O ator tinha uma presença apagadinha no palco.

Meu celular está apagadinho, preciso carregar.

Diminutivo de 'apagado' (particípio passado de 'apagar').

Giving out or reflecting much light; shining.

Strong and clear, especially of colors or images.

The English word 'dim' primarily refers to low light or intensity. As a verb, it means to make or become less bright or distinct. It can also describe a lack of intelligence ('dim-witted') or a fading hope or feeling. The Portuguese diminutive 'apagadinho' adds a layer of softness or affection not inherently present in 'dim'.

Description of a declining feeling or interest.

Similar to dim, often used for light, sound, or color that is barely perceptible.

Can refer to a low level of light or energy.

Lacking brightness, vividness, or excitement.

En español, 'dim' se traduce comúnmente como 'tenue', 'apagado' o 'débil' para describir la luz o la intensidad. Como verbo, 'to dim' puede ser 'disminuir', 'atenuar' o 'apagar'. El diminutivo portugués 'apagadinho' añade una cualidad de suavidad o afecto que no está intrínsecamente presente en 'dim'.

Descripción de iluminación insuficiente.

Descripción de un sentimiento o interés en declive.

Se refiere a una luz o color poco intenso.

Em português, 'dim' pode ser traduzido como 'apagado', 'fraco', 'suave' ou 'pouco iluminado', dependendo do contexto. Como verbo, 'to dim' pode ser 'diminuir', 'apagar' ou 'esmaecer'. A nuance de 'apagadinho' em português (diminutivo) sugere uma intensidade ainda menor, de forma mais suave e, por vezes, carinhosa, o que 'dim' por si só não carrega.

Descrição de iluminação insuficiente.

Descrição de um sentimento ou interesse em declínio.

Intensidade reduzida, especialmente de luz ou som.

Tornar-se menos intenso ou forte (verbo).

The Spanish word 'apagado' describes something with little light, color, or liveliness. It can apply to lights, colors, sounds, or even a person lacking energy or enthusiasm. The Portuguese diminutive 'apagadinho' adds a nuance of softness or affection not present in the standard Spanish term.

Lacking brightness, intensity, or vividness.

Quiet and rather reflective or depressed; not bright or harsh.

El término español 'apagado' describe algo que carece de luz, color o vivacidad. Se puede aplicar a luces, colores, sonidos, o incluso a una persona con poca energía o entusiasmo. El diminutivo portugués 'apagadinho' añade una cualidad de suavidad o afecto que no está presente en el término español estándar.

Em espanhol, 'apagado' descreve algo que tem pouca luz, cor ou vivacidade. Pode ser usado para luzes, cores, sons, ou até mesmo para descrever uma pessoa com pouca energia ou entusiasmo. O diminutivo português 'apagadinho' adiciona uma nuance de suavidade ou afeto que não está presente no termo espanhol padrão.

Refere-se a luz ou cor de baixa intensidade.

Opposite of subdued or lacking intensity in color or character.

Opposite of something that does not stand out.

The Portuguese word 'apagadinho' is a diminutive of 'apagado', implying reduced intensity in a softer, sometimes affectionate way. It can describe colors, lights, sounds, or even a person's personality gently, suggesting they are not overly conspicuous or intense. The usage for a 'low battery' is a common colloquialism.

Used for colors, lighting, or personalities that are not bright or prominent.

Opuesto de algo discreto o poco destacado.

El término 'apagadinho' en portugués brasileño es un diminutivo de 'apagado', que implica una intensidad reducida de manera suave, a veces incluso afectuosa. Se puede usar para describir colores, luces, sonidos o la personalidad de alguien de forma gentil, indicando que no es excesivamente llamativo o intenso. La acepción de batería 'apagadinha' es una forma coloquial común para indicar que la carga está baja.

Descripción de la iluminación ambiental.

Usado para colores o luces de baja intensidad.

Aplicado a personas o cosas sin chispa o vivacidad.

O termo 'apagadinho' é um diminutivo de 'apagado', conferindo uma conotação de intensidade reduzida, mas de forma mais suave e, por vezes, até afetuosa. Pode ser usado para descrever cores, luzes, sons, ou até mesmo a personalidade de alguém de forma gentil, indicando que a pessoa ou coisa não é excessivamente chamativa ou intensa. A acepção de bateria 'apagadinha' é uma forma coloquial e comum de dizer que a carga está baixa.

Refere-se à intensidade ou força reduzida.

Usado para descrever cores ou luzes de baixa intensidade.

Aplicado a pessoas ou comportamentos que não se destacam.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagadinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos