Eles se apaixonavam perdidamente por cada nova ideia que surgia.

Os jovens daquela época se apaixonavam com facilidade.

Derivado de 'paixão' + sufixo verbal '-ar'.

Stopped feeling romantic love for someone.

The phrase 'fell in love' is a common and direct way to express the onset of romantic feelings in English. The Portuguese imperfect tense ('apaixonavam') implies a continuous or habitual action in the past. To convey a similar sense of ongoing past action in English, one might use phrases like 'were falling in love' or 'used to fall in love,' depending on the specific nuance intended.

Expresses strong enthusiasm and desire for a project.

Describes the beginning of romantic feelings.

To be suddenly and strongly captivated by someone.

Began to have romantic emotions towards someone.

La frase inglesa 'fell in love' se traduce directamente al español como 'se enamoraron'. El uso del pretérito imperfecto en portugués ('apaixonavam') para indicar una acción pasada continua o habitual se corresponde con el pretérito imperfecto en español ('se enamoraban').

Expresa un fuerte entusiasmo y deseo por un proyecto.

A expressão 'fell in love' em inglês corresponde à ideia de iniciar um sentimento amoroso profundo. O uso do pretérito imperfeito em português ('apaixonavam') para descrever essa ação no passado sugere uma continuidade ou habitualidade que pode ser expressa em inglês com advérbios ou frases contextuais, como 'used to fall in love' ou 'were falling in love'.

Expressa um forte entusiasmo e desejo por um projeto.

Sentir forte atração ou amor romântico.

Ceased the process of developing romantic feelings.

The Spanish imperfect tense ('enamoraban') corresponds well to the Portuguese imperfect ('apaixonavam') in describing ongoing or habitual actions in the past. In English, this nuance is often conveyed using the past continuous ('were falling in love') or 'used to' constructions, depending on the specific context.

Describes a past tendency or habit of falling in love.

Indica una acción recurrente en el pasado.

Indicates a continuous process of developing romantic feelings in the past.

Suggests a habitual action of falling in love in the past.

El pretérito imperfecto 'se enamoraban' en español se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma continua, habitual o como telón de fondo en el pasado. Es el equivalente directo del 'apaixonavam' portugués y del 'were falling in love' o 'used to fall in love' en inglés, dependiendo del matiz específico.

Describe una tendencia o hábito pasado de enamorarse.

Sentir una fuerte atracción o fascinación.

Desarrollar esperanzas o expectativas, a menudo románticas.

O verbo 'enamorarse' em espanhol, assim como 'apaixonar-se' em português, descreve o ato de desenvolver sentimentos amorosos. O pretérito imperfeito ('enamoraban') é usado para ações contínuas, habituais ou descritivas no passado, transmitindo a ideia de um processo em andamento ou recorrente.

Descreve uma tendência ou hábito passado de se apaixonar.

Lost interest or concern regarding someone or something.

The English phrase 'fell in love' captures the essence of developing strong romantic feelings. The past imperfect tense in Portuguese ('apaixonavam') implies a continuous or repeated action in the past, suggesting a sustained period of falling in love or a habitual tendency to do so. In English, this nuance is often conveyed through context or adverbs rather than a specific verb tense equivalent to the Portuguese imperfect.

Describes an intense romantic relationship.

Expresses strong admiration and enthusiasm in children.

A state of being completely captivated by someone or something, often with a sense of irrationality.

Developed a liking or affection for someone or something over time.

Dejar de sentir amor o atracción romántica.

El verbo español 'enamorarse' es el equivalente directo de 'apaixonar-se'. El pretérito imperfecto ('enamoraban') en español, al igual que en portugués, denota una acción pasada que fue continua, habitual o descriptiva. Transmite la idea de que el proceso de enamoramiento estaba en curso o se repetía en el pasado.

Describe una relación romántica intensa.

Expresa fuerte admiración y entusiasmo infantil.

Sentir gran atracción o fascinación por alguien o algo.

Sentir una fuerte atracción o admiración, a menudo de forma superficial o pasajera.

Deixar de sentir amor ou forte atração.

O verbo 'apaixonar-se' em português do Brasil descreve um sentimento profundo e muitas vezes avassalador de amor ou forte atração. Pode ser usado tanto para relacionamentos românticos quanto para um grande entusiasmo por atividades, objetos ou ideias. A forma no pretérito imperfeito ('apaixonavam') indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que o sentimento era recorrente ou duradouro.

Descrição de um relacionamento romântico intenso.

Expressão de forte admiração e entusiasmo infantil.

Sentir grande prazer ou admiração por algo ou alguém.

Ser tomado por um sentimento forte, muitas vezes de forma intensa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apaixonavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos