Opõe-se ao sentido de 'apagar' no contexto de luzes, fogo ou dispositivos eletrônicos, indicando o ato de ligar ou iniciar.

Contrasta diretamente com o ato de apagar algo escrito, indicando a ação de registrar informações em um meio.

Oposto a 'apagar' no sentido de remover ou eliminar, 'manteremos' significa conservar, preservar ou continuar algo.

No contexto financeiro, 'apagar' (uma dívida) é o oposto de 'contrair' (uma dívida), que significa assumir uma obrigação.

Pode ser um antônimo em contextos onde 'apagar' significa reduzir ou eliminar algo (como gastos ou erros). 'Aumentaremos' indica o oposto.

Do latim 'applanare', que significa achatar, alisar. O sentido evoluiu para 'cobrir', 'extinguir', 'suprimir'.

Usado quando a ideia é remover algo de forma mais definitiva ou oficial, como em textos, dados ou despesas.

Similar a 'suprimiremos', mas pode ter uma conotação de livrar-se de algo indesejado ou de forma mais ativa.

Refere-se mais literalmente ao ato de passar um traço sobre algo escrito, mas pode ser usado metaforicamente para excluir ou cancelar.

Especificamente usado para dívidas ou obrigações financeiras, significando pagar completamente.

Sinônimo de 'quitaremos', também aplicado a dívidas e contas, indicando o pagamento final.

Um termo mais geral para 'quitaremos' ou 'saldaremos', mas pode não implicar o pagamento total ou final.

Semelhante a 'quitaremos' e 'saldaremos', frequentemente usado em contextos financeiros para indicar o encerramento de uma conta ou dívida.

Usado quando a ideia é ocultar ou disfarçar algo, em vez de remover completamente. Pode ser literal (cobrir com tinta) ou figurado.

Usado quando 'apagar' significa solucionar um problema ou uma questão, não necessariamente removendo algo físico ou escrito.

The phrase 'we will erase' uses the future tense ('will') combined with the verb 'erase'. 'Erase' typically implies removing something written or drawn, often with a rubber or similar tool. It can also be used figuratively to mean removing something completely, such as memories, data, or evidence. The context determines the precise meaning.

Figurative use, meaning to remove completely.

Implies complete destruction or eradication.

A more general term for taking something away.

Lo opuesto a borrar; significa conservar.

Lo opuesto a hacer ilegible; significa registrar.

The English phrase 'we will erase' translates to Spanish as 'borraremos'. The verb 'erase' in English often corresponds to 'borrar' in Spanish, especially when referring to removing something written or drawn. The future tense 'will erase' indicates an action that is expected to happen in the future.

Ejemplo del uso de 'erase' para marcas físicas.

Uso figurado, para eliminar completamente.

A expressão 'we will erase' é a tradução direta de 'apagaremos' no futuro. Em inglês, 'erase' é frequentemente usado para remover algo escrito ou desenhado, especialmente com borracha. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para significar a remoção completa de algo, como memórias, dados ou até mesmo a existência.

Nota sobre o uso de 'erase' com objetos físicos.

Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

The Spanish 'borraremos' translates to 'we will erase' or 'we will delete' in English. The verb 'borrar' in Spanish is versatile, covering the physical act of erasing (like from a blackboard) as well as figurative meanings such as deleting data or removing traces.

Example of 'borrar' with physical objects.

Figurative use, meaning to correct or remove.

Lo opuesto a borrar; significa conservar o preservar.

Lo opuesto a hacer ilegible; significa registrar información.

El verbo 'borrar' en español se refiere a la acción de quitar, suprimir o hacer desaparecer algo, ya sea de forma física (como en una pizarra) o figurada (como datos o recuerdos). La forma 'borraremos' indica que la acción será realizada por 'nosotros' en el futuro.

Ejemplo de uso de 'borrar' con objetos físicos.

Uso en el contexto digital, para eliminar información.

Sinónimo de borrar, con énfasis en la remoción completa.

Indica la acción de quitar o hacer desaparecer algo.

A palavra 'borraremos' é a conjugação do verbo 'borrar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, o equivalente mais comum é 'apagaremos', especialmente quando se refere a apagar algo escrito ou desenhado. 'Borrar' em português pode ter a conotação de manchar ou borrar a escrita, mas 'borraremos' como futuro do verbo espanhol 'borrar' é traduzido como 'apagaremos'.

Exemplo de uso de 'borrar' com objetos físicos.

Opposite of erasing; implies preservation.

Opposite of making illegible; implies recording information.

The English translation 'we will erase' captures the future tense and the action of removal. Depending on the context, 'erase' can refer to physical removal (like from a whiteboard), digital deletion, or the figurative removal of memories or concepts. Other verbs like 'delete', 'wipe out', or 'extinguish' might be used for more specific nuances.

Indicates the future action of removing or making something disappear.

Implies removal, often of digital data or text.

Suggests complete destruction or eradication.

Used for fires, lights, or abstract concepts like hope.

Opuesto a borrar; significa conservar o preservar.

Opuesto a hacer ilegible; significa registrar información.

El verbo 'borrar' en español, que se traduce como 'apagaremos' en este contexto, se utiliza para indicar la acción de eliminar, suprimir o hacer desaparecer algo. La forma 'borraremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. Al igual que en portugués, puede referirse a acciones físicas (borrar una pizarra) o figuradas (borrar un recuerdo).

Se refiere a la acción futura de eliminar o hacer desaparecer algo.

Se refiere a la acción de extinguir una fuente de luz.

Indica la eliminación o remoción de algo.

Sugiere una remoción completa o el fin de algo.

Se usa para cosas que dejan de existir o funcionar.

Oposto a apagar, significa conservar ou preservar.

Oposto a tornar ilegível, significa registrar informações.

O verbo 'apagar' em português do Brasil abrange desde a ação física de remover tinta ou luz até a supressão de informações, memórias ou sentimentos. A forma 'apagaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro. O uso pode variar de contextos literais, como apagar um quadro, a contextos figurados, como apagar um erro ou uma dívida.

Prevenção contra a perda de informações importantes.

Usado para indicar a remoção ou eliminação de algo.

Enfatiza a remoção completa ou o fim de algo.

Aplicado a coisas que cessam de existir ou de funcionar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)