O oposto de apagar um aparelho, luz ou máquina, significando ativar ou iniciar seu funcionamento.

O oposto de apagar uma luz ou chama, significando fazer com que brilhe ou comece a queimar.

O oposto de apagar um fogo, significando iniciar ou causar a combustão.

Embora 'queimar' possa ser um resultado de não apagar, o sentido oposto a apagar um fogo é iniciar a combustão.

O oposto de apagar um fogo, significando iniciar ou intensificar a chama.

Trecho adaptado de 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Fazer parar:

Perder luz e brilho:

Fazer desaparecer:

Esquecer:

Destruir completamente:

Desmaiar:

Desanimar:

Matar:

Morrer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim *applaudare*, com alteração de sentido.

É fácil apagar as pegadas; difícil, porém, é caminhar sem pisar o chão.

Esquecer é uma necessidade. A vida é uma lousa, em que o destino, para escrever um novo caso, precisa de apagar o caso escrito.

Seu governo, contudo, foi descrito como frágil e, apesar do apoio no governo, não consegue apagar a mancha da criminalidade e pobreza.

Ao todo, 19 equipes dos bombeiros foram acionadas para apagar o fogo, que começou por volta das 16h50.

As perspectivas de demanda sustentada ajudam a apagar o fantasma que manchou o setor nos últimos anos.

Usado quando o ato de apagar resulta na ausência completa de algo, especialmente algo visível ou perceptível.

Usado especificamente para apagar aparelhos eletrônicos, luzes ou máquinas.

Usado para apagar completamente algo, especialmente fogo, vida ou uma dívida.

Usado para apagar cores, tornando-as menos vivas ou desaparecendo gradualmente.

Semelhante a desaparecer, usado para algo que se torna fraco, indistinto ou some gradualmente, como memórias ou sons.

Preferível quando 'apagar' se refere a interromper uma ação, um som ou um processo.

Quando 'apagar' significa interromper um movimento ou uma atividade contínua.

Usado para apagar a nitidez ou a clareza de algo, como uma imagem ou um espelho.

Usado para apagar ou dispersar algo abstrato, como dúvidas, medos ou nuvens.

Opposite of 'turn off'; Portuguese: 'acender'.

Opposite of erasing writing; Portuguese: 'escrever'.

Opposite of deleting; Portuguese: 'restaurar'.

The English verb 'erase' primarily refers to removing marks, writing, or digital data. For lights or flames, 'turn off' or 'extinguish' are more common. 'Delete' is the standard term for digital content. The Portuguese translation can vary depending on the specific context.

Common usage for lights and electrical devices.

Standard term for removing digital information.

Used for lights, machines; Portuguese: 'apagar'.

Used for digital files, data; Portuguese: 'apagar', 'excluir'.

General term; Portuguese: 'remover', 'apagar'.

Opuesto de 'turn off'; portugués: 'acender'.

Opuesto de borrar escritura; portugués: 'escrever'.

Opuesto de 'delete'; portugués: 'restaurar'.

El verbo inglés 'erase' se refiere principalmente a la eliminación de marcas, escritura o datos. Para luces o fuego, 'turn off' o 'extinguish' son más comunes. 'Delete' es el término estándar para contenido digital. La traducción al español puede variar entre 'borrar', 'apagar' o 'eliminar' según el contexto.

Nota sobre el uso de 'turn off' en inglés para luces.

Ejemplo de 'erase' para remover marcas físicas.

Usado para luces, aparatos; portugués: 'apagar'.

Usado para datos, archivos; portugués: 'apagar', 'excluir'.

Término general; portugués: 'remover', 'apagar'.

Oposto de 'turn off'; traduzido como 'acender'.

Oposto de 'erase' (escrita); traduzido como 'escrever'.

Oposto de 'delete'; traduzido como 'restaurar'.

O verbo inglês 'erase' foca na remoção de marcas, escrita ou dados. Para luzes ou fogo, 'turn off' ou 'extinguish' são mais comuns. 'Delete' é o padrão para conteúdo digital. A tradução para o português pode variar entre 'apagar', 'apagar', 'excluir' ou 'remover' dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'turn off' para luzes.

Exemplo de 'erase' para remover marcas físicas.

Usado para luzes, aparelhos; traduzido como 'apagar'.

Usado para dados, arquivos; traduzido como 'apagar' ou 'excluir'.

Termo geral; pode ser traduzido como 'remover' ou 'apagar'.

Opposite of 'borrar' (writing); Portuguese: 'escrever'.

Opposite of 'borrar' (drawing); Portuguese: 'desenhar'.

Opposite of 'borrar' (memory, record); Portuguese: 'conservar'.

The Spanish verb 'borrar' is widely used for removing writing, drawings, marks, or data. It can also be used figuratively, as in 'borrar un recuerdo' (to erase a memory). For lights or fire, 'apagar' is the preferred term. The English translation is typically 'erase' or 'delete'.

Note on the Spanish usage of 'borrar' for boards.

Used for lights, fire; also for writing; Portuguese: 'apagar'.

More general sense of removing or destroying; Portuguese: 'eliminar'.

To cross out or mark something written; Portuguese: 'tachar'.

O verbo espanhol 'borrar' é amplamente utilizado para remover escrita, desenhos, marcas ou dados. Pode também ser usado em sentido figurado, como em 'borrar un recuerdo'. Para luzes ou fogo, 'apagar' é o termo preferido. A tradução para o português pode ser 'apagar', 'remover' ou 'eliminar', dependendo do contexto.

Uso común para limpiar superficies escritas.

Se refiere a la acción de quitar un dibujo con una goma.

Uso figurado para indicar que algo no puede ser olvidado.

Nota sobre o uso de 'borrar' para quadros.

Usado para luzes, fogo; também para escrita.

Sentido mais geral de remover ou destruir.

The English verb 'erase' primarily refers to removing marks, writing, or digital data. For lights or flames, 'turn off' or 'extinguish' are more common. The nuance lies in the specific object being acted upon, with 'erase' often implying a physical removal of traces, while 'delete' is standard for digital content.

Indicates the elimination of information.

El verbo español 'borrar' se usa principalmente para eliminar escritura, dibujos o marcas. Para luces o fuego, 'apagar' es el término más común. 'Eliminar' tiene un sentido más general de quitar o destruir. La elección depende del objeto y la acción específica.

Se refiere a extinguir una fuente de luz.

Sentido mais amplo de remover ou destruir.

Usado para luzes, fogo, ou em sentido figurado.

O verbo 'apagar' em português do Brasil abrange diversas ações, desde extinguir luzes e chamas até remover escritas, marcas, dados digitais ou até mesmo memórias em contextos figurados. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Usado principalmente para luzes, aparelhos eletrônicos.

Frequentemente usado para dados, itens de uma lista.

apagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)