O apadrinhamento visa beneficiar e auxiliar; prejudicar é o oposto, causando dano ou desvantagem.

Apadrinhar implica em assumir responsabilidade e cuidado; abandonar é o ato de desistir ou deixar desamparado.

O apadrinhamento oferece amparo e proteção; desamparar é o ato de retirar esse suporte, deixando a pessoa desprotegida.

Apadrinhar é apoiar e promover; boicotar é o ato de sabotar ou impedir o sucesso de algo ou alguém.

Política nacional sobre tramitação legislativa.

Referência ao ato de ser padrinho no batismo.

Artigo sobre iniciativas de apoio a empreendedores.

Reportagem sobre corrupção e indicações políticas.

Pesquisa em sociologia sobre cultura digital.

Apadrinhar:

Favorecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aceitou apadrinhar o afilhado na cerimônia.

A empresa decidiu apadrinhar o evento cultural da cidade.

Derivado de 'padrinho' + sufixo verbal '-ar'.

Há muita gente que procura apadrinhar com a opinião pública as suas opiniões e disparates pessoais.

Depois do prazo máximo de aluguel, de um ano, a opção é devolver, comprar ou apadrinhar a galinha.

Ele sinalizou que está disposto a apadrinhar iniciativas regionais e ajudar as ONGs a viabilizar projetos nas áreas de combate à pobreza e segurança alimentar.

Os bichanos não estarão no evento amanhã, mas se adotar ou apadrinhar estiver nos planos, voluntários vão poder dar dicas.

Quando o apadrinhamento se manifesta através de ações que trazem vantagens ou benefícios diretos para o afilhado.

Em contextos onde o apadrinhamento envolve suporte financeiro ou material, especialmente para projetos, eventos ou carreiras.

Quando o apadrinhamento se traduz em suporte moral, incentivo ou ajuda em geral, sem necessariamente implicar um vínculo formal.

Enfatiza a segurança e a salvaguarda do afilhado contra perigos ou danos, um aspecto central do apadrinhamento.

Similar a proteger, mas com ênfase no suporte em momentos de fragilidade, necessidade ou dificuldade.

Usado quando o apadrinhamento implica em assumir a responsabilidade por alguém ou algo, como se fosse próprio, com um senso de tutela.

Quando o apadrinhamento se manifesta na proteção contra ataques, críticas ou injustiças, agindo como um protetor.

Expressão informal usada para indicar ajuda ou apoio em uma situação específica, com um tom mais coloquial.

Similar a 'dar uma força', mas com um tom ainda mais informal e indicando uma ajuda pontual e geralmente pequena.

The person or entity receiving the sponsorship or support.

Someone who is against a plan, idea, or project.

The English term 'sponsor' is versatile, functioning as both a verb and a noun. It commonly denotes financial or material support for events, projects, individuals (e.g., immigration sponsorship), or even religious ceremonies (godparent). While it can imply a personal connection, it often signifies a more formal or commercial arrangement compared to the potentially deeper, more personal commitment suggested by 'apadrinhar' in Portuguese.

Here 'sponsor' is used as both a noun (the entity providing support) and a verb (the act of providing support).

Refers to financial or material backing for an initiative or event.

Often implies supporting arts, science, or a cause, sometimes with a historical or benevolent connotation.

Someone who supports a person, plan, or policy, especially with money.

A person who agrees with and gives help to a person, idea, or cause.

Alguien que se opone a un proyecto o causa.

El término inglés 'sponsor' se traduce al español principalmente como 'padrino/madrina' (en contextos familiares o religiosos) o 'patrocinador/a' (en contextos comerciales o de proyectos). Mientras que 'padrino' puede implicar una relación más personal y de guía, 'patrocinador' se enfoca más en el apoyo económico. El verbo 'apadrinar' también existe en español, similar al portugués, pero 'padrinar' y 'patrocinar' son más comunes.

Aquí 'sponsor' se usa como sustantivo (quien patrocina) y verbo (el acto de patrocinar).

Se refiere al apoyo financiero o material a una iniciativa.

Específico para el rol en bautizos o adopciones; también puede ser un 'sponsor' personal.

Persona o entidad que proporciona apoyo financiero, especialmente a eventos o proyectos.

Quien apoya las artes o la ciencia de forma generosa y desinteresada.

Alguém que se opõe a um projeto ou causa.

O termo 'sponsor' em inglês abrange tanto o ato de patrocinar (verbo) quanto a entidade ou pessoa que patrocina (substantivo). Ele é amplamente utilizado em contextos comerciais, eventos, projetos e até mesmo em relações de imigração ou adoção (como 'godparent'). A nuance em português pode variar entre 'apadrinhar' (mais pessoal, de cuidado) e 'patrocinar' (mais financeiro, comercial), dependendo do contexto.

O termo 'sponsor' aqui é usado como substantivo (quem patrocina) e verbo (o ato de patrocinar).

