Opõe-se diretamente ao ato de apagar, indicando o início da iluminação ou do funcionamento de algo que estava apagado ou inativo.

Enfatiza o resultado de acender, que é a produção de luz. Contrasta com o ato de remover a luz ou a visibilidade.

Possível citação atribuída ao autor, frequentemente usada em contextos de reflexão.

Uso literário em contexto de conflito ou emoção intensa.

Uso em texto instrucional ou técnico sobre segurança.

Instrução técnica em artigo sobre solução de problemas em dispositivos.

Uso em texto jornalístico opinativo, pedindo fim de controvérsia.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido e forma.

Preferível quando se quer enfatizar o fim completo de algo, como uma chama, uma luz ou um sentimento, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Usado em contextos informais e coloquiais, geralmente como uma instrução direta e breve para desligar algo, como uma luz ou um aparelho. Não é um substituto direto em todos os contextos de 'apague-se'.

Opposite of deactivating; making something operational.

'Turn off' is a versatile phrasal verb in English. Its primary meaning relates to stopping the operation of a machine, light, or electronic device. Figuratively, it means to make someone feel disgusted, uninterested, or repulsed. Understanding the context is crucial for accurate translation.

Standard instruction for conserving energy.

Figurative use, meaning to cause dislike or aversion.

General term for making something non-operational.

Opuesto de desactivar; poner en funcionamiento.

El término 'turn off' en inglés se utiliza ampliamente para indicar la desactivación de dispositivos eléctricos, luces, motores, etc. También tiene un sentido figurado, que significa desinteresar, repugnar o alejar a alguien. La traducción al español puede variar según el contexto, siendo 'apagar' o 'desconectar' las más comunes para el sentido literal y 'desanimar', 'alejar', 'repugnar' para el figurado.

Instrucción estándar para conservar energía.

Uso figurado, que significa causar disgusto o aversión.

Sinónimo directo para desactivar aparatos.

Oposto de desligar máquinas ou sistemas.

O termo 'turn off' em inglês é amplamente utilizado para indicar a desativação de dispositivos elétricos, luzes, motores, etc. Possui também um sentido figurado, significando desinteressar, repugnar ou afastar alguém. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'desligar' a mais comum para o sentido literal e 'desanimar', 'afastar', 'repugnar' para o figurado.

Instrução para desativar um equipamento.

Sentido figurado: desinteressar, afastar.

Sinônimo direto para desativar aparelhos.

The Spanish form 'apáguese' is the conjugation of the verb 'apagar' with the enclitic pronoun 'se', in the third-person singular of the affirmative imperative and the present subjunctive. The pronoun 'se' can indicate a synthetic passive voice ('that it be turned off') or a reflexive action. The most common meaning is to turn off lights or appliances, but it can also refer to the extinguishing of fire.

Affirmative imperative, direct instruction.

Common synonym for switching off devices.

La forma 'apáguese' es la conjugación del verbo 'apagar' con el pronombre enclítico 'se', en la tercera persona del singular del imperativo afirmativo y del presente de subjuntivo. El pronombre 'se' puede indicar una voz pasiva sintética ('que sea apagado') o una acción reflexiva. El significado más común es el de desconectar luces o aparatos, pero también puede referirse a la extinción de fuego.

Imperativo afirmativo, instrucción directa.

Presente de subjuntivo, expresando un deseo.

A forma 'apáguese' é a conjugação do verbo 'apagar' com o pronome enclítico 'se', na terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo e do presente do subjuntivo. O pronome 'se' pode indicar uma voz passiva sintética ('que seja apagado') ou um reflexivo. O sentido mais comum é o de desligar luzes ou aparelhos, mas também pode se referir à extinção de fogo.

Imperativo afirmativo, instrução direta.

Presente de subjuntivo, expressando desejo.

Opposite of switching off electronic devices.

The Portuguese form 'apague-se' is a conjugation of the verb 'apagar' with the enclitic pronoun 'se'. This occurs in the third-person singular of the affirmative imperative ('apague' + 'se') and the present subjunctive ('que se apague'). The pronoun 'se' indicates that the action of turning off is performed on the subject itself, or in a passive synthetic construction. In the context of lights and appliances, the meaning is to switch off.

Expressing a wish or expectation using the subjunctive mood.

Common synonym for turning off lights or devices.

More formal, used for fire or intense light.

Opuesto de desconectar aparatos electrónicos.

La forma 'apague-se' es una conjugación del verbo 'apagar' con el pronombre enclítico 'se'. Esto ocurre en la tercera persona del singular del imperativo afirmativo ('apague' + 'se') y del presente de subjuntivo ('que se apague'). El pronombre 'se' indica que la acción de apagar se realiza sobre el propio sujeto o de forma reflexiva/pasiva sintética. En el contexto de luces y aparatos, el sentido es de desconectar o apagar.

Presente de subjuntivo, expresando deseo o expectativa.

Sinónimo común para apagar luces o aparatos.

Más formal, usado para fuego o luz intensa.

Oposto de desligar aparelhos eletrônicos.

A forma 'apague-se' é uma conjugação do verbo 'apagar' com o pronome oblíquo átono 'se' em ênclise. Isso ocorre na terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo ('apague' + 'se') e do presente do subjuntivo ('que se apague'). O uso do pronome 'se' indica que a ação de apagar é realizada sobre o próprio sujeito ou de forma reflexiva/recíproca, ou ainda em construções passivas sintéticas. No contexto de luzes e aparelhos, o sentido é de desligar.

Presente do subjuntivo, expressando desejo ou expectativa.

Sinônimo comum para 'apagar' luzes ou aparelhos.

Mais formal, usado para fogo ou luz intensa.

apague-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)