Que já está fora de uso, pertencendo ao passado:

Seu estilo de vestir é um tanto antiquado.

Ele tem um gosto antiquado para música clássica.

O jornal insiste, como fez desde 28 de junho, em que Zelaya foi deposto não por um "antiquado golpe militar latino-americano", mas de maneira "legal" e por ordem do Tribunal Constitucional de Honduras, depois que "agitou as ruas com protestos para poder modificar a Constituição do país".

As vacinas de gripe usam um método muito antiquado -- inocular o vírus em ovos, cultivá-lo e depois inativá-lo para fabricar a vacina.

Na era dos jogos eletrônicos, bonecas que falam e outras tecnologias, tudo isto pode parecer antiquado e simples.

Direct opposite, indicating something current and contemporary.

Means current, reflecting the latest information or trends.

Belonging to or occurring in the present time; up-to-date.

The term 'outdated' in English generally refers to something that is no longer current or modern, often due to the passage of time or the introduction of newer alternatives. It can apply to technology, ideas, fashion, or practices. While often neutral, it can sometimes carry a negative connotation, implying that something is behind the times or inefficient. The specific nuance depends heavily on the context.

Refers to the visual appearance of a website that does not follow modern trends.

Describes a technological object that is no longer common or current.

Indicates thoughts or opinions that do not keep up with social and cultural evolution.

Similar to outdated, often implies a preference for older styles or methods.

Suggests something is no longer in use or is superseded, especially technology.

Implies something belongs to a past period, often in terms of style or relevance.

Opuesto directo, indica algo actual y contemporáneo.

Se refiere a lo que está en boga o es relevante en el presente.

Que pertenece a la misma época o sigue las tendencias actuales.

El adjetivo 'outdated' en inglés se traduce comúnmente como 'anticuado' o 'desactualizado'. Se refiere a algo que ya no está al día con los tiempos modernos, ya sea en tecnología, moda, ideas o prácticas. A menudo implica que algo es ineficiente o irrelevante debido a su antigüedad. El contexto determinará si la connotación es puramente descriptiva o crítica.

Se refiere a la apariencia visual de un sitio web que no sigue las tendencias modernas.

Describe un objeto tecnológico que ya no es común o actual.

Indica pensamientos u opiniones que no siguen la evolución social y cultural.

Indica falta de actualización con respecto a tiempos modernos.

Se refiere a algo que ha dejado de ser útil o fabricado, especialmente tecnología.

Oposto direto, indica algo atual e contemporâneo.

Refere-se ao que está em voga ou é relevante no presente.

Indica algo que pertence à mesma época ou que segue as tendências atuais.

O termo 'outdated' em inglês geralmente se refere a algo que não é mais atual ou moderno, muitas vezes devido à passagem do tempo ou à introdução de alternativas mais novas. Pode ser aplicado a tecnologia, ideias, moda ou práticas. Embora frequentemente neutro, pode às vezes ter uma conotação negativa, implicando que algo está atrasado ou é ineficiente. A nuance específica depende muito do contexto.

Descreve a aparência visual de um website que não segue as tendências modernas.

Descreve um objeto tecnológico que não é mais comum ou atual.

Indica pensamentos ou opiniões que não acompanham a evolução social e cultural.

Indica algo que foi superado pelo tempo ou por novidades.

Refere-se a algo que não é mais produzido ou utilizado, especialmente tecnologia.

The Spanish adjective 'anticuado' translates to 'outdated' or 'old-fashioned' in English. It describes something belonging to a past era, no longer in vogue or use. It often carries a negative connotation of being behind the times, though it can sometimes be used neutrally for things that are simply old or from a past style.

The website's design looks a bit outdated.

He still uses an outdated phone, one of those with buttons.

Her views on the role of women in society are outdated.

Implies adherence to older styles or methods.

Suggests something is no longer in use or is superseded.

O termo 'anticuado' em espanhol refere-se a algo que pertence a uma época passada e que já não está em uso ou na moda. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos, ideias, costumes ou tecnologias. Geralmente, implica uma falta de modernidade e pode ter uma conotação negativa, sugerindo que algo está desfasado. No entanto, em certos contextos, pode ser usado de forma mais neutra para descrever algo simplesmente velho ou pertencente a um estilo passado.

Refiere-se à aparência visual de um website que não segue as tendências modernas.

Indica falta de atualização com relação aos tempos modernos.

Refere-se a algo que deixou de ser útil ou fabricado, especialmente tecnologia.

El adjetivo 'anticuado' en español se refiere a algo que pertenece a una época pasada y que ya no está en uso o de moda. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos, ideas, costumbres o tecnologías. Generalmente, implica una falta de modernidad y puede tener una connotación negativa, sugiriendo que algo está desfasado. Sin embargo, en ciertos contextos, puede usarse de manera más neutral para describir algo simplemente viejo o perteneciente a un estilo pasado.

Término principal en español, similar al portugués.

O termo 'antiquado' em português do Brasil carrega uma conotação de algo que pertence ao passado e não se alinha com as práticas, tecnologias ou costumes atuais. Pode ser usado de forma neutra para descrever algo que é simplesmente velho, ou com um tom ligeiramente pejorativo, indicando que algo está fora de moda ou desatualizado de uma forma negativa. Em alguns contextos, pode até ter um tom nostálgico ou de apreço pelo que é antigo, mas geralmente o sentido predominante é de desatualização.

Refere-se à aparência visual de um website que não segue as tendências modernas.

Sinônimo comum, indica algo que foi superado pelo tempo ou por novidades.

Sugere algo muito antigo, pertencente a uma era remota.

antiquado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos