PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antitranspirante

InglêsInglês

antiperspirant(substantivo, adjetivo)

Flexões

antiperspirants
Exemplos de uso
"This antiperspirant is very effective."→ "Este antitranspirante é muito eficaz."
"Apply antiperspirant before bed for maximum effectiveness."→ "The antiperspirant is essential for those who suffer from hyperhidrosis."(Contexto médico sobre condição de saúde.)↗ Hiperidrose e o uso de antitranspirantes
"This clinical strength antiperspirant is designed for severe sweating."→ "Apply the antiperspirant before sleeping for best results."(Instrução de uso para maximizar a eficácia.)↗ How to Use Antiperspirant

Palavras facilmente confundidas

deodorantantisepticbody spray

Notas: Antiperspirant refere-se especificamente à redução da transpiração, enquanto deodorant refere-se ao controle do odor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sweat blocker·anti-sweat

sweat blocker: Descrição funcional, mais técnica.anti-sweat: Termo descritivo, menos comum.

Antônimos

sudorific

Regência e colocações

antiperspirant for

This antiperspirant is formulated for sensitive skin.

Indica a frequência ou tipo de uso.

antiperspirant containing

Look for an antiperspirant containing aluminum zirconium.

Especifica ingredientes adicionais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiperspirant' em inglês é estritamente técnico e refere-se a produtos que contêm compostos de alumínio para reduzir a transpiração. É crucial diferenciá-lo de 'deodorant', que apenas mascara ou neutraliza o odor. No Brasil, a distinção é conhecida, mas o uso popular pode, por vezes, generalizar 'desodorante' para ambos os tipos de produto.

EspanholEspanhol

antitranspirante(sustantivo, adjetivo)

Flexões

antitranspirantes
Exemplos de uso
"Necesito un antitranspirante para el gimnasio."→ "Preciso de um antitranspirante para a academia."(Termo técnico e de uso comum.)
"El antitranspirante bloquea temporalmente las glándulas sudoríparas."→ "The antiperspirant is a cosmetic product that reduces perspiration."(Definição de produto cosmético.)↗ Cosméticos
"Aplica el antitranspirante por la noche para obtener mejores resultados."→ "It is important to choose an antiperspirant suitable for your skin type."(Conselho de uso e adequação.)↗ Como escolher o antitranspirante certo

Palavras facilmente confundidas

desodoranteantisépticoperfume corporal

Notas: Similar ao português, antitranspirante foca na redução do suor, enquanto desodorante foca no odor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desodorante·reductor de sudor

desodorante: Descrição funcional, menos comum como nome de produto.reductor de sudor: Termo técnico em espanhol, pode ser compreendido.

Antônimos

sudorífico

Regência e colocações

antitranspirante para

Este antitranspirante es para pieles sensibles.

Indica a finalidade ou público-alvo.

antitranspirante con

Busca un antitranspirante con clorhidrato de aluminio.

Especifica a forma de aplicação.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'antitranspirante' é o termo técnico para produtos que diminuem a produção de suor, enquanto 'desodorante' foca no controle do odor. Embora haja essa distinção, o uso popular pode misturar os termos. A clareza sobre a função de cada um é importante para o consumidor.

antitranspirante

EN: antiperspirant · ES: antitranspirante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Perguntas e Respostas sobre Cosméticos
EN
↗ Antiperspirants and Deodorants
ES
↗ Antitranspirante vs. Desodorante no Brasil