O oposto direto de antijuridicidade. Enquanto antijuridicidade é a qualidade do que é contrário ao direito, juridicidade é a qualidade do que está em conformidade com o direito, com a lei.

Contrasta com antijuridicidade ao expressar a conformidade com a lei. Antijuridicidade é a violação da lei, enquanto legalidade é o respeito e a observância das leis.

Oposto de antijuridicidade no sentido de que a justiça representa o que é correto, equitativo e conforme o direito, enquanto a antijuridicidade é a violação desses princípios.

Definição no contexto do Direito Penal.

Uso em reportagem ou artigo sobre um caso jurídico.

Uso em periódico especializado em Direito.

Artigo explicativo sobre conceitos penais.

Citação doutrinária em obra jurídica.

Qualidade do que é contrário à lei:

Qualidade do que não é lícito:

A conduta do agente demonstrou clara antijuridicidade.

Prefixo anti- (contra) + jurídico + sufixo -idade.

Este é o termo principal, com significado exato.

Sinônimo exato de antijuridicidade, com o mesmo sentido técnico de contrariedade à lei.

Ambos os termos se referem à qualidade do que é ilícito, contrário à lei. 'Ilicitude' é mais comum e genérico, enquanto 'antijuridicidade' é um termo mais técnico, frequentemente usado no âmbito jurídico para designar a contrariedade de um fato à ordem jurídica.

Sinônimo direto de antijuridicidade, com o mesmo sentido técnico de contrariedade à lei.

Muito próximo de antijuridicidade, focando especificamente na violação da lei. 'Antijuridicidade' pode ter um escopo ligeiramente mais amplo, abrangendo a contrariedade a todo o ordenamento jurídico, não apenas leis formais.

'Ilegitimidade' pode se referir à falta de legitimidade para agir ou à qualidade do que não é legítimo, o que pode abranger a ilegalidade, mas também a falta de conformidade com princípios morais ou éticos. 'Antijuridicidade' é estritamente ligado à contrariedade com a lei.

'Ilícito' é um adjetivo ou substantivo que descreve algo contrário à lei. 'Antijuridicidade' é a qualidade ou o estado de ser ilícito. O sinônimo é mais direto e menos abstrato.

'Clandestinidade' refere-se ao caráter secreto ou oculto de algo, geralmente para evitar a fiscalização ou a lei. Embora atos clandestinos sejam frequentemente ilícitos, o foco está na ocultação, não necessariamente na contrariedade direta à norma jurídica em si.

'Injustiça' refere-se à falta de justiça, ao que é iníquo ou desproporcional. Embora atos antijurídicos possam ser injustos, nem toda injustiça é necessariamente antijurídica (pode ser uma falha moral ou ética não tipificada em lei), e nem todo ato antijurídico é percebido como injusto por todos.

Quality of being lawful, permitted by law.

Unlawfulness is a fundamental concept in law, representing the incompatibility of conduct with the legal system. In common law jurisdictions, it's often synonymous with illegality or wrongfulness. The term emphasizes the violation of established legal norms and principles, making an act punishable or invalid.

Criminal law, analysis of typical conducts.

Refers to the direct violation of a specific law.

Broader term, indicating opposition to the legal system as a whole.

Calidad de lo que es lícito, permitido por la ley.

La traducción de 'unlawfulness' al español es 'antijuridicidad' o 'ilegalidad'. El término 'antijuridicidad' es más técnico y común en el ámbito jurídico, refiriéndose a la incompatibilidad de una conducta con el ordenamiento jurídico. 'Ilegalidad' puede usarse de forma más general, pero en contextos jurídicos específicos, 'antijuridicidad' es preferible.

Derecho penal, análisis de conductas típicas.

Teoría del delito, elementos de la ilicitud.

Se refiere a la violación directa de una ley específica.

Término más amplio, que indica oposición al sistema jurídico en su conjunto.

Qualidade do que é lícito, permitido por lei.

A tradução de 'unlawfulness' para o português é 'antijuridicidade' ou 'ilegalidade'. O termo 'antijuridicidade' é mais técnico e comum no meio jurídico brasileiro, referindo-se à incompatibilidade de uma conduta com o ordenamento jurídico. 'Ilegalidade' pode ser usado de forma mais geral, mas em contextos jurídicos específicos, 'antijuridicidade' é preferível.

Direito penal, análise de condutas típicas.

Refere-se à violação direta de uma lei específica.

Termo mais amplo, indicando oposição ao sistema jurídico como um todo.

The Spanish term 'antijuridicidad' translates to 'unlawfulness' or 'illegality' in English. 'Antijuridicidad' is a more technical legal term, signifying the incompatibility of an action with the legal system. 'Ilegalidad' can be used more generally, but in specific legal contexts, 'antijuridicidad' is often preferred.

La antijuridicidad es un concepto fundamental en derecho, que representa la incompatibilidad de una conducta con el ordenamiento jurídico. En el derecho español, al igual que en otros sistemas continentales, se considera un elemento esencial del delito, junto con la tipicidad y la culpabilidad. Su ausencia puede ser determinada por causas de justificación como la legítima defensa o el estado de necesidad.

Expresión más amplia, que indica oposición al sistema jurídico en su conjunto.

A tradução de 'antijuridicidad' para o português é 'antijuridicidade' ou 'ilegalidade'. O termo 'antijuridicidade' é mais técnico e comum no meio jurídico brasileiro, referindo-se à incompatibilidade de uma conduta com o ordenamento jurídico. 'Ilegalidade' pode ser usado de forma mais geral, mas em contextos jurídicos específicos, 'antijuridicidade' é preferível.

Expressão mais ampla, indicando oposição ao sistema jurídico como um todo.

Unlawfulness is a fundamental concept in law, representing the incompatibility of conduct with the legal system. In Brazilian law, the tripartite theory of crime (typical act, unlawful act, and culpable act) is widely accepted, and unlawfulness, also called illegality, is the second element to be analyzed. Its characterization depends on the absence of justifying circumstances, such as self-defense or necessity.

La antijuridicidad es un concepto fundamental en derecho, que representa la incompatibilidad de una conducta con el ordenamiento jurídico. En el derecho brasileño, la teoría tripartita del delito (hecho típico, antijurídico y culpable) es ampliamente aceptada, y la antijuridicidad, también llamada ilicitud, es el segundo elemento a analizar. Su caracterización depende de la ausencia de causas de exclusión de la ilicitud, como la legítima defensa o el estado de necesidad.

A antijuridicidade é um conceito fundamental no direito, representando a incompatibilidade de uma conduta com o ordenamento jurídico. No Brasil, a teoria tripartite do crime (fato típico, antijurídico e culpável) é amplamente aceita, e a antijuridicidade, também chamada de ilicitude, é o segundo elemento a ser analisado. Sua caracterização depende da ausência de causas excludentes de ilicitude, como a legítima defesa ou o estado de necessidade.

antijuridicidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)