Opõe-se diretamente ao sentido de 'anunciar-desgraca' ao indicar a previsão ou comunicação de eventos positivos e favoráveis.

Contrasta a expectativa de infortúnio com a antecipação de um estado de bem-estar, alegria e contentamento.

O céu escuro parecia anunciar desgraça para a cidade.

Composição hipotética dos verbos 'anunciar' (latim 'annuntiare') e o substantivo 'desgraça' (latim 'disgratia').

Intercambiável em muitos contextos, 'desastre' é um sinônimo direto de 'desgraça' em termos de evento negativo.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e literário, enfatizando a ideia de um presságio ou sinal de algo ruim que está por vir.

Similar a 'anunciar-desgraca', mas 'predizer' sugere uma previsão mais enfática e 'calamidade' um evento de grande magnitude e destruição.

Enfatiza a consequência final de uma desgraça, que é a perda total ou a destruição completa.

Destaca a intenção de alertar sobre a possibilidade de um cenário extremamente negativo, sem necessariamente predizer que ele ocorrerá.

Este sinônimo é mais informal e focado na ideia de um presságio ou sinal negativo, muitas vezes supersticioso, em vez de uma previsão direta.

Direct opposite, indicating the prediction of positive outcomes.

This phrase is used to describe the act of communicating or sensing impending negative events. It is often associated with superstitions or a sense of inherent pessimism regarding a situation. It can apply to both literal omens and figurative premonitions.

Describing a natural omen of a negative event.

Synonym emphasizing the prediction of calamitous events.

Synonym suggesting a more ominous or prophetic sense of foreboding.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'announce misfortune' en inglés y su equivalente en español.

Parágrafo em português do Brasil sobre as nuances culturais de 'announce misfortune' em inglês, comparado ao português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'announce misfortune'.

Explicação em português: prenunciar desastre.

Paragraph in English about the cultural nuances of 'anunciar desgracia' in Spanish, compared to English.

Descripción de un presagio natural de un evento negativo.

Sinónimo que sugiere una previsión más formal o profética.

Opuesto directo, indicando la predicción de eventos positivos.

Esta expresión se utiliza para describir el acto de comunicar o presentir eventos negativos inminentes. A menudo se asocia con supersticiones o una sensación de pesimismo inherente a la situación descrita. Puede aplicarse tanto a presagios literales como a presentimientos figurados.

Sinónimo con énfasis en la anticipación de algo malo.

Parágrafo em português do Brasil sobre as nuances culturais de 'anunciar desgracia' em espanhol, comparado ao português.

Nota em português sobre o uso de 'anunciar desgracia'.

Used in the context of popular superstition.

Usado en el contexto de la superstición popular.

Oposto direto, indicando a previsão de eventos positivos.

Expressão usada para descrever o ato de comunicar ou pressentir eventos negativos iminentes. Frequentemente associada a superstições ou a um pessimismo inerente à situação descrita. Pode ser usada tanto para prenúncios literais quanto figurados.

Uso em contexto de superstição popular.

Descrição de um prenúncio natural de evento negativo.

Sinônimo com ênfase na antecipação de algo ruim.

Sinônimo que sugere uma previsão mais formal ou profética.

anunciar-desgraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)