Opõe-se diretamente à ideia de proximidade espacial expressa por 'ao lado de', indicando uma grande distância entre os elementos.

Indica a ausência de proximidade, o oposto de estar 'ao lado de'. Pode referir-se tanto a distância física quanto a distanciamento social ou emocional.

Combinação das preposições 'a' e 'de' com o advérbio 'lado'.

Intercambiável com 'ao lado de' em contextos de localização física.

Usado para indicar proximidade física, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, como em arquitetura ou geografia.

Sinônimo geral e amplamente utilizado, indicando proximidade física ou temporal, sem uma nuance específica muito forte.

Indica proximidade física, muitas vezes com uma conotação de estar em companhia ou agregado a algo.

Usado para enfatizar uma proximidade muito grande, com um tom mais afetuoso ou informal.

Pode indicar proximidade física, mas com a nuance de estar posicionado de frente para algo, em oposição a estar ao lado.

Este sinônimo não se refere à proximidade física, mas sim a uma relação de comparação entre dois elementos. 'Ao lado de' pode ser usado metaforicamente para comparação, mas 'em comparação com' é mais explícito.

Similar a 'em comparação com', indica uma relação de referência ou comparação, não proximidade espacial.

Indica uma comparação, não proximidade física. É uma forma mais concisa de 'em comparação com'.

Indica uma oposição ou diferença marcante, não proximidade física. 'Ao lado de' pode ser usado em um sentido figurado de justaposição para contraste, mas 'em contraste com' é mais direto.

Indicates a position across from something.

Indicates a position to the rear of something.

The phrase 'next to' is a fundamental expression in English for indicating spatial adjacency. It is widely used in everyday conversation and writing. While 'beside' is a close synonym, 'next to' often emphasizes the immediate position, especially when there might be multiple items in a sequence. 'Alongside' can imply a parallel positioning, often used for things like cars parked side-by-side or buildings along a street. The nuance lies in the degree of direct contact or parallelism implied.

Refers to physical proximity between people.

Very common synonym, often interchangeable with 'next to'.

Implies being parallel and close, often used for vehicles or structures.

Indicates proximity but not necessarily direct adjacency.

La expresión inglesa 'next to' se traduce comúnmente al español como 'al lado de'. Ambas indican una proximidad espacial inmediata. Sin embargo, el español también utiliza 'junto a' para una proximidad muy cercana y 'cerca de' para una proximidad más general. La elección en inglés entre 'next to', 'beside', 'alongside' y 'near' puede tener matices sutiles que se reflejan en las traducciones al español, donde 'al lado de' es a menudo la opción más neutral y directa para la mayoría de los contextos.

Se refiere a la proximidad física entre personas.

Posición en relación con un punto de referencia mayor.

Sinónimo cercano, indica proximidad inmediata.

Indica proximidad general, no necesariamente adyacencia exacta.

A expressão inglesa 'next to' é a tradução mais frequente e direta para o português 'ao lado de'. Ambas indicam uma proximidade espacial imediata. No entanto, o inglês possui outras preposições e locuções que podem expressar nuances semelhantes ou ligeiramente diferentes, como 'beside' (muitas vezes intercambiável), 'alongside' (que pode implicar paralelismo) e 'near' (que indica proximidade, mas não necessariamente adjacência). A escolha entre elas em inglês depende do contexto específico, enquanto em português 'ao lado de' cobre a maioria dessas situações.

Refere-se à proximidade física entre pessoas.

Posição em relação a um ponto de referência maior.

Sinônimo próximo, indica proximidade imediata.

Indica proximidade geral, não necessariamente adjacência exata.

The Spanish phrase 'al lado de' translates most directly to the English 'next to' or 'beside'. Both languages use these expressions to denote spatial adjacency. While English might differentiate slightly between 'next to' (implying sequence) and 'beside' (general proximity), 'al lado de' in Spanish often covers both meanings. 'Junto a' is another Spanish synonym emphasizing closeness, similar to 'right next to' or 'beside'. Understanding these parallels helps in accurate cross-linguistic communication.

Indicates proximity, but not necessarily direct adjacency.

Indica posición posterior, no adyacente.

A expressão espanhola 'al lado de' é a tradução mais direta e comum para o português 'ao lado de'. Ambas denotam proximidade espacial. O espanhol também utiliza 'junto a' para uma adjacência muito próxima e 'cerca de' para uma proximidade mais geral. Em inglês, 'next to' é a contraparte mais frequente, mas outras preposições como 'beside' e 'alongside' podem oferecer nuances que, em espanhol, são frequentemente cobertas por 'al lado de' ou 'junto a', dependendo do contexto específico.

Sinónimo común, indica proximidad inmediata.

Indica proximidad, pero puede ser un poco más distante que 'al lado de'.

Enfatiza la unión o contacto físico muy estrecho.

La expresión 'al lado de' es la forma más común y directa en español para indicar que algo o alguien está en una posición contigua o muy próxima a otra cosa o persona. Es ampliamente utilizada tanto en el lenguaje formal como informal. A diferencia de algunas lenguas, no suele haber una distinción marcada entre 'al lado de' y 'junto a' en términos de distancia, aunque 'junto a' puede a veces implicar una unión más estrecha. 'Cerca de' es más general y puede abarcar un área más amplia de proximidad.

Indica posição posterior, não adjacente.

A locução 'ao lado de' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar proximidade espacial, seja física ou figurada. No sentido espacial, é intercambiável com 'junto a' ou 'perto de', dependendo da ênfase na adjacência exata ou na proximidade geral. Figurativamente, pode indicar comparação ou relação, como em 'ao lado de seus pais, ele se sentia seguro', onde a proximidade emocional e de apoio é implícita.

Sinônimo comum, indica proximidade imediata.

Indica proximidade, mas pode ser um pouco mais distante que 'ao lado de'.

Similar a 'junto a', frequentemente usado para coisas que estão na base ou muito próximas.

ao-lado-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)