Opõe-se diretamente à ideia de finalidade e permanência expressa por 'apagariam-de-vez'. Indica que a ação de apagar seria apenas por um período limitado, com possibilidade de retorno ou restauração.

Similar a 'temporariamente', este antônimo sugere que a ação de apagar não é definitiva, mas sim uma medida provisória, que pode ser revertida ou substituída.

Com essa decisão, eles apagariam de vez as esperanças de reconciliação.

Combinação do verbo 'apagar' (do latim 'ap(p)licare', no sentido de cobrir, extinguir) com a locução adverbial 'de vez' (do latim 'de vice', significando alternadamente, por vez).

Esta locução é praticamente intercambiável com 'apagariam-de-vez', pois ambas expressam a ideia de finalidade e encerramento definitivo de algo.

Este sinônimo é ideal quando se quer enfatizar a finalidade e a ausência de possibilidade de retorno ou reversão. 'Apagariam-de-vez' tem uma conotação mais enfática e, por vezes, mais abrupta.

Similar a 'definitivamente', mas com um foco maior na duração contínua e ininterrupta. 'Apagariam-de-vez' pode sugerir uma ação pontual que resulta em permanência.

Enfatiza a eternidade ou a duração ilimitada. 'Apagariam-de-vez' pode ser usado em contextos menos grandiosos, mas com a mesma ideia de finalidade.

Este sinônimo foca na totalidade da ação de apagar, sem deixar resquícios. 'Apagariam-de-vez' adiciona a ideia de finalidade e irreversibilidade à completude.

The phrase 'would put an end to once and for all' is used to express a definitive and complete cessation of something. It implies a strong desire or intention to ensure that something does not happen again. The conditional 'would' suggests a hypothetical situation or a polite way of expressing a strong wish.

Hypothetical usage in a conditional sentence.

Antónimo en español de 'acabar con' o 'destruir'.

La frase en inglés 'would put an end to once and for all' se traduce al español como 'acabarían de una vez por todas'. Ambas expresan la idea de una finalización completa y definitiva. El uso del condicional 'would' en inglés se corresponde con el condicional español 'acabarían', indicando una situación hipotética o un deseo fuerte.

Nota en español sobre la frase en español.

Sinónimo en español que enfatiza la totalidad.

Sinónimo en español que destaca la permanencia.

Antônimo em português para 'apagar' ou 'destruir'.

A expressão em inglês 'would put an end to once and for all' é a tradução direta e mais comum para o português 'apagariam de vez'. Ambas as expressões indicam uma ação definitiva e completa. O uso do 'would' em inglês corresponde ao futuro do pretérito ('apagariam') em português, denotando uma condição ou hipótese.

Tradução da frase em inglês para o português.

Sinônimo em português que reflete a ideia de totalidade.

Sinônimo em português que enfatiza a permanência.

English antonym for 'put an end to' or 'destroy'.

The Spanish phrase 'acabarían de una vez por todas' translates to English as 'would put an end to once and for all'. Both convey a sense of complete and final cessation. The conditional 'acabarían' in Spanish corresponds to 'would put an end to' in English, indicating a hypothetical situation or a strong wish.

Note in English about the Spanish phrase.

Synonym in English highlighting permanence.

La expresión 'acabarían de una vez por todas' se utiliza para indicar la finalización absoluta y definitiva de algo. Implica un deseo o intención firme de que una situación o problema no vuelva a ocurrir. El uso del condicional ('acabarían') es común para expresar hipótesis, deseos o cortesía.

Nota en español sobre el uso de la frase.

Nota en español sobre la expectativa de cura.

A expressão em espanhol 'acabarían de una vez por todas' é a tradução direta e mais comum para o português 'apagariam de vez'. Ambas as expressões indicam uma ação definitiva e completa. O uso do condicional ('acabarían') em espanhol corresponde ao futuro do pretérito ('apagariam') em português, denotando uma condição ou hipótese.

Tradução da frase em espanhol para o português.

The expression 'would put an end to once and for all' conveys a strong sense of finality and irreversibility. It is often used in contexts where complete eradication of a problem, feeling, or undesirable situation is desired. The conditional mood ('would') indicates an action that would be performed under certain conditions or a strong supposition, lending a tone of wish or possibility.

La expresión 'acabarían de una vez por todas' transmite un fuerte sentido de finalidad e irreversibilidad. Se utiliza a menudo en contextos donde se desea la erradicación completa de un problema, sentimiento o situación indeseada. El modo condicional ('acabarían') indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o una fuerte suposición, aportando un tono de deseo o posibilidad.

Uso hipotético en una frase condicional.

A expressão 'apagariam de vez' carrega um forte sentido de finalidade e irreversibilidade. É frequentemente usada em contextos onde se deseja a erradicação completa de um problema, sentimento ou situação indesejada. A forma verbal no futuro do pretérito ('apagariam') indica uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma forte suposição, conferindo um tom de desejo ou possibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagariam-de-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)