O oposto de ser apanhada, indicando liberdade ou liberação de uma prisão, captura ou contenção.

Enfatiza a ação de dar liberdade a alguém ou algo que estava detido, preso ou cativo.

Representa o ato de escapar de uma situação em que se poderia ser apanhado, o oposto da imobilidade ou captura.

O substantivo que descreve o ato ou o efeito de ser libertado, o oposto de ser apanhado e mantido.

Notícia sobre uma prisão em São Paulo.

Referência ao estilo narrativo do autor, comum em suas obras.

Que foi atraída para si:

Brincadeira infantil:

Que foi apreendida e capturada:

Do latim vulgar *apprehendere, aprehendere.

Seguindo essa linha de raciocínio, grande parte do noticiário se concentrou na história de uma mulher apanhada ontem cruzando a pé os trilhos da mesma estação Praia Castelldefels (cidade 20 km ao sul de Barcelona).

Se tivesse começado no horário marcado, 20h, não teria sido apanhada pelo pés-d'água que começaram às 21h20 e repeliram a plateia, que lotava a pista VIP -pista "normal" e arquibancadas eram ocupadas pela metade.

A elite da década de 1940, apanhada em festa no Cassino da Urca, no Rio, também integra a iconografia da publicação, ao lado das carreatas da Era Vargas, já nos anos 1950.

Quando 'apanhada' se refere a conseguir algo, como um prêmio, uma informação ou um resultado.

Quando 'apanhada' se refere a pegar algo, especialmente em um sentido mais físico ou de posse.

Quando 'apanhada' se refere a ser capturada, especialmente no contexto de caça ou de ser detida.

Quando 'apanhada' se refere a coletar ou juntar algo, como objetos ou pessoas.

Quando 'apanhada' se refere a ser detida ou aprisionada, especialmente em contextos de segurança ou de animais.

Quando 'apanhada' se refere a ser parada ou retida, especialmente pela polícia ou em uma situação de controle.

Quando 'apanhada' se refere a reaver algo que foi perdido, roubado ou que estava em posse de outra pessoa.

Usado em contextos informais para indicar que algo foi conseguido ou capturado, mas pode ter uma conotação mais coloquial ou de surpresa.

Refere-se mais ao ato de alcançar ou tocar algo, ou a um esconderijo, e não diretamente ao ato de ser capturado ou obtido.

Opposite of catching something, like a ball.

'Caught' is the past tense and past participle of the verb 'to catch'. It signifies the act of capturing, seizing, or becoming entangled in something. Its usage spans from literal captures (like catching a ball or a criminal) to more abstract situations (like catching a cold or a glimpse).

Formal synonym for caught, especially by law enforcement.

Implies being trapped, often in a cunning way.

Opuesto de 'catch' algo, como una pelota.

El término 'caught' es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to catch'. En español, puede traducirse de diversas formas dependiendo del contexto, como 'cogido', 'atrapado', 'capturado', 'alcanzado'. La elección de la traducción al español depende de si la acción fue intencional, accidental, o si se refiere a una captura.

Nota sobre el uso del participio pasado en voz pasiva.

Uso idiomático, que significa ver brevemente.

Sinónimo formal de 'caught', especialmente por las fuerzas del orden.

Implica ser atrapado, a menudo de forma astuta.

Oposto de 'caught' no sentido de libertar.

Oposto de 'caught' no sentido de deixar cair.

O termo 'caught' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to catch'. Em português, pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'apanhado', 'pego', 'capturado', 'alcançado'. A escolha da tradução em português depende se a ação foi intencional, acidental, ou se refere a uma captura.

Nota sobre o uso do particípio passado em voz passiva.

Sinônimo de 'caught' quando se refere a prender algo ou alguém.

Similar a 'caught', indicando uma apreensão rápida.

Opposite of 'caught' in the sense of setting free.

Opposite of 'caught' in the sense of being found or received.

The term 'cogida' is the feminine past participle of the verb 'coger'. In Brazilian Portuguese, it can be translated as 'apanhada', 'pega', 'capturada', 'recebida', depending on the context. It's important to note that the verb 'coger' has sexual connotations in some regions of Latin America, but in Spain, it is widely used with the meaning of 'to take' or 'to catch'.

Note on the use of the past participle in passive voice.

Usage with the meaning of 'picked up' or 'received'.

Synonym for 'caught' when referring to seizing something or someone.

Indicates something was grasped or obtained.

Opuesto de 'cogida' en el sentido de liberar.

Opuesto de 'cogida' en el sentido de encontrada o recibida.

El término 'cogida' es el participio pasado femenino del verbo 'coger'. En español, su significado principal es 'tomar', 'agarrar', 'atrapar' o 'recoger'. Es importante tener en cuenta que en algunas regiones de América Latina, 'coger' puede tener connotaciones sexuales, pero en España su uso es generalizado y no suele implicar ese sentido. Como participio, se usa en tiempos compuestos o como adjetivo.

Uso con el significado de 'recogida' o 'recibida'.

Sinónimo de 'cogida' cuando se refiere a capturar algo o alguien.

Oposto de 'cogida' no sentido de libertar.

Oposto de 'cogida' no sentido de encontrada ou recebida.

O termo 'cogida' é o particípio passado feminino do verbo 'coger'. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'apanhada', 'pega', 'capturada', 'recebida', dependendo do contexto. É importante notar que o verbo 'coger' tem conotações sexuais em algumas regiões da América Latina, mas em Espanha é amplamente usado com o sentido de 'pegar' ou 'apanhar'.

Uso com o sentido de 'recolhida' ou 'recebida'.

Sinônimo de 'cogida' quando se refere a capturar algo ou alguém.

Usado para objetos ou correspondência que foram buscados.

The feminine participle 'apanhada' comes from the verb 'apanhar', which has a range of meanings in Brazilian Portuguese, including to catch, to pick up, to collect, to receive, and even to be hit by something. The specific nuance heavily depends on the context. As a participle, it can be used in compound tenses (passive voice) or as an adjective.

Common usage of the participle in passive voice.

Refers to something or someone detained or seized.

Used for items or mail that have been retrieved.

El participio femenino 'apanhada' deriva del verbo 'apanhar', que tiene una gama de significados en portugués de Brasil, incluyendo capturar, coger, recoger, recibir, e incluso ser golpeado por algo. El matiz específico depende en gran medida del contexto. Como participio, puede usarse en tiempos compuestos (voz pasiva) o como adjetivo.

Se refiere a algo o alguien que fue detenido o apresado.

Usado para objetos o correspondencia que han sido buscados.

O particípio feminino 'apanhada' deriva do verbo 'apanhar', que possui uma gama de significados em português do Brasil, incluindo capturar, pegar, recolher, receber, e até mesmo ser atingido por algo. A nuance específica depende fortemente do contexto. Como particípio, pode ser usado em tempos compostos (voz passiva) ou como adjetivo.

Significado de 'recolhida' ou 'recebida'.

Refere-se a algo ou alguém que foi detido ou preso.

apanhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)