antolhos
Significado de antolhos
Peças que se colocam nos lados da testa de um cavalo ou outro animal para limitar-lhe a visão.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Aparelhos colocados nas laterais da cabeça de animais, especialmente cavalos, para restringir seu campo de visão e evitar que se assustem ou se distraiam.
"Os antolhos foram ajustados para que o cavalo se concentrasse na corrida."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum no contexto de equitação e corridas de cavalos.
substantivo masculino plural
Restrições mentais ou preconceitos que limitam a compreensão ou a perspectiva de uma pessoa.
"Ele age com antolhos, incapaz de ver outros pontos de vista."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma mentalidade fechada.
💡 A palavra 'antolhos' é usada tanto em seu sentido literal, referindo-se a equipamentos para animais, quanto em sentido figurado, para descrever limitações de pensamento.
Origem da palavra antolhos
Linha do tempo de antolhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'ante oculi' (diante dos olhos) ou 'ocularium' (coisa para os olhos), referindo-se a peças que cobrem ou limitam a visão.
Origem
Derivação provável do latim 'ante oculi' (diante dos olhos) ou 'ocularium' (relativo aos olhos), indicando a função de cobrir ou restringir a visão.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'antolhos' surge em textos antigos referindo-se a peças de vestuário ou proteção para os olhos, evoluindo para o uso específico em equinos.
Uso Contemporâneo
O termo 'antolhos' é predominantemente usado no contexto equestre para descrever os protetores de visão de cavalos. Metaforicamente, pode ser usado para descrever uma visão limitada ou teimosia.
Traduções de antolhos
Inglês
Flexões mais comuns: blinker
Notas: A forma 'blinders' também é usada, mas 'blinkers' é mais comum para o equipamento equestre.
Espanhol
Notas: 'Anteojeras' é mais específico para cavalos.
Peças que se colocam nos lados da testa de um cavalo ou outro animal para limitar-lhe a visão.
A história viva das palavras