Oposto a algo que se extingue ou desaparece, indicando a continuidade e a permanência de algo ao longo do tempo.

Indica a continuação de algo apesar das dificuldades ou do tempo, em contraposição ao desaparecimento ou fim.

Oposto ao esquecimento ou desaparecimento de algo da memória, enfatizando a permanência na recordação.

Contrasta com a perda de intensidade ou o fim de algo, indicando um aumento em força, brilho ou volume.

Oposto à diminuição ou ao fim, referindo-se a um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Em oposição a perder a luz ou a intensidade, indica a emissão de luz ou o destaque.

Artigo sobre memória histórica e figuras públicas.

A memória daquele evento se apagou com os anos.

O brilho da estrela se apagou lentamente.

Derivado do verbo 'apagar' com o pronome reflexivo 'se'.

Usado para algo que se torna menos visível ou perceptível gradualmente, como uma memória, uma cor ou uma luz.

Implica o fim completo de algo, como uma chama, uma espécie ou um sentimento.

Sentido geral de deixar de estar presente ou visível.

Similar a desaparecer, mas com um tom ligeiramente mais informal.

Usado principalmente para cores ou luzes que perdem a intensidade gradualmente.

Descreve a diminuição gradual de algo que possuía uma força ou brilho.

Quando 'apagou-se' se refere a uma força, um sinal ou uma intensidade que diminui consideravelmente, quase até o fim.

To come into sight; become visible or noticeable.

To make or become stronger; increase in power or intensity.

To come out from behind or out of something; become visible or known.

The English phrase 'fade away' captures the sense of gradual disappearance, loss of intensity, or becoming less distinct. It is commonly used for things like memories, sounds, light, colors, or even physical presence. The emphasis is on the process of diminishing rather than an abrupt end. It suggests a slow transition from presence to absence or from strength to weakness.

Describes the slow disappearance of a memory.

Illustrates the loss of vibrancy in visual elements.

Shows how it applies to emotions or levels of interest.

Implies complete and often sudden disappearance.

General term for ceasing to be visible or present.

To become smaller, less, or weaker in size, amount, or degree.

To decrease in size, extent, or power; often used for the moon or enthusiasm.

Opuesto de apagar en el sentido de luz o llama.

El verbo reflexivo 'apagarse' en español es muy similar al portugués, refiriéndose a la acción de perder intensidad, visibilidad o dejar de existir gradualmente. Se usa para describir el desvanecimiento de luces, colores, recuerdos, sentimientos, o incluso la extinción de algo. La connotación principal es la de un proceso de disminución o desaparición.

Descripción de cómo 'apagarse' se usa para recuerdos que se desvanecen.

Ejemplo de la pérdida de intensidad de la luz.

Ilustra el uso de 'apagarse' para sentimientos o estados de ánimo.

Similar a apagarse, indica pérdida de fuerza o intensidad.

Implica el fin completo, la desaparición total.

Término general para dejar de ser visible o presente.

Sair de trás ou de dentro de algo; tornar-se visível.

A expressão 'fade away' em inglês é frequentemente usada para descrever um processo gradual de desaparecimento, perda de intensidade, ou de se tornar menos distinto. É comum aplicá-la a memórias, sons, luzes, cores, ou até mesmo à presença física. O foco está na diminuição progressiva, em contraste com um fim abrupto.

Tradução e explicação do uso de 'fade away' em inglês.

Exemplo de como 'fade away' descreve a diminuição de intensidade.

Ilustra o uso de 'fade away' para sentimentos.

Significa desaparecer completamente, muitas vezes de forma súbita.

Termo geral para deixar de ser visível ou presente.

Opposite of 'apagar' in the sense of light or flame.

Opposite of losing intensity or strength.

The Spanish reflexive verb 'apagarse' is very similar to its Portuguese counterpart, referring to the action of gradually losing intensity, visibility, or ceasing to exist. It is used to describe the fading of lights, colors, memories, feelings, or even the extinction of something. The main connotation is that of a process of diminishing or disappearing.

Description of how 'apagarse' is used for fading memories.

Illustrates the use for emotions or states of mind.

Similar to 'apagarse', indicates loss of strength or intensity.

O verbo reflexivo 'apagarse' em português do Brasil é muito semelhante ao espanhol, referindo-se à ação de perder intensidade, visibilidade ou deixar de existir gradualmente. É usado para descrever o desvanecimento de luzes, cores, memórias, sentimentos, ou até mesmo a extinção de algo. A conotação principal é a de um processo de diminuição ou desaparecimento.

Oposto de apagar no sentido de luz ou chama.

Tradução e explicação do uso de 'apagarse' em espanhol.

Exemplo de como 'apagarse' descreve a diminuição de intensidade.

Ilustra o uso de 'apagarse' para sentimentos.

Similar a apagarse, indica perda de força ou intensidade.

Implica o fim completo, a extinção total.

To come out from behind or out of something; become visible.

The English phrase 'fade away' captures the sense of gradual disappearance, loss of intensity, or becoming less distinct. It is commonly used for things like memories, sounds, light, colors, or even physical presence. The emphasis is on the process of diminishing rather than an abrupt end.

Indicates a gradual disappearance or loss of intensity.

Describes the loss of vibrancy or visibility over time.

Refers to a decrease in passion, interest, or intensity.

Implies complete disappearance, often suddenly.

Se refiere a la desaparición gradual de un recuerdo.

Indica la disminución de intensidad o visibilidad.

Significa la pérdida de intensidad de un sentimiento o estado.

O verbo reflexivo 'apagar-se' em português do Brasil abrange a ideia de algo que se torna menos intenso, menos visível, ou que deixa de existir gradualmente. Pode ser aplicado a memórias, sentimentos, luzes, ou até mesmo a uma existência. A nuance principal é a de um processo de diminuição ou desaparecimento, muitas vezes com o passar do tempo ou devido a circunstâncias externas.

Refere-se ao desaparecimento gradual de uma lembrança.

Indica a diminuição de intensidade ou visibilidade.

Significa a perda de intensidade de um sentimento ou estado.

Usado para algo que perde força ou intensidade, como um som ou uma imagem.

Indica a ausência completa, o fim da existência.

apagou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)