O ato de 'ligar o motor' é a ação oposta a 'apagar o motor', representando o início do funcionamento do motor em vez do seu encerramento.

Similar a 'ligar o motor', 'dar partida no motor' descreve o ato de iniciar o funcionamento do motor, contrastando diretamente com a interrupção representada por 'apagar o motor'.

O motorista decidiu apagar o motor enquanto esperava o sinal abrir.

Formado pela combinação do verbo 'apagar' com o substantivo 'motor', precedido pelo pronome oblíquo átono 'o'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas de significado ou registro.

The direct opposite action of beginning the engine's operation.

Another way to express the initiation of the engine.

The phrase 'turn off the engine' is the standard and most common way to express the action of stopping a motor in English. It applies to vehicles, machinery, and any device powered by an engine. The imperative form 'Turn off the engine' is frequently used in instructions and warnings for safety and efficiency reasons.

Very similar, often interchangeable with 'turn off the engine'.

More informal, implies a more abrupt or definitive stop.

La acción opuesta de iniciar el funcionamiento del motor.

La expresión 'turn off the engine' se traduce comúnmente al español como 'apagar el motor'. Es la forma estándar y más utilizada para indicar la acción de detener el funcionamiento de un motor en español. Se aplica a automóviles, motocicletas, embarcaciones, aviones y maquinaria en general.

Instrucción común en barcos y vehículos.

Similar, pero 'apagar' es más directo para la acción de cesar la ignición.

Ação oposta de iniciar o funcionamento do motor.

A expressão 'turn off the engine' é a forma padrão e mais comum em inglês para expressar a ação de parar um motor, seja de um veículo, máquina ou qualquer dispositivo. A forma imperativa 'Turn off the engine' é frequentemente usada em instruções e avisos por razões de segurança e eficiência.

Instrução de segurança em postos de gasolina.

Descrição de uma falha ou esquecimento.

Pode ser usado, mas 'desligar' é mais específico para a ação de interromper o funcionamento.

The opposite action of initiating the engine's operation.

The Spanish phrase 'apagar el motor' translates to 'turn off the engine' in English. It is the standard and most common way to express the action of stopping a motor in Spanish, applicable to vehicles, machinery, and any engine-powered device.

Common instruction on boats and vehicles.

Can refer to a temporary or definitive stop.

La expresión 'apagar el motor' es la forma estándar y más utilizada en español para indicar la acción de detener el funcionamiento de un motor. Se aplica a automóviles, motocicletas, embarcaciones, aviones y maquinaria en general. Es una instrucción fundamental en manuales de operación y en situaciones de seguridad.

Puede referirse a una parada temporal o definitiva.

A expressão 'apagar el motor' é a tradução mais comum e direta para o português do Brasil de 'turn off the engine'. Refere-se à ação de cessar o funcionamento do motor de um veículo ou máquina. É uma instrução frequente em manuais e situações práticas.

A expressão 'apagar o motor' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de desligar o motor de qualquer tipo de veículo ou máquina. É uma ação comum e necessária em diversas situações, como ao estacionar, ao realizar manutenções ou por questões de segurança e economia de combustível. A clareza da instrução é fundamental em contextos de operação de máquinas e veículos.

Instrução comum em manuais de veículos e em situações de estacionamento.

Regulamentação de segurança em locais específicos.

Sinônimo mais comum e direto para a ação de interromper o funcionamento.

Pode ser usado, mas 'desligar' é mais específico para motores.

apagar-o-motor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)