Opõe-se diretamente à ideia de proximidade e de estar circundado. 'Longe de' indica uma grande distância espacial ou figurada, o oposto de estar 'ao-derredor-de'.

Similar a 'longe de', expressa a ideia de distanciamento e separação, contrastando com a ideia de estar envolto ou próximo a algo.

Indica a posição central, em oposição a estar na periferia ou circundando algo. Se 'ao-derredor-de' descreve o que está em volta, 'no centro de' descreve o ponto focal.

Artigo sobre história urbana de uma cidade brasileira.

Resenha de um livro sobre estudos culturais.

Reportagem sobre um personagem histórico controverso.

Havia muitas pessoas reunidas ao-derredor-de da fogueira.

Combinação da preposição 'a' com o advérbio 'derredor' e a preposição 'de'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, tanto para indicar proximidade espacial quanto para quantificar algo de forma aproximada.

Sinônimo direto e intercambiável, com a mesma abrangência de uso espacial e figurado.

Muito similar a 'ao-derredor-de', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou coloquial em alguns contextos, embora seja amplamente aceito.

Mais formal e com um sentido mais estritamente espacial de 'que circunda' ou 'que envolve'. Menos comum para expressar proximidade geral ou quantificação aproximada.

Indica proximidade, mas não necessariamente um cerco ou um contorno completo como 'ao-derredor-de'. 'Perto de' foca na distância reduzida, enquanto 'ao-derredor-de' descreve a posição em relação a um ponto central.

Indicates distance and separation, the opposite of being near or surrounding.

The English word 'around' is a versatile preposition and adverb used to denote encirclement, proximity, or movement in a circular path. It is frequently employed in everyday conversation and writing to describe spatial relationships, such as objects encircling a central point, people gathering in a group, or a path that goes in a loop. Its usage is generally straightforward and aligns well with its Portuguese and Spanish counterparts.

Indicates circular movement or surrounding a person.

Expresses a hug or physical encirclement.

Can sometimes be used similarly, especially for movement or general location, but 'around' is more precise for encirclement.

Often used as an adjective or participle, but implies being 'around' something.

Indica distancia, lo opuesto a estar cerca o rodear.

La expresión 'alrededor de' en español es fundamental para describir la posición o el movimiento que rodea algo o a alguien. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la descripción de la geografía de un lugar hasta la interacción social, como cuando las personas se reúnen en círculo. Su uso es muy similar al de 'ao-derredor-de' en portugués y 'around' en inglés, manteniendo la idea central de circundancia o proximidad.

Indica movimiento circular o circundante en relación a una persona.

Expresa un abrazo o envolvimiento físico.

Traducción directa y más común para la idea de circundancia.

Similar a 'alrededor de', a menudo intercambiable.

Indica distância e separação, o oposto de estar perto ou cercar.

A palavra inglesa 'around' é uma preposição e advérbio versátil usada para denotar circundância, proximidade ou movimento em um caminho circular. É frequentemente empregada na conversação e escrita cotidianas para descrever relações espaciais, como objetos que circundam um ponto central, pessoas se reunindo em um grupo, ou um caminho que faz um loop. Seu uso é geralmente direto e se alinha bem com seus equivalentes em português e espanhol.

Indica movimento circular ou circundante em relação a uma pessoa.

Expressa um abraço ou envolvimento físico.

Pode ser usado de forma semelhante em alguns contextos, especialmente para movimento ou localização geral, mas 'around' é mais preciso para cercar.

Frequentemente usado como adjetivo ou particípio, mas implica estar 'ao redor' de algo.

Indicates distance, the opposite of being near or surrounding.

The Spanish phrase 'alrededor de' is crucial for describing positions or movements that encircle something or someone. It's used in various contexts, from describing a place's geography to social interactions like people gathering in a circle. Its usage closely mirrors 'ao-derredor-de' in Portuguese and 'around' in English, maintaining the core idea of surrounding or proximity.

Direct translation for encirclement or proximity.

Can be used for general location or movement, but less specific for surrounding.

Sinónimo común, a menudo intercambiable con 'alrededor de'.

Indica proximidad, pero no necesariamente el acto de rodear.

Indica distância, o oposto de proximidade ou circundância.

A locução 'alrededor de' é amplamente utilizada no espanhol para expressar a ideia de circundância, proximidade ou envolvimento. Pode ser usada tanto para descrever a posição física de objetos ou pessoas em relação a um ponto central quanto para indicar a área que algo ocupa ou delimita. Sua equivalência com o português 'ao-derredor-de' e o inglês 'around' é bastante direta na maioria dos usos.

Sinônimo comum, a menudo intercambiable con 'alrededor de'.

Enfatiza a proximidade espacial, mas não necessariamente o movimento circundante.

A locução 'ao-derredor-de' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar a ideia de circundância, proximidade ou envolvimento. Pode ser usada tanto para descrever a posição física de objetos ou pessoas em relação a um ponto central quanto para indicar a área que algo ocupa ou delimita. Sua equivalência com o inglês 'around' e o espanhol 'alrededor de' é bastante direta na maioria dos usos.

Sinônimo comum, intercambiável em muitos contextos.

ao-derredor-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)