Refere-se ao apoio financeiro ou material a uma iniciativa.

Substantivo correspondente a 'sponsor' (pessoa ou entidade).

Usado para quem apoia artes ou ciências, geralmente com grande generosidade.

Opposite of taking responsibility and care.

To fail to care for properly; opposite of supporting.

The Spanish verb 'padrinar' closely translates to 'apadrinhar' in Portuguese, particularly in the context of baptisms and adoptions, where the 'padrino' or 'madrina' takes on a role of guidance and protection. Similar to Portuguese, 'patrocinar' is more commonly used for financial support of projects or events. While 'apadrinar' also exists in Spanish, 'padrinar' and 'patrocinar' are more frequent.

Refers to the traditional role of a godfather or godmother.

Implies support, usually financial, for a cause or initiative.

General term for financial or material support, especially for events or projects.

Specifically refers to the sponsor in a baptism or similar ceremony.

To support an artist, organization, or cause, often implying a benevolent relationship.

Opuesto de asumir responsabilidad y cuidado.

El verbo 'padrinar' en español es el equivalente más directo de 'apadrinhar' en portugués, especialmente en el contexto de bautizos y adopciones, donde el 'padrino' o 'madrina' asume un rol de guía y protector. Al igual que en portugués, 'patrocinar' se usa más para el apoyo financiero a proyectos o eventos. La elección entre 'padrinar' y 'apadrinar' puede depender de la región o del contexto específico, pero ambos conllevan la idea de asumir una responsabilidad de cuidado o apoyo.

Se refiere al papel tradicional de un padrino o madrina.

Implica apoyo, generalmente financiero, a una causa o iniciativa.

Sinónimo directo, usado de forma similar en portugués.

Más común para apoyo financiero a eventos o iniciativas comerciales.

Usado específicamente para el padrino/madrina de bautismo.

Oposto de assumir responsabilidade e cuidado.

O verbo 'padrinar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'apadrinhar' em português, especialmente no contexto de batismos e adoções, onde o 'padrino' ou 'madrina' assume um papel de guia e protetor. Assim como em português, 'patrocinar' é mais usado para suporte financeiro a projetos ou eventos. A escolha entre 'padrinar' e 'apadrinar' pode depender da região ou do contexto específico, mas ambos carregam a ideia de assumir uma responsabilidade de cuidado ou apoio.

Refere-se ao papel tradicional de um padrinho ou madrinha.

Implica suporte, geralmente financeiro, a uma causa ou iniciativa.

Sinônimo direto, usado de forma similar em português.

Mais comum para suporte financeiro a eventos ou iniciativas comerciais.

Usado especificamente para o padrinho/madrinha de batismo.

Direct opposite of taking responsibility for someone or something.

The English word 'sponsor' covers a broad range of support, from financial backing of events and projects to taking on responsibility for an individual, such as in immigration or religious ceremonies (godparent). While 'sponsor' can imply a personal connection, it often denotes a more transactional relationship than the Portuguese 'apadrinhar', which can carry stronger connotations of mentorship and ongoing care, especially in familial or community contexts.

Refers to the act of providing financial or moral support, often for a child's upbringing or education.

Implies financial backing for initiatives, events, or causes.

General term for financial or material support.

Often implies supporting arts or a cause, sometimes with a sense of benevolence.

To provide support or encouragement, often financially.

Opuesto directo de asumir responsabilidad.

En español, 'padrinar' es el equivalente más directo, especialmente en el contexto de bautizos (padrino/madrina) y adopciones. 'Patrocinar' se usa más frecuentemente para el apoyo financiero a eventos, equipos deportivos o proyectos. El verbo 'apadrinar' también existe y se usa de manera similar al portugués, implicando un rol de guía o protector, aunque 'padrinar' es más común para el rol formal.

Se refiere al acto de proporcionar apoyo financiero o moral, a menudo para la crianza o educación de un niño.

Implica respaldo financiero para iniciativas, eventos o causas.

Término general para apoyo financiero o material, especialmente en bautizos o adopciones.

Más común para apoyo financiero a eventos, proyectos o atletas.

Usado también en español con el mismo sentido de apoyo y guía.

Oposto direto de assumir responsabilidade.

O verbo 'apadrinhar' carrega um sentido de responsabilidade e cuidado, seja em contextos familiares (como no batismo ou adoção) ou em âmbitos mais amplos, como o apoio a projetos sociais, culturais ou ambientais. A escolha do termo sugere um envolvimento mais pessoal e contínuo do que um simples 'patrocínio', que pode ser puramente financeiro e pontual. No Brasil, a figura do 'padrinho' ou 'madrinha' é culturalmente significativa, estendendo-se para além do rito religioso.

Refere-se à adoção ou responsabilidade de cuidado.

Implica suporte financeiro ou material a uma iniciativa.

Mais comum para suporte financeiro a eventos ou projetos.

Sentido mais genérico de dar segurança.

apadrinhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)