Enquanto 'antitranspirante' tem a função de reduzir ou impedir a transpiração, 'sudorífero' refere-se a algo que provoca ou aumenta a produção de suor.

Usei um antitranspirante para evitar o suor excessivo.

A roupa possui um tecido antitranspirante.

Formado pelo prefixo grego 'anti-' (contra) e o radical latino 'transpirare' (transpirar).

Muitos dos produtos vendidos no mercado têm a função antitranspirante, que precisa de mais tempo para se fixar na pele e bloquear a produção de suor nas glândulas das axilas.

Se passar o produto à noite, antes de dormir, o antitranspirante fica mais tempo depositado na glândula, aumentando o efeito protetor.

Este sinônimo é mais descritivo e técnico, enfatizando a ação do produto. É preferível em contextos onde se quer detalhar o mecanismo de ação.

Esta é uma descrição literal da função do antitranspirante. É útil quando se quer explicar o conceito de forma clara e direta, sem usar o termo técnico.

Em uso popular, 'desodorante' é frequentemente usado como sinônimo de 'antitranspirante', embora tecnicamente desodorantes apenas mascarem o odor, enquanto antitranspirantes reduzem a transpiração. É mais comum em conversas cotidianas.

The term 'antiperspirant' is standard in English for products that reduce sweat. It's important to distinguish it from 'deodorant,' which primarily addresses odor. Marketing and scientific literature maintain this distinction clearly. Consumers are generally aware of the difference, especially when seeking solutions for excessive sweating (hyperhidrosis).

Product description for a high-potency formula.

Adjectival phrase, less common as a noun.

En español, 'antitranspirante' se refiere específicamente a productos que inhiben la transpiración. Es importante distinguirlo de 'desodorante', que combate el mal olor. La terminología es bastante clara en el ámbito comercial y médico, y los consumidores suelen entender la diferencia al buscar soluciones para la sudoración excesiva.

Descripción básica de la función del producto.

Recomendación para una protección prolongada.

A menudo se usa de forma intercambiable, pero técnicamente se enfoca en el olor.

Término descriptivo, no un nombre de producto común.

O termo 'antiperspirant' em inglês é estritamente técnico e refere-se a produtos que contêm compostos de alumínio para reduzir a transpiração. É crucial diferenciá-lo de 'deodorant', que apenas mascara ou neutraliza o odor. No Brasil, a distinção é conhecida, mas o uso popular pode, por vezes, generalizar 'desodorante' para ambos os tipos de produto.

Contexto médico sobre condição de saúde.

Instrução de uso para maximizar a eficácia.

In English, 'antiperspirant' specifically refers to products that reduce sweat production, typically using aluminum-based compounds. This is distinct from 'deodorant,' which targets body odor. The distinction is well-established in product labeling and consumer understanding, especially for those seeking solutions for heavy sweating.

Recommendation for individuals with hyperhidrosis.

En español, 'antitranspirante' es el término técnico para productos que reducen la transpiración, a diferencia de 'desodorante', que combate el mal olor. La distinción es clara en el ámbito comercial y médico, y los consumidores suelen entender la diferencia al buscar soluciones para la sudoración excesiva.

Instrucción de uso para maximizar la eficacia.

Término a menudo usado indistintamente, pero se enfoca en el olor.

Descripción funcional, no un nombre de producto común.

No contexto brasileiro, 'antitranspirante' é o termo técnico para produtos que diminuem a produção de suor, enquanto 'desodorante' foca no controle do odor. Embora haja essa distinção, o uso popular pode misturar os termos. A clareza sobre a função de cada um é importante para o consumidor.

Descrição funcional, menos comum como nome de produto.

Termo técnico em espanhol, pode ser compreendido.

In English-speaking contexts, 'antiperspirant' is the precise term for products that block sweat glands. 'Deodorant' typically refers to products that mask or neutralize body odor without necessarily reducing sweat. While the distinction is clear in product labeling and marketing, casual conversation might sometimes blur the lines, though 'antiperspirant' is consistently understood as the sweat-reducing agent.

Product description highlighting efficacy.

Advice on choosing a product based on active ingredients.

Often used interchangeably, but technically refers to odor control, not sweat reduction.

Descriptive term, less common as a product name.

En español, 'antitranspirante' es el término específico para productos que inhiben la producción de sudor. 'Desodorante' se refiere a productos que combaten el mal olor corporal. Aunque la distinción es clara en la terminología técnica y de marketing, en el lenguaje coloquial a veces se pueden confundir. Sin embargo, 'antitranspirante' siempre se entiende como el agente que reduce la transpiración.

Descripción de producto que combina ambas funciones.

Consejo para la elección de un producto eficaz.

A menudo se usa indistintamente, pero técnicamente se refiere al control del olor, no a la reducción del sudor.

Término descriptivo, menos común como nombre de producto.

O termo 'antitranspirante' refere-se especificamente a produtos que reduzem a produção de suor, diferentemente de 'desodorante', que visa combater o odor corporal. No Brasil, ambos os termos são frequentemente usados de forma intercambiável pelo público em geral, embora a distinção técnica seja importante para a escolha do produto adequado às necessidades individuais.

Uso comum de produtos de higiene pessoal.

Recomendação de produto para consumidores.

Termo mais genérico, pode incluir produtos que apenas mascaram o odor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antitranspirante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)