Notícia sobre reforma de estádio no Rio de Janeiro.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Que já existe há muito tempo:

Que está arcaico e obsoleto:

Que existiu em tempos remotos:

No plural - Antepassados:

No fim tu hás de ver que as coisas mais leves são as únicas que o vento não conseguiu levar: um estribilho antigo um carinho no momento preciso o folhear de um livro de poemas o cheiro que tinha um dia o próprio vento...

Logo que, numa inovação, nos mostram alguma coisa de antigo, ficamos sossegados.

Niere é um antigo dançarino condenado a vários anos de prisão por consumo e tráfico de drogas.

Os Estados produtores, que recebiam 26,25% dos royalties no modelo antigo, ficam com 20% na nova lei.

Maleh, ex-juiz e antigo dissidente, deixou o CNS em março, dizendo-se frustrado com sua ineficácia.

Direct opposite in terms of time of existence.

In English, 'old' can be neutral, but sometimes carries negative connotations of being outdated or worn out. 'Elderly' is a more polite term for old people. 'Ancient' refers to something extremely old, often from history. 'Former' is used for previous holders of a position. The nuance of respect often associated with 'antigo' in Portuguese might require using 'elderly', 'respected', or 'long-standing' in English depending on the context.

Refers to something that has existed for a long time.

Indicates something belonging to a past time or traditional.

More formal and respectful term for old people.

Refers to something extremely old, from a very distant past.

Used for someone who previously held a position or role.

Lo opuesto directo de antiguo en términos de tiempo de existencia.

Que pertenece al tiempo presente o a la época actual.

Que ha ocurrido o se ha hecho hace poco tiempo.

La palabra 'old' en inglés puede ser neutra, pero a veces conlleva connotaciones negativas de estar anticuado o desgastado. 'Elderly' es un término más educado para personas mayores. 'Ancient' se refiere a algo extremadamente antiguo, a menudo de la historia. 'Former' se usa para los que ocuparon previamente un cargo. El matiz de respeto a menudo asociado con 'antiguo' en portugués puede requerir el uso de 'elderly', 'respected' o 'long-standing' en inglés, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'old' para edificios.

Uso de 'old man' para describir a una persona mayor.

Término más común y general para la edad.

Se refiere a antepasados o a algo muy remoto en el tiempo.

Que existió o ocurrió antes de otra cosa.

Oposto direto em termos de tempo de existência.

Relacionado ao tempo presente ou a tempos recentes.

A palavra 'old' em inglês pode ser neutra, mas às vezes carrega conotações negativas de ser ultrapassado ou desgastado. 'Elderly' é um termo mais polido para pessoas idosas. 'Ancient' refere-se a algo extremamente antigo, muitas vezes da história. 'Former' é usado para detentores anteriores de uma posição. A nuance de respeito frequentemente associada a 'antigo' em português pode exigir o uso de 'elderly', 'respected' ou 'long-standing' em inglês, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'old' para edifícios.

Uso de 'old man' para descrever uma pessoa idosa.

Termo mais formal e respeitoso para pessoas idosas.

Refere-se a algo extremamente antigo, de um passado muito distante.

Usado para alguém que anteriormente ocupava uma posição ou cargo.

Belonging to the present time or the current era.

In Spanish, 'antiguo' is commonly used to refer to things, eras, or people from the past. 'Viejo' is more direct for age, and 'mayor' is a more polite form. 'Antiguo' can have a connotation of historical or traditional value, similar to Portuguese. Like in Portuguese, it can evoke respect. 'Antiguo' is also used to refer to a previous position or role (e.g., 'el antiguo director').

Note on the use of 'antiguo' for buildings.

Use of 'hombre mayor' to describe an elderly person.

Refers to ancestors or something very remote in time.

That existed or occurred before something else.

Em espanhol, 'antiguo' é comumente usado para se referir a coisas, épocas ou pessoas do passado. 'Viejo' é mais direto para a idade, e 'mayor' é uma forma mais educada. 'Antiguo' pode ter uma conotação de valor histórico ou tradicional, semelhante ao português. Assim como em português, pode evocar respeito. 'Antiguo' também é usado para se referir a um cargo ou posição anterior (ex: 'el antiguo director').

Se refiere a algo que existe desde hace mucho tiempo.

O oposto direto de antigo em termos de tempo de existência.

Que pertence ao tempo presente ou à época atual.

Que aconteceu ou foi feito há pouco tempo.

Nota sobre o uso de 'antiguo' para edifícios.

Uso de 'hombre mayor' para descrever uma pessoa idosa.

Refere-se a antepassados ou a algo muito remoto no tempo.

Que existiu ou ocorreu antes de outra coisa.

En español, 'antiguo' se usa comúnmente para referirse a cosas, épocas o personas del pasado. 'Viejo' es más directo para la edad, y 'mayor' es una forma más educada. 'Antiguo' puede tener una connotación de valor histórico o tradicional, similar al portugués. Al igual que en portugués, puede evocar respeto. 'Antiguo' también se usa para referirse a un cargo o puesto anterior (ej. 'el antiguo director').

Indica algo que pertenece a un tiempo pasado o que es tradicional.

Usado para describir a una persona mayor.

Refere-se ao tempo presente ou a algo que segue as tendências atuais.

Em português do Brasil, 'antigo' pode carregar uma conotação de respeito e valorização, especialmente quando se refere a objetos, tradições ou pessoas idosas. Diferente do inglês 'old', que pode ser neutro ou até pejorativo em alguns contextos, 'antigo' no Brasil frequentemente evoca nostalgia, história e sabedoria acumulada. Ao descrever uma pessoa, 'antigo' é menos comum que 'idoso' ou 'velho', mas pode ser usado com afeto.

Refere-se a algo que existe há muito tempo.

Indica algo que pertence a um tempo passado ou que é tradicional.

Refere-se a algo muito antigo, obsoleto ou pertencente a um período distante.

Indica algo que saiu de moda ou não é mais moderno.

antigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos