É o oposto direto do apaixonamento, indicando o fim ou a diminuição do sentimento intenso e avassalador.

Expressa a ausência total de interesse, sentimento ou emoção em relação a algo ou alguém, o completo oposto do envolvimento e da intensidade do apaixonamento.

Indica a falta de curiosidade ou vontade de se envolver, o que contrasta com o forte interesse e a atração que caracterizam o apaixonamento.

Refere-se a um estado de falta de emoção, energia ou interesse, uma passividade que se opõe à vivacidade e à intensidade emocional do apaixonamento.

Artigo de opinião sobre relacionamentos na era digital.

Uso em narrativa do autor, exemplificando o sentimento intenso por alguém.

Resumo de artigo científico em psicologia.

O apaixonamento dele por ela era evidente para todos.

Seu apaixonamento pela música clássica o levou a estudar piano.

Derivado de 'apaixonar' + sufixo '-mento'.

É o sinônimo mais direto e comum para apaixonamento, referindo-se a um sentimento intenso, avassalador e muitas vezes irracional.

O amor pode ser o resultado ou uma forma mais madura e estável do apaixonamento. O apaixonamento é frequentemente a fase inicial e mais efervescente do amor.

Descreve a admiração e o fascínio que levam ao apaixonamento, focando na maravilha e na idealização da pessoa ou coisa.

Similar ao encantamento, descreve um forte poder de atração e interesse, muitas vezes ligado a algo misterioso ou cativante, que precede ou acompanha o apaixonamento.

Usado para descrever um sentimento forte de carinho e apreço, que pode ser um componente do apaixonamento, mas não necessariamente o seu ápice avassalador.

Usado informalmente para indicar o início de um sentimento de atração forte e interesse romântico, muitas vezes com um tom mais leve e menos profundo que o apaixonamento completo.

Refere-se à participação ativa e ao interesse em algo ou alguém, que pode ser uma consequência ou parte do processo de apaixonamento, mas é mais amplo e pode não ter a intensidade emocional característica.

Indica um grande interesse e excitação por algo, o que pode ser um componente do apaixonamento, mas não abrange a dimensão afetiva e romântica.

Implica uma dedicação intensa e lealdade, que pode surgir de um apaixonamento, mas foca mais no ato de servir e dedicar-se do que no sentimento inicial de atração.

É um termo muito geral para atração ou curiosidade. O apaixonamento é um tipo de interesse, mas com uma carga emocional muito maior.

Usado metaforicamente para descrever um apego excessivo e compulsivo, que pode ser uma consequência negativa de um apaixonamento descontrolado, mas não é um sinônimo direto do sentimento em si.

Refere-se a uma obsessão ou comportamento repetitivo e irracional. Pode ser um aspecto de um apaixonamento extremo, mas não o sentimento em si.

Loss of illusion or fascination; disillusionment.

Infatuation in English refers to an intense but often short-lived passion or admiration for someone or something. It implies a degree of unreasoning or excessive fondness, often seen in the early stages of romantic relationships or intense interests. It's generally considered less profound and enduring than 'love' or deep 'passion'. 'Fascination' is similar but can be less emotionally charged. 'Obsession' implies a more consuming and potentially unhealthy fixation.

Example of intense enthusiasm for an object or concept.

Note on intensity and impact, even if brief.

Strong interest or attraction; being captivated.

A state of being preoccupied with someone or something in an unhealthy way.

Informal term for a strong, often temporary, romantic attraction.

Pérdida de la ilusión o fascinación; desilusión.

The English term 'infatuation' translates to 'encaprichamiento' or 'embelesamiento' in Spanish. It describes an intense, often irrational and short-lived, admiration or passion for someone or something. It implies a strong liking that may lack a solid foundation and is typically less profound than deep love or commitment. 'Pasión' denotes a more powerful and enduring emotion, while 'fascinación' suggests a strong interest or captivation.

Ejemplo de entusiasmo intenso por un objeto o concepto.

Nota sobre la intensidad y el impacto, aunque sea breve.

Afecto o admiración desmedida y a menudo irracional por alguien o algo.

Estado de admiración o fascinación intensa, a menudo idealizada.

Sentimiento muy intenso, puede solaparse con 'encaprichamiento' en contextos de fuerte emoción.

Perda do sentimento de paixão ou forte afeição.

