Opõe-se diretamente à ideia de apagar ou destruir, indicando o ato de devolver algo ao seu estado original ou anterior.

É o oposto de apagar, especialmente no sentido literal de fogo ou luz, mas também pode ser usado metaforicamente para reavivar sentimentos ou ideias.

Indica o ato de obter de volta algo que foi perdido, danificado ou apagado, seja material ou imaterialmente.

O incêndio apagou de vez as esperanças da equipe.

Intercambiável, pois é uma expressão sinônima direta e com o mesmo grau de informalidade.

Preferível quando se quer enfatizar a totalidade da eliminação, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado para expressar destruição total, muitas vezes com conotação de violência ou força avassaladora.

Expressão idiomática comum, mais informal, que indica o fim de algo de forma definitiva.

Frequentemente usado em contextos comerciais para indicar o fim de estoques ou negócios, mas também pode significar destruir ou eliminar.

Similar a 'acabar com', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou deliberada.

The opposite of erasing; bringing something back.

To keep something intact, without destruction.

The phrase 'erase completely' conveys a strong sense of finality and irreversibility. It is often used in contexts where the totality of destruction or elimination of something is to be emphasized, whether physical or abstract. It can be applied to data, memories, records, or even plans and hopes, indicating that there is no possibility of returning to the previous state.

Indicates a total and irreversible elimination.

Signifies a drastic and definitive action to resolve an issue.

Implies complete destruction, often with violence.

Suggests wiping out all traces, leaving nothing behind.

Lo opuesto a borrar; traer algo de vuelta.

La expresión 'erase completely' en inglés transmite una fuerte sensación de finalidad e irreversibilidad, similar a 'apagar de vez' en portugués. Se utiliza a menudo en contextos donde se quiere enfatizar la totalidad de la destrucción o eliminación de algo, ya sea físico o abstracto. Puede aplicarse a datos, recuerdos, registros, o incluso planes y esperanzas, indicando que no hay posibilidad de volver al estado anterior.

Nota en español sobre el uso de 'erase completely' para indicar eliminación total e irreversible.

Nota en español sobre el uso de 'erase completely' para significar una acción drástica y definitiva.

Sinónimo directo, enfatiza la remoción total.

Sugiere destrucción total, a menudo violenta.

O oposto de apagar; trazer algo de volta.

O termo 'erase completely' em inglês carrega uma forte conotação de finalidade e irreversibilidade, similar ao 'apagar de vez' em português. É frequentemente usado em contextos onde se deseja enfatizar a totalidade da destruição ou eliminação de algo, seja físico ou abstrato. Pode ser aplicado a dados, memórias, registros, ou até mesmo a planos e esperanças, indicando que não há mais possibilidade de retorno ao estado anterior.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'erase completely' para indicar eliminação total e irreversível.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'erase completely' para significar uma ação drástica e definitiva.

Implica destruição completa, muitas vezes violenta.

Sugere apagar todos os vestígios, não deixando nada para trás.

The Spanish phrase 'borrar por completo' conveys a strong sense of finality and irreversibility, similar to 'apagar de vez' in Portuguese. It is often used in contexts where the totality of destruction or elimination of something is to be emphasized, whether physical or abstract. It can be applied to data, memories, records, or even plans and hopes, indicating that there is no possibility of returning to the previous state.

Note in English about the use of 'borrar por completo' to indicate total and irreversible elimination.

Note in English about the use of 'borrar por completo' to signify a drastic and definitive action.

La expresión 'borrar por completo' transmite una fuerte sensación de finalidad e irreversibilidad. Se utiliza a menudo en contextos donde se quiere enfatizar la totalidad de la destrucción o eliminación de algo, ya sea físico o abstracto. Puede aplicarse a datos, recuerdos, registros, o incluso planes y esperanzas, indicando que no hay posibilidad de volver al estado anterior.

Indica una eliminación total e irreversible.

Significa una acción drástica y definitiva para resolver un problema.

A expressão 'borrar por completo' em espanhol carrega uma forte conotação de finalidade e irreversibilidade, similar ao 'apagar de vez' em português. É frequentemente usada em contextos onde se deseja enfatizar a totalidade da destruição ou eliminação de algo, seja físico ou abstrato. Pode ser aplicada a dados, memórias, registros, ou até mesmo a planos e esperanças, indicando que não há mais possibilidade de retorno ao estado anterior.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'borrar por completo' para indicar eliminação total e irreversível.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'borrar por completo' para significar uma ação drástica e definitiva.

Sinônimo direto, enfatiza a remoção total.

Sugere destruição total, muitas vezes violenta.

O oposto de apagar, implica trazer de volta.

Indica a ação de manter algo intacto, sem destruição.

A expressão 'apagar de vez' carrega uma forte conotação de finalidade e irreversibilidade. É frequentemente usada em contextos onde se deseja enfatizar a totalidade da destruição ou eliminação de algo, seja físico ou abstrato. Pode ser aplicada a dados, memórias, registros, ou até mesmo a planos e esperanças, indicando que não há mais possibilidade de retorno ao estado anterior.

Uso figurado para indicar eliminação total e irreversível.

Indica uma ação drástica e definitiva para resolver um problema.

Sugere o fim de algo que existia, com finalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagaram-de-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)