Opõe-se diretamente ao ato de apagar, indicando o início da iluminação ou o início de uma atividade que requer luz.

Indica o início de algo, o oposto do encerramento que 'apagar as luzes' pode simbolizar.

Similar a 'começar', representa o ponto de partida, em contraste com o fim implícito em 'apagar as luzes'.

Antes de sair, lembre-se de apagar as luzes.

O show foi incrível, mas chegou a hora de apagar as luzes.

Composição de 'apagar' (verbo) + 'as' (artigo definido feminino plural) + 'luzes' (substantivo feminino plural).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma mais comum e direta de expressar a ação.

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar o ato de cortar a energia elétrica que alimenta as luzes, em vez de apenas o resultado visual.

Pode ser usado quando 'apagar as luzes' é o ato que marca o fim de algo, como o fim de um dia de trabalho ou de um evento.

Semelhante a 'terminar', pode ser usado quando o ato de apagar as luzes simboliza o encerramento de um período ou atividade.

Usado em contextos comerciais ou de estabelecimentos, onde apagar as luzes é parte do processo de fechar o local.

Usado metaforicamente para indicar o fim de um evento, trabalho ou período de funcionamento, onde 'apagar as luzes' simboliza o encerramento.

Similar a 'encerrar a atividade', indica o fim de uma tarefa ou projeto, onde o ato de apagar as luzes pode ser o sinal final.

This is a fundamental and widely used phrase in English for extinguishing lights. It's applicable in virtually any context where artificial light needs to be stopped, from simple domestic actions to more formal settings. The phrasal verb 'turn off' is versatile and commonly used for deactivating various devices.

Common synonym, often used interchangeably.

More formal, less common in everyday conversation.

La frase en inglés 'turn off the lights' se traduce directamente como 'apagar las luces' en español. Es una frase verbal común utilizada en contextos cotidianos, desde recordatorios domésticos hasta instrucciones en lugares públicos. La estructura 'turn off' es un 'phrasal verb' muy utilizado para indicar el apagado de aparatos o sistemas, incluida la iluminación.

Sinónimo común en inglés, a menudo intercambiable.

Más formal, menos común en la conversación diaria.

A expressão em inglês 'turn off the lights' corresponde diretamente ao 'apagar as luzes' em português. É uma frase verbal comum usada em contextos cotidianos, desde lembretes domésticos até instruções em locais públicos. A estrutura 'turn off' é um 'phrasal verb' muito usual para indicar o desligamento de aparelhos ou sistemas, incluindo iluminação.

Sinônimo frequente no português do Brasil.

The Spanish phrase 'apagar las luces' translates to 'turn off the lights' in English. This is a common verbal phrase used in everyday contexts, from domestic reminders to instructions in public places. The verb 'apagar' is the most frequently used for this action.

La expresión 'apagar las luces' es la forma más común y directa en español para indicar el cese de la iluminación artificial. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el hogar hasta entornos profesionales. El verbo 'apagar' es el término principal para esta acción, y el plural 'las luces' se usa frecuentemente incluso si solo se apaga una fuente de luz.

Menos común, puede referirse a desconectar físicamente.

A expressão em espanhol 'apagar las luces' corresponde diretamente ao 'apagar as luzes' em português. É uma frase verbal comum usada em contextos cotidianos, desde lembretes domésticos até instruções em locais públicos. O verbo 'apagar' é o mais utilizado para esta ação.

The phrase 'turn off the lights' is the standard and most common way to express the action of extinguishing artificial light sources in English. It applies to various situations, from domestic routines like going to bed to concluding events or activities. The plural 'lights' is typically used even when referring to a single light source, encompassing the general lighting of a space.

Very common synonym, interchangeable in most contexts.

More formal or literary, less common in everyday speech.

La expresión 'apagar las luces' es la forma estándar y más común en español para indicar la acción de extinguir fuentes de luz artificial. Se aplica en diversas situaciones, desde rutinas domésticas como ir a dormir hasta la conclusión de eventos o actividades. El uso del plural 'las luces' es habitual, incluso si se apaga una sola bombilla, refiriéndose al sistema de iluminación del espacio.

A expressão 'apagar as luzes' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o ato de desligar fontes de iluminação artificial. Pode ser usada tanto em contextos domésticos, como ao se preparar para dormir, quanto em situações de encerramento de atividades ou eventos, simbolizando o fim de algo. A redundância 'as luzes' é comum, mesmo que apenas uma lâmpada esteja sendo desligada, referindo-se genericamente ao sistema de iluminação do ambiente.

Mais formal, refere-se ao sistema de iluminação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagar-as-luzes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)