Eles se apaixonaram perdidamente no primeiro encontro.

Os alunos se apaixonaram pelo projeto de ciências.

Derivado do verbo 'apaixonar' (do latim 'appassionare') com o pronome reflexivo 'se'.

Became indifferent or disengaged from something or someone.

The phrase 'fell in love' is a common idiom in English to describe the development of romantic feelings. The simple past tense 'fell' is used for completed actions in the past. The preposition 'with' is crucial when specifying the object of affection or admiration. The phrase can be used literally for romantic love or metaphorically for strong admiration of things, places, or ideas.

Describes an intense and sudden romantic connection.

Expresses strong admiration and enthusiasm for a non-romantic subject.

Informal, implies strong attraction or infatuation, can be romantic or platonic.

Suggests an intense, often short-lived, passion or admiration, usually romantic.

Indicates a strong liking or enthusiasm, often for activities, subjects, or hobbies.

The English phrase 'fell in love' is translated into Spanish as 'se enamoraron'. This Spanish verb phrase captures the essence of developing romantic feelings. The structure requires the reflexive pronoun 'se' and the preposition 'de' when specifying the object of affection. The simple past tense 'enamoraron' corresponds to the English 'fell'.

Traducción de la frase en español al inglés.

Implica una fuerte atracción o cautiverio emocional.

Deixaram de ter admiração ou entusiasmo.

A expressão 'fell in love' em inglês é a tradução mais fiel para o sentido romântico de 'apaixonaram-se'. O tempo verbal 'simple past' (fell) corresponde ao pretérito perfeito do indicativo. Quando o objeto de paixão não é uma pessoa, mas sim uma atividade, lugar ou conceito, a expressão 'fell in love with' é usada de forma metafórica, indicando um forte entusiasmo ou admiração.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Pode ser usado em contextos menos românticos, indicando forte admiração.

The Spanish phrase 'se enamoraron' translates to 'fell in love' in English. This verb phrase denotes the development of romantic feelings. The reflexive pronoun 'se' is mandatory, and the preposition 'de' is used to specify the object of affection. The simple past tense 'enamoraron' corresponds to the English 'fell'.

Translation of the Spanish sentence into English.

Direct translation of the Spanish phrase.

Suggests an intense, often short-lived, passion or admiration.

Sugiere una fascinación o deslumbramiento, a menudo inicial.

El verbo 'enamorarse' es el equivalente más directo de 'apaixonar-se' en su sentido romántico. La forma pronominal 'se' es obligatoria y la preposición 'de' introduce el objeto del enamoramiento. El pretérito perfecto simple 'se enamoraron' se refiere a una acción completada en el pasado. Para expresar un gran interés o admiración por algo no romántico, se usan expresiones como 'se apasionaron por' o 'se fascinaron con'.

Indica un amor intenso y repentino entre dos personas.

Describe un fuerte interés y admiración por una forma de vida o cultura.

Indica un interés o entusiasmo muy fuerte, no necesariamente romántico.

Similar a enamorarse, puede implicar una fuerte atracción o cautiverio emocional.

A expressão 'se enamoraron' em espanhol é a tradução mais direta para o sentido romântico de 'apaixonaram-se'. O tempo verbal 'pretérito perfecto simple' (enamoraron) corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português. A forma pronominal 'se' é obrigatória, e a preposição 'de' é usada para indicar o objeto do amor ou da paixão.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

The English phrase 'fell in love' directly translates the romantic aspect of 'apaixonaram-se'. When referring to non-romantic interests, phrases like 'fell in love with' (used metaphorically), 'developed a passion for', or 'became fascinated by' are more common. The simple past tense 'fell' corresponds to the Portuguese 'apaixonaram'. The reflexive nature of 'se' is inherent in the English verb structure 'to fall in love'.

Describes an intense and sudden love between two people.

Expresses strong interest and admiration for a way of life or culture.

Informal, can imply strong attraction or infatuation.

Indicates a strong liking or enthusiasm, often for activities or subjects.

El verbo 'enamorarse' en español es el equivalente más directo de 'apaixonar-se' en su sentido romántico. La forma pronominal 'se' es obligatoria. El pretérito perfecto simple 'se enamoraron' indica una acción completada en el pasado. Para expresar un gran interés o admiración por algo no romántico, se usan expresiones como 'se apasionaron por', 'se fascinaron con', o 'desarrollaron un gran interés en'.

Describe un amor intenso y repentino entre dos personas.

Expresa un fuerte interés y admiración por una forma de vida o cultura.

Traducción directa del portugués, usada para mantener la referencia.

Indica una fascinación o deslumbramiento, a menudo inicial.

Perderam o sentimento amoroso ou o grande interesse.

O verbo 'apaixonar-se' em português do Brasil carrega uma forte conotação de sentimentos intensos, seja amorosos ou de grande admiração e entusiasmo por algo. A forma pronominal 'se' é essencial para indicar que o sentimento é direcionado pelo sujeito a si mesmo ou a outro ser/coisa. O pretérito perfeito 'apaixonaram-se' situa a ação no passado, concluída.

Relata um amor intenso e súbito entre duas pessoas.

Descreve um forte interesse e admiração por um modo de vida ou cultura.

Sinônimo direto, comum em contextos românticos.

Pode indicar admiração ou forte atração, nem sempre romântica.

Forma sem o pronome 'se', indicando que o sujeito (plural) apaixonou algo/alguém, ou que o ato de apaixonar ocorreu sem o reflexivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaixonaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos