Opõe-se diretamente a 'anticipated' ao indicar algo que não foi previsto, esperado ou planejado. É o oposto de algo que estava na mente ou nos planos de alguém.

Similar a 'inesperado', 'imprevisto' foca na ausência de planejamento ou previsão. É usado para descrever eventos ou situações que não foram antecipados em um plano ou cronograma.

The anticipated results were not achieved.

Do inglês 'anticipated', particípio passado de 'anticipate' (antecipar).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um grau de proximidade muito alto. 'Esperado' pode ser usado em praticamente todos os contextos onde 'anticipated' se aplica, com uma nuance mínima de que 'esperado' pode ter uma conotação ligeiramente mais passiva.

Semelhante a 'esperado', 'previsto' é um sinônimo muito próximo, especialmente em contextos que envolvem planejamento, projeções ou previsões. A nuance é que 'previsto' pode implicar um grau maior de análise ou cálculo para chegar à expectativa.

'Aguardado' é um sinônimo que carrega uma forte conotação de expectativa e, muitas vezes, de ansiedade ou desejo. É mais adequado para situações onde há um sentimento envolvido na espera, enquanto 'anticipated' pode ser mais neutro e objetivo.

The direct opposite; something that was not foreseen.

Similar to unexpected, often used for events.

The adjective 'anticipated' is widely used in English to denote something that was expected or predicted. It carries a sense of foreknowledge or preparation. It can apply to events, outcomes, or even the arrival of people. The nuance often lies in the degree of certainty or the basis for the expectation (e.g., based on trends, plans, or simple hope).

Used when referring to outcomes that were expected.

Describes someone or something that was expected to arrive.

Refers to modifications that were expected or planned.

Suggests a forecast based on data or observation.

Lo opuesto directo en español; algo que no se previó.

El adjetivo 'anticipated' en inglés se traduce comúnmente al español como 'anticipado', 'esperado' o 'previsto'. 'Anticipado' es una traducción literal y funciona bien en muchos contextos, especialmente cuando se refiere a algo que se ha adelantado o preparado de antemano. 'Esperado' y 'previsto' son alternativas muy comunes y a menudo más naturales dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'anticipated' en inglés.

Término general en español para algo que se aguardaba.

O oposto direto em português; algo que não se previu.

O adjetivo 'anticipated' em inglês descreve algo que foi esperado ou previsto. Em português, as traduções mais comuns são 'esperado' ou 'previsto', dependendo do contexto. O uso em inglês é bastante frequente em relatórios, notícias e discussões sobre planos futuros ou resultados prováveis.

Nota sobre o uso de 'anticipated' em inglês.

Termo geral em português para algo que se aguardava.

The direct opposite in English; something that was not foreseen.

Similar a inesperado, se refiere a algo que no estaba planeado.

The Spanish adjective 'anticipado' translates to English as 'anticipated', 'expected', or 'foreseen'. It implies that something was predicted or prepared for in advance. The usage is common in various contexts, from financial reports to personal expectations.

Note on the use of 'anticipado' in Spanish.

Describe a alguien o algo que se esperaba que llegara.

Se refiere a modificaciones que se esperaban o planeaban.

General term in English for something awaited.

Implica que hubo una previsión o cálculo.

Sugiere una predicción, a menudo con connotaciones positivas o negativas.

Lo opuesto directo; algo que no se previó.

El adjetivo 'anticipado' es muy común en español y se usa para indicar que algo se previó, se esperó o se adelantó. Es el equivalente directo del inglés 'anticipated' y del portugués 'antecipado' o 'esperado'. Su uso es versátil y se aplica a eventos, resultados, acciones, etc.

Se refiere a resultados que se esperaban o preveían.

Término general para algo que se aguardaba.

O adjetivo 'anticipado' em espanhol é usado para descrever algo que foi previsto ou esperado. Corresponde frequentemente ao inglês 'anticipated'. Em português, as traduções mais comuns são 'esperado' ou 'previsto', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'anticipado' em espanhol.

Se refiere a resultados que se esperaban.

O oposto direto, algo que não se previu.

Semelhante a inesperado, mas pode ter conotação de algo que não foi planejado.

O termo 'anticipated' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever eventos, resultados ou situações que foram previstos ou esperados. Sua tradução direta para o português como 'antecipado' pode, em alguns casos, soar um pouco mais formal ou técnica do que o uso comum em inglês. No entanto, 'esperado' e 'previsto' capturam bem a essência do significado.

Uso comum em textos jornalísticos e análises.

Refere-se a algo que se esperava com grande interesse.

Mais geral, indica algo que se aguardava.

Implica um planejamento ou cálculo prévio.

Similar a esperado, com ênfase na expectativa.

anticipated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)