar antes-da-hora', ou uma conotação mais neutra ou até positiva, dependendo do contexto, como em 'uma criança que fala antes-da-hora'. O termo 'prematuro' é mais formal e técnico, especialmente em contextos médicos ou científicos.

Sugere que algo ocorreu antes do planejado, mas não necessariamente de forma negativa.

antes-da-hora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)