Opõe-se diretamente ao ato de se apaixonar intensamente, indicando o fim ou a diminuição gradual do sentimento de paixão.

Indica a perda de interesse, que é o oposto de se envolver intensamente e apaixonadamente. Enquanto 'apaixonar-se-perdidamente' é um envolvimento total, 'desinteressar-se' é o afastamento e a indiferença.

Artigo sobre atração turística, descrevendo reação emocional dos visitantes.

Matéria de turismo descrevendo a experiência de viajantes na capital portuguesa.

Análise de um arquétipo romântico na obra de um autor contemporâneo.

Descrição hiperbólica em uma publicação sobre uma sobremesa.

Texto de coluna sobre relacionamentos no Dia dos Namorados.

Ele se apaixonou perdidamente pela colega de trabalho logo no primeiro dia.

Formado pela combinação do verbo pronominal 'apaixonar-se' com o advérbio 'perdidamente'.

Este sinônimo enfatiza a intensidade do sentimento amoroso, assim como 'apaixonar-se-perdidamente', mas pode soar um pouco mais poético ou literário.

Similar a 'apaixonar-se-perdidamente', 'loucamente' reforça a ideia de perda de controle e irracionalidade que muitas vezes acompanha uma paixão avassaladora.

Expressa a mesma ideia de perda de controle e irracionalidade inerente a uma paixão avassaladora, sendo um sinônimo idiomático muito próximo de 'apaixonar-se-perdidamente'.

Enquanto 'apaixonar-se-perdidamente' foca na paixão amorosa, 'encantar-se profundamente' pode abranger um encantamento mais geral, não necessariamente romântico, mas com uma profundidade similar.

É um sinônimo informal para paixão intensa, mas 'gamado' pode ter uma conotação ligeiramente mais leve ou até mesmo um pouco cômica, dependendo do contexto, enquanto 'apaixonar-se-perdidamente' sugere uma entrega total.

To have no particular interest or sympathy.

The phrase 'fall madly in love' is a common and expressive way in English to convey an overwhelming, often irrational, romantic passion. The adverb 'madly' emphasizes the intensity and the loss of control associated with such a state. It's frequently used in literature, film, and everyday conversation to describe a profound emotional experience, bordering on obsession or recklessness.

Describes a sudden and intense love that disregards reason.

Indicates complete and irrational devotion to someone.

Idiomatic expression for falling deeply and irrationally in love.

Suggests an intense but often short-lived passion or admiration.

Lo opuesto a desarrollar una pasión intensa.

Dejar de sentir atracción o admiración.

La expresión 'fall madly in love' es una forma vívida y común en inglés para describir un amor abrumador. El adverbio 'madly' (locamente) intensifica la idea de pasión irracional y descontrolada, frecuentemente usada en contextos románticos, literarios y cinematográficos. En español, 'enamorarse perdidamente' comparte un significado similar, evocando una entrega emocional profunda.

Esta frase en inglés describe un amor súbito e intenso que ignora la razón.

Indica una devoción completa e irracional hacia alguien, según el uso en inglés.

Expresión en español con sentido similar a la intensidad de 'madly'.

Traducción directa y común al español.

O oposto de desenvolver uma paixão intensa.

Deixar de sentir atração ou admiração.

A expressão 'fall madly in love' é uma forma vívida e comum em inglês para descrever um amor avassalador. O advérbio 'madly' (loucamente) intensifica a ideia de paixão irracional e descontrolada, frequentemente usada em contextos românticos, literários e cinematográficos. Em português, 'apaixonar-se perdidamente' carrega um peso semântico semelhante, evocando uma entrega emocional profunda.

Esta frase em inglês descreve um amor súbito e intenso, que ignora a razão.

Indica uma devoção completa e irracional a alguém, conforme o uso em inglês.

Expressão em português com sentido similar à intensidade de 'madly'.

Tradução direta e comum para o português brasileiro.

The Spanish phrase 'enamorarse perdidamente' conveys an overwhelming and irrational romantic passion, akin to its English and Portuguese counterparts. The adverb 'perdidamente' (madly, desperately) emphasizes a complete surrender to feelings, often to the point of losing one's senses or judgment. It's a concept frequently explored in Spanish romantic literature and art, highlighting the intensity of love.

This Spanish phrase describes a sudden and intense love that disregards reason.

Indicates complete and irrational devotion to someone, as used in Spanish.

Direct and common translation to English.

Idiomatic expression with similar intensity.

Ausencia de cualquier sentimiento fuerte.

La expresión 'enamorarse perdidamente' en español describe una pasión amorosa desbordante y irracional, similar a su contraparte en portugués e inglés. Implica una entrega total que puede llevar a descuidar otros aspectos de la vida. Es un concepto recurrente en la literatura romántica hispana, a menudo asociado con un amor idealizado pero también con la posibilidad de sufrimiento si la pasión no es correspondida o sostenible.

Describe un amor súbito e intenso que ignora la razón.

Indica una devoción completa e irracional hacia alguien.

Expresión similar, enfatiza la intensidad irracional.

Sentir una fuerte atracción o admiración.

A expressão 'enamorarse perdidamente' é uma forma comum e enfática em espanhol para descrever uma paixão amorosa avassaladora e irracional. O advérbio 'perdidamente' intensifica a ideia de entrega total, muitas vezes beirando a obsessão ou a falta de juízo. É um tema recorrente na literatura e na cultura romântica de língua espanhola, evocando um amor que transcende a lógica.

Esta frase em espanhol descreve um amor súbito e intenso que ignora a razão.

Indica uma devoção completa e irracional a alguém, conforme o uso em espanhol.

Expressão em português com sentido similar à intensidade de 'perdidamente'.

Descreve um sentimento que domina completamente.

The English phrase 'fall madly in love' captures the essence of an overwhelming, often irrational, romantic passion. It's a common expression in literature and film, signifying a complete surrender to feelings. The adverb 'madly' emphasizes the intensity and lack of control associated with such a state, suggesting a love that borders on obsession or recklessness.

Ausencia de cualquier sentimiento fuerte, positivo o negativo.

Indica pérdida de control y racionalidad debido a la pasión.

Ausência de qualquer sentimento forte, positivo ou negativo.

A expressão 'apaixonar-se perdidamente' evoca um amor romântico idealizado, muitas vezes retratado na literatura e no cinema, onde a paixão é tão avassaladora que transcende a lógica e a prudência. No Brasil, essa intensidade pode ser vista como um ideal romântico, mas também pode carregar um tom de advertência sobre os perigos de uma entrega emocional sem reservas.

Descreve um amor súbito e intenso, que ignora a razão.

Indica uma devoção completa e irracional a alguém.

Expressão similar, enfatiza a intensidade irracional.

Indica perda de controle e racionalidade devido à paixão.

apaixonar-se-perdidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)