O oposto de segurar ou agarrar algo com a palma da mão.

Similar a 'soltar', indica o ato de deixar de segurar ou reter algo.

Expressa a ação oposta de segurar firmemente, resultando na perda do objeto.

Tu apalmas a atenção de todos com tua fala.

Quando o sentido de 'apalmar' se refere a segurar algo com a mão, especialmente de forma firme ou para impedir que caia ou escape.

Quando 'apalmar' significa ter algo nas mãos, manter em posse.

Em situações onde 'apalmar' se refere a receber algo que cai ou é lançado, ou a pegar algo de forma rápida.

Em um sentido muito específico e menos comum de 'apalmar', quando se refere a sentir algo com a palma da mão, mas sem necessariamente segurar.

The English verb 'hold' is highly versatile. Its meaning shifts significantly based on context, ranging from physical actions like 'grasping' to abstract concepts like 'possessing' or 'maintaining'. Understanding the specific context is crucial for accurate translation.

El verbo español 'hold' es muy polivalente. Su traducción al español varía enormemente según el contexto, desde acciones físicas ('sostener', 'agarrar') hasta conceptos abstractos ('tener', 'mantener', 'considerar').

Mantener algo en la mano o en una posición.

O verbo 'hold' em inglês é extremamente polissêmico. Sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto, indo de ações físicas ('segurar', 'agarrar') a conceitos abstratos ('deter', 'manter', 'considerar').

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish verb 'agarrar' translates to English as 'grasp' or 'seize' for physical actions, and 'comprehend' or 'understand' for mental ones. The context is key to choosing the correct English equivalent.

Meaning of understanding or comprehending.

El verbo 'agarrar' en español se usa tanto para la acción física de sujetar ('sujetar', 'coger') como para la de comprender ('captar', 'entender'). El contexto es fundamental para determinar el significado preciso.

O verbo 'agarrar' em espanhol, quando traduzido para o português, pode significar tanto a ação física de segurar ('segurar') quanto a de compreender algo ('captar', 'entender'). A escolha da palavra em português depende estritamente do contexto.

The English verb 'clasp' is a close equivalent, often used for both literal holding and figurative gestures of support. 'Grip' implies a stronger hold. In greetings, 'shake hands' is the standard idiom.

Physical action of holding something with the palm.

Figurative sense of offering support or comfort.

El verbo español 'agarrar' es el equivalente más común para la acción física. 'Asir' es más formal. En saludos, 'estrechar la mano' es la expresión estándar. El uso de 'apalmar' en español es muy raro y podría sonar arcaico o poético.

Acción física de sujetar algo con la palma.

Sentido figurado de ofrecer apoyo o consuelo.

O verbo 'apalmar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'segurar', 'agarrar' ou 'apertar' (no caso de cumprimentos). Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico, dependendo do contexto.

Ação física de segurar algo com a palma da mão.

Sentido figurado de oferecer apoio ou conforto.

apalmar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)