O termo inglês 'infatuation' é frequentemente traduzido como 'apaixonamento' ou 'encantamento' em português do Brasil. Ele descreve um estado de forte admiração ou desejo, geralmente irracional e passageiro, por alguém ou algo. Pode ser mais intenso que uma simples 'afeição' e menos profundo ou duradouro que uma 'paixão' estabelecida. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.

Exemplo de entusiasmo intenso por um objeto ou conceito.

Nota sobre a intensidade e impacto, mesmo que breve.

Sentimento de admiração ou fascínio, muitas vezes idealizado.

Sentimento intenso e avassalador, pode ser sinônimo em contextos de forte emoção.

The Spanish term 'encaprichamiento' translates to 'infatuation' in English. It describes a strong, often irrational and temporary, liking or admiration for someone or something. It implies a passionate but potentially fleeting interest, often seen in the early stages of attraction or enthusiasm. It is generally less profound than deep love ('amor') or enduring passion ('pasión').

Example of strong dedication to an idea or venture.

Demonstration of strong interest and admiration for a style or object.

Intense but often short-lived passion or admiration for someone or something.

El 'encaprichamiento' en español se refiere a un afecto o admiración intensa, a menudo irracional y pasajera, por alguien o algo. Implica una fuerte inclinación que puede carecer de fundamento lógico y suele ser más superficial o temporal que la 'pasión' o el 'amor' profundo. El término 'embelesamiento' es similar, centrándose en el estado de fascinación.

Ejemplo de fuerte dedicación a una idea o empresa.

Demostración de fuerte interés y admiración por un estilo u objeto.

Sentimiento muy intenso y a menudo irracional.

Afecto o inclinación repentina y a veces irracional.

Perda de ilusão ou fascínio; desapontamento.

O termo espanhol 'encaprichamiento' descreve um afeto ou admiração intensa, muitas vezes irracional e passageira, por alguém ou algo. Em português do Brasil, 'apaixonamento' capta bem essa ideia de um sentimento forte e inicial. Pode ser mais intenso que 'afeição' e menos profundo que 'paixão'. 'Embelesamento' é um sinônimo próximo, focando mais no estado de fascínio.

Exemplo de forte dedicação a uma ideia ou empreendimento.

Demonstração de forte interesse e admiração por um estilo ou objeto.

Sentimento intenso e, por vezes, irracional de atração ou admiração.

Estado de admiração ou fascínio, geralmente idealizado.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

In English, 'infatuation' typically describes an intense but often short-lived passion or admiration, especially in romantic contexts. It implies a degree of unreasoning or excessive fondness. While 'passion' can be a synonym, it often suggests a deeper, more enduring, or even consuming emotion. 'Crush' is a more informal term for a strong liking, usually romantic and often temporary. 'Obsession' denotes a more extreme and potentially unhealthy fixation.

Note on the intensity of the initial feeling and the need for development.

Example of strong admiration for an activity.

Strong but often short-lived passion or admiration for someone or something.

Indicates a more consuming and potentially unhealthy level of fixation.

En español, 'encaprichamiento' se refiere a un afecto o admiración intensa, a menudo irracional y pasajera, por alguien o algo. Implica una fuerte inclinación que puede carecer de fundamento lógico. 'Embelesamiento' es similar, sugiriendo un estado de fascinación o encanto. 'Pasión' denota un sentimiento más profundo y poderoso, que puede ser tanto positivo como negativo. El término 'capricho' (en su acepción de afecto) también puede tener una connotación similar de algo impulsivo.

Nota sobre la intensidad del sentimiento inicial y la necesidad de desarrollo.

Ejemplo de fuerte admiración por una actividad.

O 'apaixonamento' em português do Brasil descreve tanto o início intenso de um amor romântico quanto um forte entusiasmo por algo. Diferencia-se da 'paixão' por ser frequentemente associado ao estado inicial e, por vezes, mais idealizado, enquanto 'paixão' pode denotar um sentimento mais duradouro e profundo, ou até mesmo um vício. O termo 'encantamento' é similar, mas pode ter uma conotação mais leve ou mágica.

Nota sobre a intensidade do sentimento inicial e a necessidade de desenvolvimento.

Exemplo de forte admiração por uma atividade.

Refere-se a um estado de admiração ou fascínio, muitas vezes idealizado.

Um sentimento mais brando de carinho e apreço.

apaixonamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)