Opõe-se à restrição e ao fechamento de mente que os antolhos representam, indicando disposição para novas ideias e perspectivas.

Contrasta diretamente com a visão limitada e estreita imposta pelos antolhos, sugerindo uma capacidade de entender um assunto em sua totalidade e com diversas nuances.

Os antolhos foram ajustados para que o cavalo se concentrasse na corrida.

Ele age com antolhos, incapaz de ver outros pontos de vista.

Origem incerta, possivelmente do latim 'ante oculos' (diante dos olhos).

Refere-se especificamente às proteções físicas usadas em chapéus ou capacetes para proteger os olhos do sol ou de impactos, mas pode ser usado metaforicamente para indicar uma visão limitada.

Enfatiza a ideia de julgamentos prévios e irracionais que impedem a compreensão objetiva de algo ou alguém.

Descreve de forma mais genérica a restrição da capacidade de ver ou compreender, podendo ser física ou mental.

Destaca a falta de amplitude e a perspectiva limitada na forma de pensar ou interpretar algo.

Sugere uma inclinação ou favoritismo que distorce a percepção e impede a imparcialidade.

É uma metáfora mais forte para a incapacidade de perceber ou aceitar a realidade, indicando uma falta de discernimento mais profunda.

Willingness to consider new ideas; opposite of mental restrictions.

The ability to see or understand a wide range of things; opposite of limited sight.

In English, 'blinkers' primarily refers to the equipment used on horses to restrict their side and rear vision, helping them to focus forward. The figurative sense, implying narrow-mindedness or prejudice, is a direct metaphorical extension of this literal meaning, suggesting someone is 'blinded' to other viewpoints.

Most common term for the equestrian equipment.

Alternative term, sometimes used interchangeably with blinkers.

Refers to a full hood that covers the head, which may include blinker-like features but is broader.

Disposición a considerar nuevas ideas; opuesto a restricciones mentales.

Capacidad de ver o entender una vasta gama de cosas; opuesto a visión limitada.

En español, 'anteojos' (o 'ojeras'/'anteojeras') se refiere principalmente al equipo utilizado en caballos para restringir su visión lateral y trasera, ayudándoles a concentrarse hacia adelante. El sentido figurado, que implica estrechez de miras o prejuicios, es una extensión metafórica directa de este significado literal, sugiriendo que alguien está 'cegado' a otros puntos de vista.

Nota en español sobre el uso de 'blinkers' en caballos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'blinkers'.

Término en español para el equipo ecuestre.

Sinónimo de 'ojeras', también usado en el contexto ecuestre.

Puede referirse a piezas de protección facial o a viseras de cascos; menos específico para animales.

Disposição para considerar novas ideias; oposto a restrições mentais.

Capacidade de ver ou entender uma vasta gama de coisas; oposto a visão limitada.

Em inglês, 'blinkers' refere-se primariamente ao equipamento usado em cavalos para restringir sua visão lateral e traseira, ajudando-os a focar para frente. O sentido figurado, implicando estreiteza de mente ou preconceito, é uma extensão metafórica direta desse significado literal, sugerindo que alguém está 'cego' para outros pontos de vista.

Nota de registo sobre o uso de 'blinkers' em cavalos.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'blinkers'.

Termo em português para o equipamento equestre.

Peça para cobrir um ou ambos os olhos, não necessariamente para limitar o campo visual lateral.

Note in English about the use of 'anteojos' in horses.

Note in English about the figurative use of 'anteojos'.

English term for the equestrian equipment.

Alternative English term, often interchangeable.

Nota en español sobre el uso de 'anteojos' en caballos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'anteojos'.

Término más común para el equipo ecuestre que restringe la visión lateral.

Em português, 'antolhos' é o termo mais comum para o equipamento equestre. O termo 'anteojos' é o equivalente em espanhol e pode ser compreendido em contextos de linguística comparada, mas não é de uso corrente no Brasil para esta finalidade. O sentido figurado, indicando limitações de pensamento, é uma metáfora compartilhada entre as línguas.

Nota em português sobre o uso de 'anteojos' em cavalos.

Nota em português sobre o uso figurado de 'anteojos'.

Pode se referir a peças de proteção facial ou a abas de chapéus; menos específico para animais.

Disposición a considerar nuevas ideas u opiniones; opuesto a restricciones mentales.

Capacidad de ver o comprender una amplia gama de cosas; opuesto a la vista limitada.

Uso figurado para describir mentalidad restringida.

Estado ou capacidade de ver em todas as direções sem restrições.

Disposição para considerar novas ideias ou opiniões.

A palavra 'antolhos' é mais comumente associada ao seu sentido literal em equinos, onde são peças de couro ou plástico fixadas na cabeçada para restringir o campo de visão do animal. O sentido figurado, referindo-se a preconceitos ou limitações de pensamento, é uma metáfora derivada do uso literal, indicando uma 'visão' restrita.

Uso figurado para descrever mentalidade restrita.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antolhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)