PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apagaremos

InglêsInglês

we will erase(verbo)

Flexões

eraseerasederasing
Exemplos de uso
"We will erase the board after the class."→ "Apagaremos o quadro após a aula."
"We will erase the chalk marks from the board."→ "Apagaremos as marcas de giz do quadro."(Nota sobre o uso de 'erase' com objetos físicos.)↗ Apagar Marcas
"We will erase all traces of the incident."→ "Apagaremos todos os vestígios do incidente."(Figurative use, meaning to remove completely.)↗ Erase Traces

Palavras facilmente confundidas

we will deletewe will wipe outwe will removewe will cancel

Notas: Principal tradução para o sentido de remover algo visível ou escrito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will delete·we will wipe out·we will remove

we will delete: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.we will wipe out: Implies complete destruction or eradication.we will remove: A more general term for taking something away.

Antônimos

we will keep·we will write

Regência e colocações

erase something

We will erase the previous entry.

Regência com objeto direto.

erase from

We will erase the data from the hard drive.

Uso com preposição para indicar de onde algo é removido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will erase' é a tradução direta de 'apagaremos' no futuro. Em inglês, 'erase' é frequentemente usado para remover algo escrito ou desenhado, especialmente com borracha. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para significar a remoção completa de algo, como memórias, dados ou até mesmo a existência.

Conjugação verbal

Infinitivoto erase
PresenteI erase, you erase, he/she/it erases, we erase, you erase, they erase
PassadoI erased, you erased, he/she/it erased, we erased, you erased, they erased
Particípioerased
Gerúndioerasing

EspanholEspanhol

borraremos(verbo)

Flexões

borrarborradoborrando
Exemplos de uso
"Borraremos la pizarra después de la clase."→ "Apagaremos o quadro após a aula."(Tradução direta para o sentido de remover escrita.)
"Borraremos la pizarra después de la clase."→ "Apagaremos o quadro depois da aula."(Exemplo de uso de 'borrar' com objetos físicos.)↗ Apagar Quadro
"Borraremos todos los datos del disco duro."→ "Apagaremos o erro da página."(Figurative use, meaning to correct or remove.)↗ Correct the Error

Palavras facilmente confundidas

borraríamosborraremosborraremos

Notas: Principal tradução para o sentido de remover escrita ou marcas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eliminaremos·suprimiremos

eliminaremos: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.suprimiremos: Often used for digital content.

Antônimos

mantendremos·escribiremos

Regência e colocações

borrar algo

Borraremos la inscripción de la pared.

Regência com objeto direto.

borrar de

Borraremos el nombre de la lista.

Uso com preposição para indicar de onde algo é removido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'borraremos' é a conjugação do verbo 'borrar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, o equivalente mais comum é 'apagaremos', especialmente quando se refere a apagar algo escrito ou desenhado. 'Borrar' em português pode ter a conotação de manchar ou borrar a escrita, mas 'borraremos' como futuro do verbo espanhol 'borrar' é traduzido como 'apagaremos'.

Conjugação verbal

Presenteyo borro, tú borras, él/ella/usted borra, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borráis, ellos/ellas/ustedes borran
Pretéritoyo borré, tú borraste, él/ella/usted borró, nosotros/nosotras borramos, vosotros/vosotras borrasteis, ellos/ellas/ustedes borraron
Particípioborrado
apagaremos

EN: we will erase · ES: borraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apagar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Apagar
EN
↗ ERASE | Cambridge Dictionary
EN
↗ Erase definition and synonyms
ES
↗ Borrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ erase - Traducción al español - Spanish translation