apagar-as-luzes
Significado de apagar-as-luzes
Ato de apagar as luzes, geralmente ao sair de um local ou antes de dormir.
Significados de apagar-as-luzes
locução verbal
Desligar as fontes de iluminação de um ambiente.
"Antes de sair, lembre-se de apagar as luzes."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no dia a dia.
locução verbal
Finalizar uma atividade ou evento, indicando o encerramento.
"O show foi incrível, mas chegou a hora de apagar as luzes."
Nota: Uso figurado, indicando o fim de algo.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro com seu sentido literal e figurado.
Origem da palavra apagar-as-luzes
Linha do tempo de apagar-as-luzes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — A expressão 'apagar as luzes' surge da junção do verbo 'apagar' (do latim 'appalare', extinguir, apagar) com o substantivo 'luzes' (do latim 'lux', luz). Inicialmente, referia-se ao ato literal de extinguir fontes de iluminação, como velas, lamparinas ou lampiões, ao final do dia ou ao deixar um ambiente. O uso era prático e descritivo.
Origem
Do latim 'appalare' (apagar, extinguir) + 'lux' (luz). A junção dos termos forma a expressão literal para cessar a iluminação.
Modernidade e Ressignificações
Século XX-XXI — A expressão 'apagar as luzes' continua a ser usada em seu sentido literal. No entanto, em contextos metafóricos, pode adquirir significados de fim, encerramento de um ciclo, ou até mesmo de abandono. A popularização de filmes de terror com a cena 'apague as luzes' adiciona uma camada de suspense e medo à expressão.
Momentos Culturais
Popularização em filmes de terror como um elemento de suspense e prenúncio de perigo. (Referência: filmes_terror_classicos.txt)
Ato de apagar as luzes, geralmente ao sair de um local ou antes de dormir.
A história viva das palavrasReferências
- turn out - Tradução em português - exemplos inglês | Cambridge Dictionary Definição
- Apagar as luzes - Dicionário Informal Definição
- switch off the lights - Tradução em português - Reverso Context Definição
- lights out - Tradução em português - Reverso Context Definição
- Sinônimos de Opacar [por sentido] - Sinoscópio Definição